20.10.2006

Euroopa Liidu Teataja

C 254/2

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas 12. detsembri 2002. aasta määrusega (EÜ) nr 2204/2002, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist tööhõivealase riigiabi suhtes

(2006/C 254/02)

(EMPs kohaldatav tekst)

Abi number

XE 6/06

Liikmesriik

Poola

Piirkond

Województwo Świętokrzyskie — 2607053

Toetuskava nimetus

Piirkondlik abikava Kunówi piirkonna äriühingutele

Õiguslik alus

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84, z poz. 84 z późn. zm.), § 2 i § 5 Uchwały nr VI/35/2003 Rady Miejskiej w Kunowie z dnia 24 stycznia 2003 r. w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie gminy Kunów (Dz. Urz. Woj. Św. nr 48 poz. 576) oraz Uchwały nr VII/48/03 Rady Miejskiej w Kunowie z dnia 21 lutego 2003 r. w sprawie zmian do Uchwały nr VI/35/03 z dnia 24 stycznia 2003 r. w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie gminy Kunów (Dz. Urz. Woj. Św. nr 48 poz. 579)

Kavas ettenähtud aastakulud

Aastane kogusumma

0,1 miljonit EUR

Tagatud laenusumma

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-5 ja artiklitega 5 ja 6.

Jah

Rakendamise kuupäev

29.12.2003

Kava või üksikabi kestus

Kuni 31.12.2006

Abi eesmärk

Artikkel 4: Uute töökohtade loomine

Jah

Artikkel 5: ebasoodsas olukorras olevate töötajate ja puudega töötajate töölevõtmine:

Artikkel 6: puudega töötajate tööhõive

Asjaomased majandusharud

—	Kõik ühenduse tööhõiveabi-kõlblikud sektorid (1)

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Urząd Miasta i Gminy w Kunowie

ul. Warszawska 45B

PL-27-495 Kunów

Muu teave

—

Abi, millest tuleb komisjonile ette teatada:

Kooskõlas määruse artikliga 9

Jah

Abi nr

XE 14/06

Liikmesriik

Ungari

Piirkond

Kogu Ungari

Abikava nimetus

Investeeringutega seotud tööhõivealane abi

Õiguslik alus

1.	A foglalkoztatás elősegítéséről és a munkanélküliek ellátásáról szóló 1991. évi IV. törvény 18. §-a, valamint

2.	A foglalkoztatást elősegítő támogatásokról, valamint a Munkaerőpiaci Alapból foglalkoztatási válsághelyzetek kezelésére nyújtható támogatásról szóló 6/1996. (VII. 16.) MüM rendelet 18. § (3) bekezdése

Abikavas ettenähtud aastased kulud

Aastane üldsumma

0,8 miljonit EUR

Tagatud laenud

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-5 ja artiklitega 5 ja 6

Jah

Rakendamise kuupäev

2. jaanuar 2006

Abikava kestus

28. veebruarini 2006

Abi eesmärk

4. artikkel 4: Uute töökohtade loomine

Jah

5. artikkel 5: Ebasoodsas olukorras olevate töötajate või puudega töötajate töölevõtmine

6. artikkel 6: Puudega töötajate töölevõtmine.

Asjaomased majandusharud

—	Kõik ühenduse majandusharud, kus võib anda tööhõivealast abi (2).

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Ministère de l'Emploi et du Travail

Alkotmány u. 3, H-1054 Budapest

Muu teave

—

Abi, millest tuleb komisjonile ette teatada

Kooskõlas määruse artikliga 9

Jah

(1) Välja arvatud laevaehitustööstus ja muud valdkonnad, kus riigiabi suhtes kohaldatakse neid valdkondi reguleerivates määrustes ja direktiivides sätestatud erieeskirju.

(2) Välja arvatud laevaehitustööstus ja muud valdkonnad, kus riigiabi suhtes kohaldatakse neid valdkondi reguleerivates määrustes ja direktiivides sätestatud erieeskirju.