[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON |

Brüssel 11.6.2008

KOM(2008) 350 lõplik

Ettepanek

NÕUKOGU MÄÄRUS

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 889/2005, millega kehtestatakse teatavad piiravad meetmed Kongo Demokraatliku Vabariigi suhtes

(komisjoni esitatud)

SELETUSKIRI

1. Nõukogu määrusega (EÜ) nr 889/2005 kehtestati vastavalt ühisele seisukohale 2005/440/ÜVJP ning kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni nr 1596 (2005) ja kõigi edasiste asjakohaste resolutsioonidega teatavad piiravad meetmed Kongo Demokraatliku Vabariigi suhtes.

2. 31. märtsi 2008. aasta resolutsiooniga nr 1807 (2008) otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu muu hulgas muuta teatava tehnilise abi suhtes võetud piiravate meetmete ulatust nii, et sellega leevendati Kongo Demokraatliku Vabariigi territooriumil tegutsevate valitsusväliste üksuste ja isikute suhtes kehtestatud piiranguid. Nõukogu on võtnud vastu ühisseisukoha 2008/369/ÜVJP, millega jõustatakse resolutsioon nr 1807 (2008) ja tunnistatakse kehtetuks 14. mai 2008. aasta ühine seisukoht 2005/440/ÜVJP.

3. Seepärast on kohane vastavalt muuta määrust (EÜ) nr 889/2005.

4. Ettepanek

NÕUKOGU MÄÄRUS

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 889/2005, millega kehtestatakse teatavad piiravad meetmed Kongo Demokraatliku Vabariigi suhtes

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 60 ja 301,

võttes arvesse 14. mai 2008. aasta ühist seisukohta 2008/369/ÜVJP, mis käsitleb Kongo Demokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2005/440/ÜVJP[1],

võttes arvesse komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

5. Nõukogu määrusega (EÜ) nr 889/2005[2] kehtestati vastavalt ühisele seisukohale 2005/440/ÜVJP ning kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni nr 1596 (2005) ja edasiste asjakohaste resolutsioonidega piiravad meetmed Kongo Demokraatliku Vabariigi suhtes.

6. 31. märtsi 2008. aasta resolutsiooniga nr 1807 (2008) otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu muu hulgas muuta teatava tehnilise abi suhtes võetud piiravate meetmete ulatust nii, et sellega leevendati Kongo Demokraatliku Vabariigi territooriumil tegutsevate valitsusväliste üksuste ja isikute suhtes kehtestatud piiranguid. Nõukogu on vastu võtnud ühisseisukoha 2008/369/ÜVJP, millega jõustatakse resolutsioon nr 1807 (2008) ja tunnistatakse kehtetuks 14. mai 2008. aasta ühine seisukoht 2005/440/ÜVJP.

7. Seepärast on kohane vastavalt muuta määrust (EÜ) nr 889/2005,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EÜ) nr 889/2005 muudetakse järgmiselt.

8. Artikkel 2 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 2

9. Keelatud on:

a) anda otse või kaudselt sõjalise tegevusega seotud tehnilist abi ühelegi isikule, üksusele või asutusele Kongo Demokraatlikus Vabariigis või kasutamiseks Kongo Demokraatlikus Vabariigis;

b) rahastada sõjategevust või anda sellega seotud rahalist toetust, sealhulgas eelkõige toetusi, laene ja ekspordikrediidikindlustust, relvade ja nendega seotud materjali müümiseks, tarnimiseks, üleandmiseks või ekspordiks või nendega seotud tehnilise abi ja muude teenuste osutamiseks, müümiseks, tarnimiseks või üleandmiseks otse või kaudselt ühelegi isikule, üksusele või asutusele Kongo Demokraatlikus Vabariigis või kasutamiseks Kongo Demokraatlikus Vabariigis;

c) osaleda teadlikult ja tahtlikult tegevuses, mille otsene või kaudne eesmärk või tagajärg on kaasa aidata punktides a ja b nimetatud tehingutele.

10. Lõiget 1 ei kohaldata Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutsevatele valitsusasutustele ja valitsuse esindajatele otsese rahastamise või neile antava otsese tehnilise või rahalise abi suhtes, kui sanktsioonide komiteele on sellise abi andmisest eelnevalt teatatud. Selline teade peaks sisaldama kogu asjakohast teavet, sealhulgas vajaduse korral teavet lõppkasutaja, kavandatud tarnekuupäeva ja saadetiste marsruudi kohta.”

11. Artikkel 3 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 3

12. Erandina artiklist 2 võib teenuseosutaja asukohaliikmesriigi pädev asutus, mis on nimetatud lisas loetletud veebisaitidel, anda loa:

a) relvade ja nendega seotud materjaliga seotud tegevuse rahastamiseks või selleks tehnilise või rahalise abi andmiseks, kui see on mõeldud üksnes ÜRO missiooni toetamiseks Kongo Demokraatlikus Vabariigis või nimetatud missioonil kasutamiseks;

b) üksnes humanitaar- või kaitseotstarbeliseks kasutamiseks ettenähtud mittesurmava sõjavarustusega seotud tegevuse rahastamiseks või selleks tehnilise või rahalise abi andmiseks, kui sanktsioonide komiteele on sellise abi andmisest või teenuste osutamisest eelnevalt teatatud. Selline teade peaks sisaldama kogu asjakohast teavet, sealhulgas vajaduse korral teavet lõppkasutaja, kavandatud tarnekuupäeva ja saadetiste marsruudi kohta.

2. Luba ei anta tegevusteks, mis on juba aset leidnud.”

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas .

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel,

Nõukogu nimel

eesistuja

[1] ELT L 127, 15.5.2008, lk 84.

[2] ELT L 152, 15.6.2005, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1377/2007 (ELT L 309, 27.11.2007, lk 1).