[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON |

Brüssel 13.3.2008

KOM(2008) 88 lõplik

Ettepanek:

NÕUKOGU MÄÄRUS,

millega nähakse ette Poolale Läänemeres (alarajoonid 25–32, ühenduse veed) ajavahemikuks 2008–2011 eraldatavate tursapüügikvootide kohandamine

(komisjoni esitatud)

SELETUSKIRI

ETTEPANEKU TAUST

- Ettepaneku eesmärgid

Käesoleva ettepaneku eesmärk on näha ette eeskirjad ja tingimused Poolale 2007. aastaks alarajoonides 25–32 eraldatud tursapüügikvooti ületanud koguste mahaarvamiseks.

- Üldine taust

Nõukogu 11. detsembri 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 1941/2006, millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused 2007. aastaks,[1] on kindlaks määratud tursakogus, mille võivad 2007. aastal Läänemeres püüda Poola lipu all sõitvad laevad.

Nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrusega (EMÜ) nr 2847/93 (millega luuakse ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatav kontrollisüsteem) on sätestatud menetlus, mida tuleb aastase püügikvoodi ületamise korral järgida.

Vastavalt ametlikele andmetele alarajoonides 25–32 Poola laevade poolt püütud tursa koguste kohta ületati riiklikku kvooti 8 000 tonni võrra.

Kalanduse nõukogu 23. oktoobri 2007. aasta istungil tunnistas Poola vajadust töötada välja ja rakendada tegevuskavasid, et saada üle riikliku kontrollisüsteemi praegustest puudujääkidest ja tegeleda Läänemerel püütud tursa kohta valeandmete esitamise ja asjaomase saagi deklareerimata jätmise põhjustega. Arvestades kõnealust kohustust ja vajadust tegeleda Poolas pärast liitumist ühise kalanduspoliitika rakendamisel ilmnenud raskustega ning pidades silmas tagajärgi, mida nõukogu määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 5 kohaldamine kõnealusel konkreetsel juhul avaldaks Poola kalandussektorile, on komisjon teatanud, et on valmis kaaluma paindlikkuse võimaldamist seoses 2007. aasta kvoodiületamise eest tasumisega tingimusel, et tegevuskavade ja nende rakendamine vastavad komisjoni nõuetele. Seega teeb komisjon ettepaneku, et 2007. aasta kvoodi ületamise eest tasutakse nelja aasta jooksul.

Nõukogu peab vastu võtma määruse, millega kehtestatakse alarajoonides 25–32 Poolale eraldatud tursapüügikvooti ületatud koguste mahaarvamine nelja aasta jooksul. See on vajalik määruse (EÜ) nr 847/96 artiklist 5 erandi kehtestamiseks.

- Ettepaneku valdkonnas kehtivad õigusnormid

Nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrus (EMÜ) nr 2847/93 millega luuakse ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatav kontrollisüsteem.

Nõukogu 6. mai 1996. aasta määrus (EÜ) nr 847/96, millega kehtestatakse lubatud kogupüükide (TAC) ja kvootide haldamise täiendavad tingimused ühest aastast teise ülekandmisel.

- Kooskõla Euroopa Liidu muude tegevuspõhimõtete ja eesmärkidega

Esitatud meetmed on koostatud vastavalt ühise kalanduspoliitika eesmärkidele ning on kooskõlas ühenduse säästva arengu poliitikaga.

KONSULTEERIMINE HUVITATUD ISIKUTEGA JA MÕJU HINDAMINE

- Konsulteerimine huvitatud isikutega

Ei kohaldata.

- Eksperdiarvamuste kogumine ja kasutamine

Poola poolt asjaomase ajavahemiku kohta esitatud ametlike saagiaruannete põhjal on kindlaks tehtud, et Poolale 2007. aastaks alarajoonides 25–32 tursapüügiks eraldatud kvooti ületati 8 000 tonni võrra.

- Mõju hindamine

Ei kohaldata.

ETTEPANEKU ÕIGUSLIK KÜLG

- Õiguslik alus

Käesoleva ettepaneku õiguslik alus on nõukogu määrus (EÜ) nr 2847/1993, eriti selle artikli 23 lõige 2.

MÕJU EELARVELE

Ettepanek ei mõjuta ühenduse eelarvet.

Ettepanek:

NÕUKOGU MÄÄRUS,

[kuupäev],

millega nähakse ette Poolale Läänemeres (alarajoonid 25–32, ühenduse veed) ajavahemikuks 2008–2011 eraldatavate tursapüügikvootide kohandamine

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2847/1993, millega luuakse ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatav kontrollisüsteem,[2] eriti selle artikli 23 lõiget 2,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

1. Nõukogu 11. detsembri 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 1941/2006, millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused 2007. aastaks,[3] on Poolale Läänemeres eraldatud 2007. aasta tursapüügikvoodid.

2. Komisjoni määrusega (EÜ) 804/2007[4] on sätestatud, et Läänemere idaosas (alarajoonid 25–32, EÜ veed) püütud tursa kogustega ammendati Poolale 2007. aastaks eraldatud kvoot ning seepärast keelati alates 12. juulist 2007 Poola lipu all sõitvatel laevadel tursa püük Läänemeres.

3. Oma valduses oleva teabe põhjal hindas komisjon 2007. aasta juulis, et Läänemere idaosas (alarajoonid 25–32, EÜ veed) Poola lipu all sõitnud laevade püütud tursa kogused olid kolm korda suuremad, kui Poola esialgu deklareeris. Lisaks jätkasid Poola lipu all sõitvad laevad tursapüüki pärast keeldu, ületades seega veelgi Poolale 2007. aastaks eraldatud kvooti.

