[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON |

Brüssel 5.12.2007

KOM(2007) 786 lõplik

Ettepanek:

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS,

milles käsitletakse paindlikkusinstrumendi kasutusele võtmist

(komisjoni esitatud)

SELETUSKIRI

17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppega[1] võimaldatakse kasutusele võtta paindlikkusinstrument, mille abil oleks võimalik rahastada selgelt määratletud kulusid, mida ei saa rahastada mitmeaastase finantsraamistiku ühe või mitme rubriigi ülemmäärade piires.

2008. aasta eelarve raames on vaja teha täiendavaid kulutusi, mis ületavad alamrubriigi 1a ja rubriigi 4 ülemmäärasid. Seetõttu on tehtud ettepanek võtta kooskõlas institutsioonidevahelise kokkuleppe punktiga 27 kasutusele paindlikkusinstrument.

Paindlikkusinstrumendi abil rahastatavad summad:

- 200 miljonit eurot Euroopa GNSSi programmide (EGNOS, GALILEO) toetuseks;

- 70 miljonit eurot ühise välis- ja julgeolekupoliitika toetuseks.

- Ettepanek:

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS,

milles käsitletakse paindlikkusinstrumendi kasutusele võtmist

EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta,[2] eriti selle punkti 27,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut[3]

ning arvestades järgmist:

23. novembri 2007. aasta lepitusnõupidamisel leppisid eelarvepädevad institutsioonid kokku võtta kasutusele paindlikkusinstrument, et täiendada järgmiste meetmete rahastamist 2008. aasta eelarvest:

- 200 miljonit eurot Euroopa GNSSi programmide (EGNOS, GALILEO) toetuseks;

- 70 miljonit eurot ühise välis- ja julgeolekupoliitika toetuseks,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu 2008. aasta üldeelarves (edaspidi „2008. aasta eelarve”) kasutatakse paindlikkusinstrumenti 270 miljoni euro ulatuses kulukohustuste assigneeringutena.

Kõnealust summat kasutatakse järgmiste meetmete rahastamise täiendamiseks:

- 200 miljonit eurot Euroopa GNSSi programmide (EGNOS, GALILEO) rahastamise täiendamiseks (alamrubriik 1a, artikkel 06 02 10 Galileo programm);

- 70 miljonit eurot ühise välis- ja julgeolekupoliitika rahastamise täiendamiseks (rubriik 4, peatükk 19 03).

Artikkel 2

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas 2008. aasta eelarvega samal ajal.

Brüssel, …

Euroopa Parlamendi nimel Nõukogu nimel

president eesistuja

[…] […]

[1] ELT C 139, 14.6.2006, lk 1.

[2] ELT C 139, 14.6.2006, lk 1.

[3] ELT […]