[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON |

Brüssel 5.12.2007

KOM(2007) 783 lõplik

Muudetud ettepanek

EURO OPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS

millega muudetakse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta seoses mitmeaastase finantsraamistikuga

(komisjoni esitatud)

Muudetud ettepanek

EURO OPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS

millega muudetakse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta seoses mitmeaastase finantsraamistikuga

EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahelist eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitlevat 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet,[1] eriti selle punkti 21, punkti 22 esimest ja teist lõiku ning punkti 23,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut[2],

ning arvestades järgmist:

(1) 23. novembri 2007. aastal toimunud lepituskoosolekul nõustusid kaks eelarvepädevat institutsiooni vaatama vastavalt institutsioonidevahelise kokkuleppe punktidele 21, 22 ja 23 läbi 2007.–2013. aasta mitmeaastase finantsraamistiku ja eraldama Euroopa globaalse satelliitnavigatsioonisüsteemi programmidele (EGNOS – GALILEO) osa vajalikest vahenditest; selleks suurendatakse alamrubriigis 1a 2008.–2013. aasta kulukohustuste assigneeringute ülemmäära 1 600 miljoni euro võrra (jooksevhinnad). Suurendamist tasakaalustatakse rubriigis 2 ettenähtud 2007. aasta kulukohustuste assigneeringute ülemmäära alandamisega sama summa võrra.

(2) Selleks et kohustuste ja maksete suhe püsiks tasakaalus, kohandatakse igaaastast maksete assigneeringute ülemmäära. Kohandamise mõju eelarvele on neutraalne.

(3) Seepärast tuleks vastavalt muuta eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva institutsioonidevahelise kokkuleppe I lisa[3],

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Ainus artikkel

Eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva institutsioonidevahelise kokkuleppe I lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.

Brüssel,

Euroopa Parlamendi nimel Nõukogu nimel

president eesistuja

LISA

2007.–2013. AASTA FINANTSRAAMISTIK (läbivaadatud)

[pic]

[1] ELT C 139, 14.6.2006, lk 1.

[2] KOM(2007) 549 lõplik, 19.9.2007, muudetud dokumendiga KOM(2007) 783 lõplik.

[3] Eespool nimetatud kokkuleppest tulenevad näitajad arvestatakse ümber vastavalt 2004. aasta hindadele.