25.3.2010 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
CE 76/94 |
Neljapäev, 19. veebruar 2009
Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri (ERI) käsitlev ühenduse õiguslik raamistik *
P6_TA(2009)0058
Euroopa Parlamendi 19. veebruari 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri (ERI) käsitleva ühenduse õigusliku raamistiku kohta (KOM(2008)0467 – C6-0306/2008 – 2008/0148(CNS))
2010/C 76 E/19
(Nõuandemenetlus)
Euroopa Parlament,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut nõukogule (KOM(2008)0467);
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 171 ja artikli 172 esimest lõiku, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga (C6-0306/2008);
võttes arvesse kodukorra artiklit 51;
võttes arvesse tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjoni raportit (A6-0007/2009),
1. |
kiidab komisjoni ettepaneku muudetud kujul heaks; |
2. |
palub komisjonil oma ettepanekut vastavalt muuta, järgides EÜ asutamislepingu artikli 250 lõiget 2; |
3. |
palub nõukogul Euroopa Parlamenti teavitada, kui nõukogu kavatseb Euroopa Parlamendi poolt heaks kiidetud teksti muuta; |
4. |
palub nõukogul Euroopa Parlamendiga uuesti konsulteerida, kui nõukogu kavatseb komisjoni ettepanekut oluliselt muuta; |
5. |
teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile. |
KOMISJONI ETTEPANEK |
MUUDATUSETTEPANEK |
||||
Muudatusettepanek 1 |
|||||
Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 3 |
|||||
|
|
||||
Muudatusettepanek 2 |
|||||
Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 4 |
|||||
|
|
||||
Muudatusettepanek 3 |
|||||
Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 6 a (uus) |
|||||
|
|
||||
Muudatusettepanek 4 |
|||||
Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 7 |
|||||
|
|
||||
Muudatusettepanek 5 |
|||||
Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 8 |
|||||
|
|
||||
Muudatusettepanek 6 |
|||||
Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 9 |
|||||
|
|
||||
Muudatusettepanek 7 |
|||||
Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 10 |
|||||
|
|
||||
Muudatusettepanek 8 |
|||||
Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 10 a (uus) |
|||||
|
|
||||
Muudatusettepanek 9 |
|||||
Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 12 |
|||||
|
|
||||
Muudatusettepanek 10 |
|||||
Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 14 |
|||||
|
|
||||
Muudatusettepanek 11 |
|||||
Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 17 |
|||||
|
|
||||
Muudatusettepanek 12 |
|||||
Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 20 |
|||||
|
|
||||
Muudatusettepanek 13 |
|||||
Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 22 |
|||||
|
|
||||
Muudatusettepanek 14 |
|||||
Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 23 |
|||||
|
|
||||
Muudatusettepanek 15 |
|||||
Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 23 a (uus) |
|||||
|
|
||||
Muudatusettepanek 16 |
|||||
Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 24 |
|||||
|
|
||||
Muudatusettepanek 17 |
|||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 1 |
|||||
1. Käesoleva määrusega kehtestatakse Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri (edaspidi „ERI”) loomise tingimuste, menetluste ja mõju raamistik. 2. Seda kohaldatakse üleeuroopalist huvi pakkuvate teadusuuringute infrastruktuuride suhtes. |
1. Käesoleva määrusega kehtestatakse üleeuroopalist huvi pakkuva teadusuuringute infrastruktuuri Euroopa teadusuuringute infrastruktuurina (edaspidi ERI) loomise tingimused ja menetlused . |
||||
Muudatusettepanek 18 |
|||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 1 – lõige 2 a (uus) |
|||||
|
2 a. Üleeuroopalist huvi pakkuv teadusuuringute infrastruktuur on rajatis, sh vahendid ja nendega seotud teenused, mida teadusringkonnad saavad kasutada kõrgetasemelisteks teadusuuringuteks oma valdkonnas. See määratlus hõlmab suuri teadusaparatuure ja instrumentide komplekte, teadmistepõhiseid ressursse, näiteks kollektsioone, arhiive ja struktureeritud teadusalast teavet, info- ja sidetehnoloogial põhinevaid infrastruktuure, näiteks võrk, infotöötlus, tarkvara ja side, ning muid ainulaadseid ja teadusuuringutes maailmataseme saavutamiseks vajalikke üksusi. Sellised teadusuuringute infrastruktuurid võivad asuda ühes kohas või olla jaotunud (organiseeritud ressursside võrgustik). |
