18.4.2007   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 84/2


Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni aasta määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 84/02)

Abi nr

XS 156/06

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Toetuskava nimetus või üksikabi saava ettevõtte nimi

Seadus nr 1329/1965 (“Sabatini seadus”) — abi uute tootmismasinate ja tööpinkide ostmiseks või liisimiseks

Õiguslik alus

Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla legge 1329/1965, emanato con decreto del Presidente della Regione 9 agosto 2006, n. 0244/Pres.

Kava kohaselt planeeritud aastakulutus või ettevõttele antava üksikabi kogusumma

Toetuskava

Aastane üldsumma

11,8 miljonit EUR

Tagatud laenud

 

Üksikabi

Abi üldsumma

 

Tagatud laenud

 

Abi maksimaalne osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ning artikliga 5

Jah

Rakendamise kuupäev

29.9.2006

Kava või üksiktoetuse kestus

Määruse (EMÜ) nr 70/2001 artiklis 10 sätestatud piirides: 30.6.2007

Abi eesmärk

Abi väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele

Jah

Asjaomased majandussektorid

Kõik väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete abi kõlblikud sektorid

välja arvatud transpordisektor

Jah

Abiandva asutuse nimetus ja aadress

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale

Via Trento, 2

I-34123 Trieste

Suured üksiktoetused

Kooskõlas määruse artikliga 6

Jah


Abi nr

XS 157/06

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Regione Liguria

Toetuskava nimetus või üksikabi saava ettevõtte nimi

Abi uute tootmismasinate ja tööpinkide ostmiseks või liisimiseks (“Sabatini seadus”)

Õiguslik alus

Legge 28 novembre 1965, n. 1329, già approvata dalla Commissione con lettera D/55254 del 18 ottobre 2000 Aiuto N 659/A97;

Deliberazione della Giunta regionale n. 1078 del 17 ottobre 2006, attuativa della Legge n. 1329/65

Kava kohaselt planeeritud aastakulutus või ettevõttele antava üksikabi kogusumma

Toetuskava

Aastane üldsumma

1,5 miljonit EUR (1)

Tagatud laenud

 

Üksikabi

Abi üldsumma

 

Tagatud laenud

 

Abi maksimaalne osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ning artikliga 5

Jah

Rakendamise kuupäev

27.11.2006

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 31.12.2006

(Kui määruse (EÜ) nr 70/01 kehtivust pikendatakse üle 31.12.2003, kohandatakse käesoleva abikava kestust kuni uue kehtivusaja lõpuni.)

Abi eesmärk

Abi väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele

Jah

Asjaomased majandussektorid

Kõik väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete abi kõlblikud sektorid

Jah

Abiandva asutuse nimetus ja aadress

Regione Liguria

Assessorato allo Sviluppo economico, Industria, Commercio, Commercio equo e solidale, Artigianato, Tutela dei consumatori

Dipartimento Sviluppo Economico e Politiche dell'Occupazione

Via Fieschi 15

I-16121 Genova

Suured üksiktoetused

Kooskõlas määruse artikliga 6

Jah


Abi nr

XS 158/06

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Regione Liguria

Toetuskava nimetus või üksikabi saava ettevõtte nimi

Abi uute tootmismasinate ja tööpinkide ostmiseks või liisimiseks (“Sabatini seadus ”ilma võlakirjade väljastamiseta)

Õiguslik alus

Legge 28 novembre 1965, n. 1329, già approvata dalla Commissione con lettera D/55254 del 18 ottobre 2000 Aiuto N 659/A97;

Deliberazione della Giunta regionale n. 1078 del 17 ottobre 2006, attuativa della Legge n. 1329/65

Kava kohaselt planeeritud aastakulutus või ettevõttele antava üksikabi kogusumma

Toetuskava

Aastane üldsumma

1,5 miljonit EUR (2)

Tagatud laenud

 

Üksikabi

Abi üldsumma

 

Tagatud laenud

 

Abi maksimaalne osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ning artikliga 5

Jah

Rakendamise kuupäev

27.11.2006

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 31.12.2006

(Kui määruse (EÜ) nr 70/01 kehtivust pikendatakse üle 31.12.2003, kohandatakse käesoleva abikava kestust kuni uue kehtivusaja lõpuni.)

