25.4.2007   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 90/10


Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 90/04)

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

19.7.2006

Abi nr

NN 53/05

Liikmesriik

Ungari

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

A magyar szénipar állami támogatása 2004-2006 között

Õiguslik alus

A Kormány 2002. március 26-i 1028/2002. (III. 26.) határozata, és a 2002. december 29-i 56/2002. (XII. 29.) rendelet

Meetme liik

Eesmärk

Energia varustuskindluse tagamine söetootmise abil

Abi vorm

Eelarve

12 069 819 408 HUF (48 137 970,071 EUR) 2004. aastal, 10 775 000 000,00 HUF (42 977 598,981 EUR) 2005. aastal ja 10 053 000,000 HUF (41 315 474 EUR) 2006. aastal

Osatähtsus

12 069 819 408 HUF (48 137 970,071 EUR) 2004. aastal, 10 775 000 000,00 HUF (42 977 598,981 EUR) 2005. aastal ja 10 053 000,000 HUF (41 315 474 EUR) 2006. aastal

Kestus

3 aastat

Majandussektorid

Abiandva asutuse nimetus ja aadress

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

21.2.2007

Abi nr

N 62/05

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Friuli Venezia Giulia

Abi nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Contratto di servizio pubblico per una linea marittima regolare di passeggeri tra la Regione Friuli Venezia Giulia da un lato e la Croazia e la Slovenia dall'altro

Õiguslik alus

Regolamento per la gestione dei servizi marittimi internazionali di linea tra i porti della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia e quelli delle limitrofe Repubbliche di Slovenia e Croazia di cui all'articolo 4, comma 129, della legge regionale 26 gennaio 2004, n. 1.

Meetme liik

Avaliku teenindamise leping

Eesmärk

Avalik teenus

Abi vorm

Avaliku teenuse hüvitis

Eelarve

1 645 796 EUR

Osatähtsus

Kestus

5 aastat

Majandusharud

Meretransport

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Via Trento, 2

I-34100 Trieste

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

19.7.2006

Abi nr

N 330/05

Liikmesriik

Leedu

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Laivybos bendrovėms taikoma tonažo mokesčio schema

Õiguslik alus

Lietuvos Respublikos pelno mokesčio įstatymo 2, 4, 11, 19, 47, 50, 51, 53 straipsnius iš dalies keičiančio ir papildančio bei 38 straipsniu papildančio įstatymo projektas

Meetme liik

Eesmärk

Abi vorm

Eelarve

2,1 miljonit LTL (0,6 miljonit EUR) aastas

Osatähtsus

Kestus

10 aastat

Majandussektorid

Meretransport

Abiandva asutuse nimetus ja aadress

Lietuvos Respublikos finansų ministerija

J. Tumo – Vaižganto 8a/2

LT-01512 Vilnius

Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerija, Gedimino pr. 17, LT-01505 Vilnius

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

16.5.2006

Abi nr

N 562/05

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Abi nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Proroga della durata della concessione della Società Italiana del Traforo del Monte Bianco (SITMN)

Õiguslik alus

Meetme liik

Eesmärk

Abi vorm

Eelarve

Osatähtsus

Tegevusaeg

Ettevõtte SITMN puhul: kontsessioonilepingu pikendamine aastani 2050

Majandusharud

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

17.11.2006

Abi nr

NN 63/06

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

Abi nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Ausgleich für die Zahlung der Sozialabgaben der Seeleute an Bord von Seeschiffen

Õiguslik alus

Richtlinien vom 17. Dezember 2003 zur Senkung der Lohnnebenkosten in der Deutschen Seeschifffahrt

Meetme liik

Abi eesmärk on vähendada meretranspordi laevadel töötavate meremeeste töötasudest mahaarvatavaid sotsiaalmakseid

Eesmärk

Vabastada laevaomanikud meretranspordi laevadel töötavate meremeeste sotsiaalkindlustusmaksete maksmisest

Abi vorm

Otsemakse sõltuvalt meremeeste arvust ja nende kvalifikatsioonist

Eelarve

58,2 miljonit EUR aastas

Osatähtsus

Kestus

4 aastat (2006-2009)

Majandusharud

Meretransport

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

PwC AG

New-York Ring 13

D-22297 Hamburg

Muu teave

Esimest korda komisjoni 5. juuni 2002. aasta otsusega heakskiidetud kava (abikava NN 49/02) pikendamine

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

6.12.2006

Abi nr

N 400/06

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Aiuti per l'installazione di filtri antiparticolato sugli autobus diesel in Lombardia

Õiguslik alus

Deliberazione della giunta regionale della Lombardia n. VIII/2484 dell'11 maggio 2006 avente ad oggetto: “Progetto di assegnazione di contributi per l'installazione di filtri antiparticolato su autobus diesel”.