||||
Muudatusettepanek 19 |
|||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 2 – pealkiri |
|||||
Ülesanne ja muu tegevus |
ERI eesmärk ja tegevus |
||||
Muudatusettepanek 20 |
|||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 2 – lõige 1 |
|||||
1. ERI ülesanne on luua teadustegevuse infrastruktuur ja juhtida selle toimimist. |
1. ERI eesmärk on hõlbustada ja edendada üleeuroopalist huvi pakkuvat teadustegevust kas olemasolevas Euroopa infrastruktuuris või mitme liikmesriigi ühiselt moodustatud uues infrastruktuuris . |
||||
Muudatusettepanek 21 |
|||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 2 – lõige 2 |
|||||
2. ERI täidab oma ülesandeid mittemajanduslikel alustel . Kuid ERI võib tegeleda oma ülesandega seotud majandustegevusega piiratud ulatuses, tingimusel et see ei ohustada kõnealuse ülesande täitmist. |
2. ERI tegevus on mittemajanduslikku laadi . Kuid ERI võib tegeleda oma eesmärgiga seotud majandustegevusega piiratud ulatuses, tingimusel et see ei ohusta kõnealuse eesmärgi täitmist ja niisugusest tegevusest saadud tulu kasutatakse ainult kõnealuse eesmärgi saavutamiseks . |
||||
Muudatusettepanek 22 |
|||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 2 – lõige 3 a (uus) |
|||||
|
3 a. ERId pööravad erilist tähelepanu patentidele ning muudele intellektuaalomandi õigustele ja huvidele, mis nende tegevusest tulenevad, ning teavitavad komisjoni niisugustest intellektuaalomandi õigustest iga-aastase aruande abil. |
||||
Muudatusettepanek 23 |
|||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 3 – pealkiri |
|||||
Infrastruktuuriga seotud nõuded |
Üldised nõuded |
||||
Muudatusettepanek 24 |
|||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 3 – esimene lõik – sissejuhatav osa |
|||||
ERI loodav teadusuuringute infrastruktuur vastab järgmistele nõuetele: |
ERIna asutatav teadusuuringute infrastruktuur vastab järgmistele nõuetele: |
||||
Muudatusettepanek 25 |
|||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 3 – esimene lõik – punkt b |
|||||
|
|
||||
Muudatusettepanek 26 |
|||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 3 – esimene lõik – punkt c |
|||||
|
|
||||
Muudatusettepanek 27 |
|||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 3 – esimene lõik – punkt c a (uus) |
|||||
|
|
||||
Muudatusettepanek 28 |
|||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 3 – esimene lõik – punkt d a (uus) |
|||||
|
|
||||
Muudatusettepanek 29 |
|||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 3 – esimene a lõik (uus) |
|||||
|
ERIna asutatav teadusuuringute infrastruktuur esitab koos taotlusega mõjuhinnangu. |
||||
Muudatusettepanek 30 |
|||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 3 – esimene b lõik (uus) |
|||||
|
ERIna asutatava teadusuuringute infrastruktuuri liikmed eraldavad inimressursid ja rahalised vahendid, mida on vaja ERI loomiseks ja tegevuseks. |
||||
Muudatusettepanek 31 |
|||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 4 – pealkiri |
|||||
ERI asutamise taotlus |
Taotlus |
||||
Muudatusettepanek 32 |
|||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 4 – lõige 1 - sissejuhatav osa |
|||||
1. Üksused, kes taotlevad ERI asutamist (edaspidi „taotlejad”) esitavad komisjonile taotluse. Taotlus esitatakse kirjalikult ühes ühenduse ametlikest keeltest ja see sisaldab järgmisi osasid: |
1. Üksused, kes taotlevad teadusuuringute infrastruktuuri loomist ERIna (edaspidi „taotlejad”) esitavad komisjonile taotluse. Taotlus esitatakse kirjalikult ühes ühenduse ametlikest keeltest ja see sisaldab järgmisi osasid: |
||||
Muudatusettepanek 33 |
|||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 4 - lõige 1 – punkt a |
