Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes

(2008/C 99/09)

Abi number: XA 7058/07

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Piemonte

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: d.g.r. n. 36-6961 del 24 settembre 2007«Legge regionale 20 novembre 2002, n. 29 (Istituto per il marketing dei prodotti agroalimentari del Piemonte), art. 3, comma 2. Procedure, criteri e condizioni per l'erogazione di contributi in conto capitale»

Õiguslik alus: Legge regionale 29/2002

d.g.r. n. 36-6961 del 24 settembre 2007

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abikavaga ettenähtud aastased kulud: 0,4 miljonit EUR

Üksikabide kogusumma: 2,4 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus: Abi suurim osatähtsus:

50 % turu-uuringuteks, tootearenduseks ja tootmisstandardite määratlemiseks (vt piirkondliku valitsuse otsuse nr 36-6961 lisa punkt 1.2.1.A (d.g.r. n. 36-6961 del 24.9.2007 punto 1.2.1.A));

50 % kaubanduslepingute ja -partnerlusega seotud tehnilisteks nõustamisteenusteks (vt piirkondliku valitsuse otsuse nr 36-6961 lisa punkt 1.2.1.B (d.g.r. n. 36-6961 del 24.9.2007 punto 1.2.1.B));

50 % müügiedendusalgatusteks, laatadel jm sarnastel üritustel osalemiseks (vt piirkondliku valitsuse otsuse nr 36-6961 lisa punkt 1.2.1.D (d.g.r. n. 36-6961 del 24.9.2007 punto 1.2.1.D))

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31. detsember 2013

Abi eesmärk: Abi kvaliteetsete põllumajandustoodete arendamise ning kaubanduslepingute ja -partnerluse edendamiseks.

Välisnõustajate teenuste korral ei ületa VKEdele antud koguabi 50 % selliste teenuste maksumusest. Kõnealused teenused ei või olla pidev ega korrapärane tegevus ega olla seotud ettevõtte tavaliste tegevuskuludega nagu tavapärased maksunõustamisteenused, korrapärased õigusteenused või reklaam.

Abi müügiedendusalgatusteks (laatadel jm sarnastel üritustel osalemine).

Messidel ja näitustel osalemise korral ei ületa VKEdele antud koguabi 50 % lisakuludest, mis tulenevad väljapanekukoha üürimisest, ülesseadmisest ja haldamisest. Seda vabastust kohaldatakse üksnes ettevõtte esmakordsel osalemisel teataval messil või näitusel

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandustoodete töötlemine ja turustamine (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 2 punktis k määratletud tähenduses)

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Veebileht: Abikava täistekstile viitav otselink on järgmine:

http://www.regione.piemonte.it/governo/bollettino/abbonati/2007/39/suppo2/00000001.htm

Muu teave: Abikava kavandatav kestus on kuni 2013. aastani, st kuni aeguvad ühenduse põllumajandus- ja metsandussektori 2007.–2013. aasta suunised (ELT C 319, 27.12.2006, lk 1) ja erandimäärus (EÜ) nr 1857/2006. Aastased kulud 400 000 EUR on ette nähtud Piemonte piirkonna mitmeaastase eelarvega ning need on heaks kiidetud 23. aprilli 2007. aasta piirkondliku seadusega nr 10 aastateks 2007, 2008 ja 2009. Edaspidistes raamatupidamist ja rahandust käsitlevates piirkondlikes õigusaktides kehtestatakse aastate kaupa abikava rahastamispakett aastateks 2010–2013

Abi number: XA 7059/07

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Provincia autonoma di Bolzano

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Criteri e modalità relativi agli aiuti a favore delle imprese di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli

Õiguslik alus: Articolo 4, comma 1, lettere b) e p), della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: 6 000 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: 40 % investeeringuteks materiaalsesse põhivarasse;

50 % nõustamis- ja ekspertteenuste osutamiseks ning muudeks teenusteks ja tegevusteks

Rakendamise kuupäev:

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31. detsember 2008

Abi eesmärk: Abi investeeringuteks ja nõustamisteenuste osutamiseks

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandustoodete töötlemine ja turustamine

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Muu teave: Käesolev abikava on avaldatud järgmisel veebilehel:

http://www.provincia.bz.it/agricoltura/form/form_getreso.asp?FRES_ID=34102

Üksuse juhataja

Helmuth SCARTEZZINI