4. Pärast Poola ametiasutuste ja komisjoni vahel toimunud mitut tehnilist kohtumist, mille eesmärk oli kindlaks teha kvoodiületuse kontrollitud kogus, teatas Poola, et kvooti ületati 8 000 tonni võrra.

5. Määruse (EÜ) nr 2847/1993 artikli 23 lõikega 2 on ette nähtud, et nõukogu peab võtma vastu eeskirjad aastaseid püügikvoote ületanud koguste mahaarvamiseks. Kõnealused eeskirjad tuleb kehtestada ühise kalanduspoliitika eesmärgi ja juhtimisstrateegia kohaselt, võttes eelkõige arvesse ülepüügi astet ja asjaomaste kalavarude bioloogilist seisundit.

6. Sellised eeskirjad on kehtestatud nõukogu 6. mai 1996. aasta määrusega (EÜ) nr 847/96, millega kehtestatakse lubatud kogupüükide (TAC) ja kvootide haldamise täiendavad tingimused ühest aastast teise ülekandmisel[5]. Vastavalt kõnealuse määruse artiklile 5 tuleks kõik aastaseid püügikvoote ületanud kogused arvata maha sama kalavaru järgmise aasta kvoodist.

7. Peamised põhjused, miks Poola lipu all sõitvad laevad ületasid tursapüügikvooti, on seotud puuduliku kontrolli- ja rakendussüsteemiga ning laevastikuga, mille tursapüügipotentsiaal ei ole kooskõlas nõukogu poolt Poolale igal aastal eraldatavate kalapüügivõimalustega.

8. Selleks et põhjalikult käsitleda Poolas ühise kalanduspoliitika rakendamisel esilekerkinud tõsiseid puudujääke, mis tulenesid eelkõige Läänemere idaosas püütud tursa deklareerimata jätmisest ja asjaomase saagi kohta valeandmete esitamisest, ning vältida 2007. aasta tursapüügikvoodi ületamise kordumist, on Poola kohustunud vastu võtma ja rakendama tegevuskava, mis hõlmab viivitamatuid meetmeid praeguse kontrolli- ja rakendussüsteemi parandamiseks vastavalt ühenduse standarditele, ning võtma erimeetmed Poola laevastiku püügimahu korrigeerimiseks, et saavutada püsiv ja alaline tasakaal püügimahu ja Poolale Läänemeres tursapüügiks eraldatud püügivõimaluste vahel.

9. Kõnealust kohustust silmas pidades ning arvestades ülepüügi suurt kogust ning selle kiirest tasumisest tulenevaid sotsiaalmajandusikke tagajärgi, on asjakohane teha erand määruse (EÜ) nr 847/96 artiklist 5 ning võtta vastu erieeskirjad püügikvooti ületanud koguste mahaarvamiseks.

10. Poola 2007. aasta püügikvooti ületanud tursakogused tuleks seega Poola kvoodist maha arvata nelja aasta jooksul, et vähendada sotisaalmajanduslikke tagajärgi eelkõige esimesel aastal.

11. Komisjon peaks hindama Poola poolt vastu võetud siseriiklike tegevuskavade rakendamist. Kui tegevuskavas sätestatud meetmeid ja tähtaegu ei järgita, võib nõukogu muuta püügikvooti ületanud koguste mahaarvamise eeskirju.

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse kohaldamisel tähendab „2007. aasta püügikvooti ületanud kogus” kogust, mille võrra 2007. aastal ületati Poolale Läänemeres (alarajoonid 25–32, EÜ veed) tursa ( Gadus morhua ) püügiks eraldatud kvooti.

Artikkel 2

Erandina määruse (EÜ) nr 847/96 artiklist 5 vähendatakse aastatel 2008–2011 Poolale Läänemeres (alarajoonid 25–32, EÜ veed) tursa ( Gadus morhua ) püügiks eraldatavaid koguseid nelja aasta jooksul järgmise meetodi kohaselt:

a) aastal 2008 kohaldatakse 10 % vähendamist 2007. aasta püügikvooti ületanud kogusest, ja

b) aastatel 2009, 2010 ja 2011 kohaldatakse 30 % vähendamist 2007. aasta püügikvooti ületanud kogusest.

Artikkel 3

1. Poola võtab vastu ja rakendab kontrolle ja laevastikku ümberkorraldamist käsitleva riikliku tegevuskava, mis muu hulgas sisaldab meetmeid, mille eesmärk on:

12. kalapüügitegevuse kontrollimise tugevdamine eelkõige sellise laevastiku osas, mille puhul tursk moodustab olulise osa saagist;

13. kalavarude säilitamist käsitlevate ühenduse ja riiklike eeskirjade ning eelkõige püügipiirangute rakendamise parandamine;

14. laevastiku selle osa püügimahu kohandamine, mille puhul tursk moodustab olulise osa saagist.

2. Igal aastal hindab komisjon lõikes 1 osutatud riiklike tegevuskavade rakendamist. Kui meetmeid ei rakendata kavakohaselt, võib nõukogu komisjoni ettepanekul muuta artikli 2 punktides a ja b osutatud mahaarvamismeetodit.

Artikkel 4

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas .

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel,

Nõukogu nimel

eesistuja

[1] ELT L 367, 22.12.2007, lk 1.

[2] EÜT L 261, 20.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1098/2007 (ELT L 248, 22.9.2007, lk 1).

[3] ELT L 367, 22.12.2006, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 754/2007 (ELT L 172, 30.6.2007, lk 26).

[4] ELT L 180, 10.7.2007, lk 3.

[5] EÜT L 115, 9.5.1996, lk 3.