28.7.2006   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 176/24


Ravimite müügilubasid käsitlevate ühenduse otsuste kokkuvõte alates 1.6.2006 kuni 30.6.2006

(Direktiivi 2001/83/EÜ (1) artikli 34 või direktiivi 2001/82/EÜ (2) artikli 38 kohaselt tehtud otsused)

(2006/C 176/10)

—   Riikliku müügiloa väljaandmine, säilitamine või muutmine

Otsuse tegemise kuupäev

Ravimi nimetus(ed)

Müügiloa omanik(ud)

Asjaomane liikmesriik

Teatamise kuupäev

23.6.2006

Micotil

Vt lisa I

Vt lisa I

23.6.2006

27.6.2006

Tysabri

Elan Pharma International Ltd.

Monksland

Athlone

County Westmeath

Ireland

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele

28.6.2006

27.6.2006

Kaletra

Abbott Laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele

29.6.2006


(1)  EÜT L 311, 28.11.2001, lk. 67.

(2)  EÜT L 311, 28.11.2001, lk. 1.


I LISA

RAVIMITE NIMEDE, FARMATSEUTILISE VORMI, TOIMEAINE SISALDUSE, MANUSTAMISTEEDE, LOOMALIIKIDE LOETELU NING MÜÜGILOA HOIDJATE LOETELU ASJASSEPUUTUVATES LIIKMESRIIKIDES

Liikmesriik

Müügiloa hoidja

Toote kaubanduslik nimetus

Toimeaine sisaldus

Farmatseutiline vorm

Loomaliik

Manustamis-sagedus

Soovitatav annus

Manustamistee

Austria

Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH

Binger Strasse 173

D-55216 Ingelheim

Micotil — Injektionslösung für Rinder

300 mg/ml

Süstelahus

Veised (vasikad ja mullikad)

Üksikannus

10 mg tilmikosiini kehakaalu kilogrammi kohta

Subkutaanne injektsioon

Belgia

Eli Lilly Benelux

Stoofstraat 52

B-1000 Bruxelles

Micotil

300 mg/ml

Süstelahus

Veised, lambad

Üksikannus

10 mg kehakaalu kilogrammi kohta

Subkutaanne injektsioon

Tšehhi Vabariik

Eli Lilly Regional Operations GmbH

Elanco Animal Health

Barichgasse 40-42

A-1030 Wien

Micotil 300 inj. ad us. vet.

300 mg/ml

Süstelahus

Mullikad

Kasutamine keelatud lüpsil lehmadel, kelle piim läheb inimtarbeks

Üksikannus

1 ml 30 kg kehakaalu kohta (ehk 10 mg tilmikosiini kehakaalu kilogrammi kohta)

Subkutaanne injektsioon

Prantsusmaa

Lilly France

13, rue Pages

F-92158 Suresnes cedex

Paris

Micotil 300

300 mg/ml

Süstelahus

Veised

Üksikannus

10 mg kehakaalu kilogrammi kohta

Subkutaanne injektsioon

Saksamaa

Lilly Deutschland GmbH

Abt. ELANCO Animal Health

Teichweg 3

D-35396 Gießen

Micotil 300

300 mg/ml

Süstelahus

Veised (kasutamine keelatud lakteerivatel lehmadel)

Üksikannus

10 mg tilmikosiini kehakaalu kilogrammi kohta, mis vastab 1 ml Micotil 300 30 kg kehakaalu kohta

Subkutaanne injektsioon

Kreeka

ELANCO ELLAS

Messogion 335 Av,

GR-15231 Athens

Micotil 300

300 mg/ml

Süstelahus

Veised, lambad

Üksikannus

10 mg tilmikosiini kehakaalu kilogrammi kohta

Subkutaanne injektsioon

Ungari

Eli Lilly Regional Operations GmbH

Barichgasse 40-42

A-1030 Wien

Micotil 300 Injection A.U.V.