Decreto della direzione generale Qualità dell'ambiente n. 6283 del 6 giugno 2006“Approvazione del bando di assegnazione contributi per l'installazione di filtri antiparticolato su autobus diesel”, come modificato dal decreto 10154 del 18.9.2006.

Meetme liik

Eesmärk

Saaste vähendamine (tahkete osakeste heitkogused) vanade ja uute diiselmootoriga reisibusside tahkete osakeste filtrite moderniseerimisega (uued bussid peavad igal juhul vastama direktiivile 1999/96)

Abi vorm

Keskkonnaabi

Eelarve

20 miljonit EUR

Abi osatähtsus

Maksimaalselt 30 %

Kestus

Pärast komisjoni heakskiitu kuni 31. detsembrini 2010

Majandussektorid

Abiandva asutuse nimetus ja aadress

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

22.11.2006

Abi nr

N 640/06

Liikmesriik

Malta

Piirkond

Border, West, South West and South East regions

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Air Route Development Scheme for Malta

Õiguslik alus

Civil Aviation Act (Cap 232)

Meetme liik

Eesmärk

Abi liik

Eelarve

Kavandatud aastane kulu: 5 miljonit MTL (11,6 miljonit EUR)

Kogusumma: 25 miljonit MTL (58 miljonit EUR)

Abi ülemmäär

Vastavalt ühenduse suuniste (lennujaamade rahastamise ja piirkondlikest lennujaamadest opereerivate lennuettevõtjate riikliku stardiabi kohta (2005/C312/01)) punkti 79 alapunktile f

Kestus

Kuni 30.9.2011

Majandussektorid

Õhutransport

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Ministry for Competitiveness and Communications,

Casa Leoni

St. Joseph High Road

MT-St. Venera CMR 02

Muu informatsioon

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

4.12.2006

Abi nr

N 656/06

Liikmesriik

Prantsusmaa

Piirkond

Île de la Réunion

Abi nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Prolongation avec modifications du régime N 607/04, tel que modifié par le régime N 236/06, concernant des aides individuelles à caractère social au titre de l'article 87.2 a) du Traité instauré au bénéfice de certaines catégories de passagers des liaisons aériennes reliant la Réunion à la France métropolitaine

Õiguslik alus

Article 60 de la loi no 2003-660 du 21 juillet 2003 de programme pour l'outre-mer, décret no 2004-100 du 30 janvier 2004 relatif à la dotation de continuité territoriale instituée par l'article 60 de la loi de programme pour l'outre-mer, arrêté du 7 février 2006 fixant pour l'année 2006 la répartition de la dotation de continuité territoriale instituée par l'article 60 de la loi de programme pour l'outre-mer, et délibération no DAE/2006-0429 du 11 juillet 2006 de la commission permanente du conseil régional de la Réunion portant amélioration du dispositif de continuité territoriale

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Vähendada Réunioni saare isoleeritust teatavatele reisijakategooriatele ja saarte elanikele mõeldud sotsiaaltoetuste süsteemi kasutuselevõtu abil ning eemaldada niiviisi saare asukohast tingitud puuduseid

Abi vorm

Lennupiletite hinna vähendamine reisijatele — kaudne abi lennuettevõtjatele

Eelarve

8,6 miljonit EUR aastas

Osatähtsus

50 kuni 100 %

Kestus

10 aastat

Majandusharud

Õhutransport

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Conseil régional de la Réunion

Muu teave

Otsus mitte esitada vastuväiteid meetme suhtes, sest see on vastavuses EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 2 punktiga a ja teatisega riigiabi kohta õhutranspordisektoris

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/