Abi eesmärk

Abi väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele

Jah

Asjaomased majandussektorid

Kõik väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete abi kõlblikud sektorid

Jah

Abiandva asutuse nimetus ja aadress

Regione Liguria

Assessorato allo Sviluppo economico, Industria, Commercio, Commercio equo e solidale, Artigianato, Tutela dei consumatori

Dipartimento Sviluppo Economico e Politiche dell'Occupazione

Via Fieschi 15

I-16121 Genova

Suured üksiktoetused

Kooskõlas määruse artikliga 6

Jah


Abi nr

XS 159/06

Liikmesriik

Saksa Liitvabariik

Piirkond

Saarland

Toetuskava nimetus või üksikabi saava ettevõtte nimi

Vastloodud äriühingute ja majanduskasvu rahastamine — Saarimaa

Õiguslik alus

§§ 23 u. 44 der LHO des Saarlandes, der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften und des Merkblattes

Planeeritud aastakulutus või ettevõttele antava üksikabi kogusumma

Toetuskava

Aastane üldsumma

1,5 miljonit EUR

Tagatud laenud

 

Üksikabi

Abi üldsumma

 

Tagatud laenud

 

Abi maksimaalne osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ning artikliga 5

Jah

Rakendamise kuupäev

1.1.2007

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 31.12.2007

Abi eesmärk

Abi väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele

Jah

Asjaomased majandussektorid

Kõik väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete abi kõlblikud sektorid

Jah

Abiandva asutuse nimetus ja aadress

Ministerium für Wirtschaft und Arbeit, Referat C/2

Franz-Josef-Röderstr. 17

D-66119 Saarbrücken

Suured üksiktoetused

Kooskõlas määruse artikliga 6

Jah


Abi nr

XS 165/06

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

Berlin

Toetuskava nimetus või üksikabi saava ettevõtte nimi

Potentsiaali suurendava nõu andmine VKEdele

Õiguslik alus

Richtlinien über die Förderung von Potentialberatungen im verarbeitenden Gewerbe (Grund- und Aufbauberatung)

Planeeritud aastakulutus või ettevõttele antava üksikabi kogusumma

Toetuskava

Aastane üldsumma (ERDF + maafondid)

0,5 miljonit EUR

Tagatud laenud

 

Üksikabi

Abi üldsumma

 

Tagatud laenud

 

Abi maksimaalne osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ning artikliga 5

Jah

Rakendamise kuupäev

1.1.2007

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 31.12.2007

Abi eesmärk

Abi väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele

Jah

Asjaomased majandussektorid

Piiratud konkreetsed sektorid

Jah

Kogu tootmine

Jah

Abiandva asutuse nimetus ja aadress

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen

Referat III D

Martin-Luther-Str. 105

D-10820 Berlin

Suured üksiktoetused

Kooskõlas määruse artikliga 6

Jah


(1)  Näidatud iga-aastaste kulude hulka kuuluvad iga-aastased [eelarvelised] vahendid, mis pärinevad sama õigusliku alusega abikavadest, mille kohta esitatakse eraldi maksuvabastusteatised, ning sama õigusliku alusega kavadest VKEde toetamiseks, mis ei lange määruse (EÜ) nr 70/2001, vaid määruse (EÜ) nr 1/2004 kohaldamisalasse.

(2)  Näidatud iga-aastaste kulude hulka kuuluvad iga-aastased [eelarvelised] vahendid, mis pärinevad sama õigusliku alusega abikavadest, mille kohta esitatakse eraldi maksuvabastusteatised, ning sama õigusliku alusega kavadest VKEde toetamiseks, mis ei lange määruse (EÜ) nr 70/2001, vaid määruse (EÜ) nr 1/2004 kohaldamisalasse.