|||||
|
|
||||
Muudatusettepanek 34 |
|||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 4 – lõige 1 – punkt c |
|||||
|
|
||||
Muudatusettepanek 35 |
|||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 4 – lõige 2 |
|||||
2. Komisjon hindab taotlust. Hindamise ajal võib komisjon koguda arvamusi sõltumatutelt, eelkõige ERI kavandatavas tegevusvaldkonnas tegutsevatelt ekspertidelt. Sellise hindamise tulemus edastatakse taotlejatele, keda vajaduse korral palutakse mõistliku aja jooksul täiendada või muuta taotlust. |
välja jäetud |
||||
Muudatusettepanek 36 |
|||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 5 – pealkiri |
|||||
Otsus taotluse kohta |
Taotluse hindamine ja otsus taotluse kohta |
||||
Muudatusettepanek 37 |
|||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 5 – lõige -1 (uus) |
|||||
|
-1. Komisjon hindab taotlust. Hindamisel peab komisjon koguma arvamusi sõltumatutelt, eelkõige ERI kavandatavas tegevusvaldkonnas tegutsevatelt ekspertidelt. Sellise hindamise tulemus edastatakse taotlejatele, keda vajaduse korral palutakse mõistliku aja jooksul täiendada või muuta taotlust. |
||||
Muudatusettepanek 38 |
|||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 5 – lõige 1 – sissejuhatav osa |
|||||
1. Arvestades artikli 4 lõikes 2 osutatud hinnangu tulemusi ja kooskõlas artiklis 21 sätestatud menetlusega: |
1. Arvestades artikli 5 lõikes -1 osutatud hinnangu tulemusi ja Euroopa teadusuuringute infrastruktuuride strateegiafoorumi (ESFRI) tegevuskavas nimetatud vajadusi ning vastavalt artiklis 21 osutatud menetlusele: |
||||
Muudatusettepanek 39 |
|||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 5 – lõige 1 – punkt a |
|||||
|
|
||||
Muudatusettepanek 40 |
|||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 5 – lõige 2 |
|||||
2. Taotluse kohta tehtud otsusest teatatakse taotlejatele. ERI asutamise otsus avaldatakse ka Euroopa Liidu Teataja L-seerias. |
2. Taotluse kohta tehtud otsusest teatatakse taotlejatele. Teadusuuringute infrastruktuuri ERIna asutamise otsus avaldatakse ka Euroopa Liidu Teataja L-seerias. Keeldumise korral tehakse taotlejatele kättesaadavaks hindamisaruanne. |
||||
Muudatusettepanek 42 |
|||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 6 – lõige 1 a (uus) |
|||||
|
1 a. Kui tegemist on infrastruktuuriga, millel on erinev õiguslik vorm, lakkab senine juriidiline isik lõikes 1 osutatud kuupäevast olemast ning ERI tegutseb tema õigusjärglasena; |
||||
Muudatusettepanek 43 |
|||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 7 – lõige 2 |
|||||
2. ERI nimes sisalduvad sõnad „Euroopa teadusuuringute infrastruktuur” või lühend ERI. |
2. ERI nimes sisalduvad sõnad „Euroopa teadusuuringute infrastruktuur” või lühend ERI ja viide uurimisvaldkonnale . |
||||
Muudatusettepanek 44 |
|||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 8 – lõige 2 |
|||||
2. ERI liikmeks peab igal ajal olema vähemalt kolm liikmesriiki. Ülejäänud liikmesriigid võivad igal ajal ERI-ga liituda põhikirjas sätestatud õiglastel ja mõistlikel tingimustel. |
2. ERI liikmeks peab igal ajal olema vähemalt kolm liikmesriiki. Ülejäänud liikmesriigid , kolmandad riigid ja rahvusvahelised organisatsioonid võivad igal ajal ERI-ga liituda põhikirjas sätestatud õiglastel ja mõistlikel tingimustel. |
||||
Muudatusettepanek 45 |
|||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 8 – lõige 4 |
|||||
4. Liikmesriiki või kolmandat riiki võib esindada üks või mitu avalik-õiguslikku isikut, sealhulgas piirkondlikud või avalikke teenuseid osutavad eraasutused, seoses konkreetsete õiguste kasutamise ja konkreetsete kohustuste täitmisega ERI liikmena. |
4. Liikmesriiki või kolmandat riiki võib liikmete kogus esindada üks või mitu avalik-õiguslikku isikut, sealhulgas piirkondlikud või avalikke teenuseid osutavad eraasutused, seoses konkreetsete õiguste kasutamise ja konkreetsete kohustuste täitmisega ERI liikmena. |
||||
Muudatusettepanek 46 |
|||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 8 – lõige 5 |