300 mg/ml

Süstelahus

Veised (vasikad)

Üksikannus

10 mg tilmikosiini kehakaalu kilogrammi kohta

Subkutaanne injektsioon

Iirimaa

Eli Lilly & Company Ltd

Elanco Animal Health

Kingsclere Road

Basingstoke

Hampshire

RG21 6XA

United Kingdom

Micotil Injection

300 mg/ml

Süstelahus

Veised ja lambad

Üksikannus

Lammastele kõikidel näidustustel ning veistele kopsupõletiku korral:

 

1ml Micotili 30 kg kehakaalu kohta (ehk 10 mg tilmikosiini kehakaalu kilogrammi kohta).

Veiste interdigitaalne nekrobatsilloos:

 

0,5–1 ml Micotili 30 kg kehakaalu kohta (ehk 5–10 mg tilmikosiini kehakaalu kilogrammi kohta)

Subkutaanne injektsioon

Itaalia

Eli Lilly Italia S.p.A

Elanco Animal Health

Via Gramsci, 733

Sesto Fiorentino

I-50019 Firenze

Micotil 300

300 mg/ml

Süstelahus

Veised, lambad ja küülikud

Üksikannus

10 mg tilmikosiini kehakaalu kilogrammi kohta (1 ml/30 kg kehakaalu kohta)

Subkutaanne injektsioon

Madalmaad

Eli Lilly Nederland B.V.

Postbus 379

3990 GD Houten

Nederland

Micotil 300

300 mg/ml

Süstelahus

Veised ja kuni 2 a vanused vasikad;

Mittelakteerivad lambad

Üksikannus

10 mg tilmikosiini kehakaalu kilogrammi kohta

Subkutaanne injektsioon

Poola

Eli Lilly (Suisse) S.A.

ul. Stawki no. 2, 21 pietro

00-193 Warsaw

Polska

Micotil 300

300 mg/ml

Süstelahus

Veised

Üksikannus

1 ml/30 kg kehakaalu kohta

Subkutaanne injektsioon

Portugal

Lilly Farma — Produtos Farmacêuticos, Lda

Rua Dr. António Loureiro Borges, 4 — piso 3

Arquiparque — Miraflores

P-1495-131 Algés

Micotil

300 mg/ml

Süstelahus

Vasikad

Üksikannus

10 mg tilmikosiini kehakaalu kilogrammi kohta (1 ml 30 kg kehakaalu kohta)

Subkutaanne injektsioon

Slovakkia

Eli Lilly Regional Operations GmbH

Oblina 54

90027 Bernolakova

Slovenská republika

Micotil

300 mg/ml

Süstelahus

Mullikad

Üksikannus

3–4 päeva jooksul 10 mg tilmikosiini kehakaalu kilogrammi kohta ehk 1 ml 30 kg kehakaalu kohta

Subkutaanne injektsioon.

Sloveenia

Iris mednarodna trgovina d.o.o

Cesta v Gorice 8,

SLO-1000 Ljubljana

Micotil 300

300 mg/ml

Süstelahus

Veised

Üksikannus

1 ml Micotil 300 30 kg kehakaalu kohta (ehk 10 mg tilmikosiini kehakaalu kilogrammi kohta)

Subkutaanne injektsioon

Hispaania

Lilly S.A.

Elanco Valquimica S.A.

Avda. de la Industria, 30

E-28108 Alcobendas

(Madrid)

Micotil 300

300 mg/ml

Süstelahus

Veised

Üksikannus

10 mg tilmikosiini kehakaalu kilogrammi kohta

Subkutaanne injektsioon

Ühendkuningriik

Eli Lilly Industries Ltd

Elanco Animal Health

Kingsclere Road

Basingtstoke

Hampshire

RG21 6XA

United Kingdom

Micotil

300 mg/ml

Süstelahus

Veised

Lambad

(üle 15kg)

Üksikannus

Lambad:

 

10 mg kehakaalu kilogrammi kohta

Veised:

 

Kopsupõletik: 10 mg kehakaalu kilogrammi kohta

Interdigitaalne nekrobatsilloos:

 

5 mg kehakaalu kilogrammi kohta

Subkutaanne injektsioon