Liikmesriikide esitatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1/2004, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 55/05)

Abi number: XA 113/06

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Piirkond: Loode-Inglismaa

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: MCJ Casings Ltd

Õiguslik alus: The Government's powers for Regional Selective Assistance (RSA) and Selective Finance for Investment in England (SFIE) are provided in Section 7 of the Industrial Development Act 1982. Section 7(1) of the Act provides for financial assistance to be given on a discretionary basis in order to provide, maintain or safeguard employment in the Assisted Areas (AAs). Offers of assistance in England are subject to the consent of the Treasury

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antava üksiktoetuse üldsumma: Investeeringuteks antav 58 000 GBP suurune rahaline valikabi makstakse kahes jaos 18 kuu jooksul

Abi ülemmäär: Investeeringuteks antav 58 000 GBP suurune rahaline valikabi on 5 % projekti infrastruktuuriinvesteeringute kogukuludest (1 240 000 GBP)

Rakendamise kuupäev: Projektiga alustatakse 29. detsembril 2006

Kava või üksiktoetuse kestus: Abi makstakse kahes jaos, kui infrastruktuuriinvesteeringute, töökohtade loomise ja tootlikkuse kasvu eesmärgid on saavutatud. Lõplik makse tehakse 30. juunil 2008

Abi eesmärk: Eesmärk on piirkonna areng. Toetus on kooskõlas artikliga 7, milles käsitletakse põllumajandustoode töötlemisse ja turustamisse tehtavaid investeeringuid. Abikõlblikud kulud on uute mehhanismide ja seadmete, nimelt lõhnade kontrollimise seadmestiku, aurupesuseadme, sooltepuhastusseadme, töötamiskoha, külmiku, märgpuhasti ja lisaseadmete ostmine

Asjaomane (asjaomased) sektor(id): MCJ Casingsi põhitegevus on lambasoolest vorstinahkade töötlemine ja turustamine

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Veebileht: http://www.nwda.co.uk/RelatedContent.aspx?area=86&subarea=252&item=20029190203189955

Kerige lehekülge edasi ja klõpsake lehe paremal pool asuvale lingile Defra State Aid.

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Muu teave: Pakkumise eesmärkide üksikasjad on kättesaadavad dokumendi terviktekstist.

Käesolevat toetust antakse investeeringute valikrahastamiskava alusel, mis on heaks kiidetud regionaalse valikabina N731/2000. 1. lisas loetletud toodete töötlemise puhul kava N731/2000 alusel toetust siiski ei anta; MCJ Casingi tooted kuuluvad 1. lisas loetletud toodete alla. Seepärast teatatakse toetusest eraldi määruse 1/2004 kohaselt.

MCJ Casings Ltd põhineb Merseyside'i eesmärgi 1 piirkonnal.

Ühendkuningriigi pädeva asutuse — keskkonna-, toidu- ja maaeluosakonna (Department for Environment, Food and Rural Affairs) nimel alla kirjutanud ja kuupäevaga varustanud:

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Abi number: XA 100/06

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Kataloonia

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Abi põllumajandus- ja karjakasvatustoodete töötlemise ja turustamise parandamiseks

Õiguslik alus: Orden ARP/203/2005, de 27 de abril, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la mejora de los procesos de transformación y comercialización de los productos agrícolas y ganaderos (DOG C 4379 de 6.5.05)

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: 2005. aasta: 100 000 EUR

2006. aasta: 4 500 000 EUR

Kuna toetus on suunatud laenuintresside hüvitamiseks, jagatakse tagatud assigneering kogu laenuajale, mis on maksimaalselt 10 aastat

Abi ülemmäär: Abi antakse kuni 1,5 protsendiühiku intressitoetusena kinnitatud laenudele, mis on suunatud investeeringuteks põllumajandus- ja karjakasvatustoodete töötlemise ja turustamise parandamisesse. Maksimaalne laenusumma on 70 % abikõlblikust käibemaksuta investeeringust ja maksimaalselt 1 400 000 EUR.

Abi ülemmäär on:

5,74 % 10 aastaks võetud laenusummast.

4,48 % 8 aastaks võetud laenusummast.

3,16 % 5 aastaks võetud laenusummast.

Rakendamise kuupäev:

Kava või üksiktoetuse kestus: Abi võib anda kuni 31. detsembrini 2006. Abimakseid tehakse 10 aasta jooksul kuni antud laenud on täielikult kustutatud

Abi eesmärk: Eesmärk on julgustada ettevõtteid tegema investeeringuid põllumajandustoodete töötlemis- ja turustamisprotsesside parandamisesse.

Artikkel 7.

Abikõlblikud kulud on:

kinnisvara väljaehitamine ja omandamine, välja arvatud maa ost;

uued masinad ja varustus, kaasa arvatud arvutitarkvara ja –tugi;

üldised kulud kuni 12 % ulatuses eespool osutatud kuludest, eelkõige investeeringu tehnilise projekti koostamine ja väljatöötamine ning investeeringut õigustavate tööde juhtimine, teostatavusuuringud ja konkurentsivõime parandamisele kaasa aitavad kulud.

Asjaomased majandusharud: Asutamislepingu I lisas loetletud põllumajandustoodete töötlemine ja turustamine, välja arvatud kala- ja akvakultuuritooted, aga kaasa arvatud korgist valmistatud tooted (CN-kood 4502, 4503 ja 4504) ning põllumajandustoodete töötlemine nii, et töötlemise saadus on samuti põllumajandustoode või toode, mis sisaldub asutamislepingu I lisas. Kõnealuseid investeeringuid peavad tegema järgmiste sektorite põllumajanduslikud toidutööstusettevõtted:

Abi andva asutuse nimi ja aadress:

Veebileht: https://www.gencat.net/diari_c/4379/05116113.htm

Muu teave: Pädeva ametniku allkiri

Joan Luria i Pagès

Subdirector general de Programación

Departamento de Economia y Finanzas

GENERALITAT DE CATALUNYA