|||||
5. Kolmandad riigid ja valitsustevahelised organisatsioonid, kes taotlevad ERI liikmeks saamist, tunnustavad, et ERI-l on õigus- ja teovõime kooskõlas artikli 6 lõigetega 1 ja 2 ning et ERI suhtes kohaldatakse artikli 16 kohaldamisel kindlaksmääratud eeskirju. |
5. Kolmandad riigid ja valitsustevahelised organisatsioonid, kes taotlevad ERI liikmeks saamist, tunnustavad, et ERI-l on nende vastavatel territooriumidel ja organisatsioonides õigus- ja teovõime kooskõlas artikli 6 lõigetega 1 ja 2 ning et ERI suhtes kohaldatakse artikli 16 kohaldamisel kindlaksmääratud eeskirju. Kui ERI kasutab ühenduse rahalisi vahendeid, säilitavad ERI rahvusvahelised või valitsustevahelised liikmed oma staatuse ERIs ainult juhul, kui nad kohustuvad saatma oma sise- ja välisauditid Euroopa Kontrollikojale ja komisjoni siseaudiitorile. |
||||
Muudatusettepanek 47 |
|||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 8 – lõige 6 a (uus) |
|||||
|
6 a. Kui ühendus peaks otseselt või vahendaja kaudu ERI liikmeks saama, teatab komisjon sellest viivitamata mõlemale eelarvepädevale institutsioonile. |
||||
Muudatusettepanek 48 |
|||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 9 – esimene lõik – punkt b |
|||||
|
|
||||
Muudatusettepanek 49 |
|||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 9 – esimene lõik – punkt e |
|||||
|
|
||||
Muudatusettepanek 50 |
|||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 9 – esimene lõik – punkt h – alapunkt i |
|||||
|
|
||||
Muudatusettepanek 51 |
|||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 9 – esimene lõik – punkt h – alapunkt i a (uus) |
|||||
|
|
||||
Muudatusettepanek 52 |
|||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 9 – esimene lõik – punkt h – alapunkt vi a (uus) |
|||||
|
|
||||
Muudatusettepanek 53 |
|||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 9 - esimene lõik – punkt j a (uus) |
|||||
|
|
||||
Muudatusettepanek 54 |
|||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 13 – lõige 6 |
|||||
6. ERI sõlmib asjakohase kindlustuslepingu, et katta kõik oma tegevusega seotud riskid. |
6. ERI sõlmib asjakohase kindlustuslepingu, et katta kõik infrastruktuuri ehituse ja oma tegevusega seotud riskid. |
||||
Muudatusettepanek 55 |
|||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 14 |
|||||
Ühendus võib ERI-t rahastada ainult Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 VI jaotise kohaselt. Võimalik on ka rahastamine ühtekuuluvuspoliitika vahenditest kooskõlas asjaomaste ühenduse õigusaktidega. |
Ühendus võib ERI-t rahastada ainult Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 VI jaotise kohaselt. Võimalik on ka rahastamine ühtekuuluvuspoliitika vahenditest kooskõlas asjaomaste ühenduse õigusaktidega. Kui ühendus peaks mis tahes ajal kas otseselt või vahendaja kaudu ERI liikmeks saama, käsitletakse seda ERI-t kui finantsmääruse artiklile 185 vastavat juriidilist isikut. See kehtib ka ERI suhtes, mis saab finantsmääruse artikli 185 kohaselt rahalist toetust (tegevustoetust). |
||||
Muudatusettepanek 56 |
|||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 16 - lõige 1 – punkt a |
|||||
|
|
||||
Muudatusettepanek 57 |
|||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 18 – lõige 5 |
|||||
5. Kui parandusmeetmeid ei võeta, võib komisjon tühistada ERI loomise otsuse. Sellisest otsusest teatakse ERI-le ja see avaldatakse Euroopa Liidu Teataja L-seerias. Selline otsus algatab ERI tegevuse lõpetamise. |
5. Kui parandusmeetmeid ei võeta, võib komisjon tühistada teadusuuringute infrastruktuuri ERIna asutamise otsuse. Sellisest otsusest teatakse ERI-le ja see avaldatakse Euroopa Liidu Teataja L-seerias. Selline otsus algatab ERI tegevuse lõpetamise. |
||||
Muudatusettepanek 58 |
|||||
Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 18 – lõige 5 a (uus) |
|||||
|
5 a. Komisjon esitab Euroopa Parlamendile ja nõukogule iga-aastase tegevusaruande ja teavitab igast lõike 3 kuni 5 alusel vastu võetud otsusest. |
(1) ELT L 210, 31.7.2006, lk 79.