[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON |

Brüssel 2.12.2008

KOM(2008) 834 lõplik

17. mail 2006. aastal Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel sõlmitud institutsioonidevahelise kokkuleppe

(eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) muudatuse eelnõu

(komisjoni esitatud)

SELETUSKIRI

Toiduainete ja tooraine hiljutine hinnatõus on põhjustanud muret eriti seoses selle mõjuga arengumaadele. Komisjon tegi ettepaneku luua uus rahastamisvahend kiireks reageerimiseks toiduainete hinnatõusule arengumaades (KOM(2008) 0450 – 2008/0149(COD).

Olles uurinud kulude ümberjaotamise võimalusi rubriigis 4 ja kõigi muude olemasolevate rahastamisvahendite (stabiilsusinstrument, paindlikkusinstrument) kasutatavust, leiti et rahastamisvahendi rahastamiseks saaks ühe võimalusena kasutada hädaabireservi.

Kuna hädaabireservile 2008. aastaks ettenähtud summast ei piisa toiduainete hinnatõusu rahastamisvahendi vajaduste katmiseks, on vaja seda suurendada, et reserv saaks osaleda rahastamisvahendi finantseerimises.

Hädaabireservi summaks on kinnitatud 221 miljonit eurot püsihindades kogu finantsraamistiku kestuse ajaks. Nõukogu ja Euroopa Parlament nõustusid, et seda summat tuleb 2008. aasta jaoks ühekordselt ja erandkorras suurendada 479,218 miljoni euroni (jooksevhindades).

Seetõttu tuleks vastavalt muuta institutsioonidevahelise kokkuleppe punkti 25, milles on sätestatud hädaabireservi summa.

17. mail 2006. aastal Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel sõlmitud institutsioonidevahelise kokkuleppe

(eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) muudatuse eelnõu

Euroopa Parlament, Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Ühenduste Komisjon,

arvestades järgmist:

(1) Toiduainete ja tooraine hiljutine hinnatõus on põhjustanud muret eriti seoses selle mõjuga arengumaadele. Komisjon tegi ettepaneku luua uus rahastamisvahend kiireks reageerimiseks toiduainete hinnatõusule arengumaades[1] ja mõlemad eelarvepädevad institutsioonid nõustusid 21. novembril 2008. aastal toimunud lepituskohtumisel eraldama osa selle rahastamisvahendi finantseerimiseks hädaabireservist.

(2) Kuna hädaabireservile 2008. aastaks ettenähtud summast ei piisa toiduainete hinnatõusu rahastamisvahendi vajaduste katmiseks, on vaja seda suurendada, et reserv saaks osaleda rahastamisvahendi finantseerimises.

(3) Erakorralise olukorra lahendamiseks tuleks hädaabireservi 2008. aasta jaoks ühekordselt ja erandkorras suurendada 479,218 miljoni euroni jooksevhindades.

(4) Seetõttu tuleks eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise institutsioonidevahelise kokkuleppe punkti 25 vastavalt muuta,

on kokku leppinud järgmises:

punkti 25 esimesele lõigule lisatakse järgmine lause:

„Kõnealust summat suurendatakse 2008. aasta jaoks erandkorras 479,218 miljoni euroni jooksevhindades.”

Brüssel, […]

Euroopa Parlamendi nimel Nõukogu nimel Komisjoni nimel

president eesistuja president

[1] KOM(2008) 0450 – 2008/0149(COD)