29.4.2006   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 103/10


Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni 12. jaanuari 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes

(2006/C 103/03)

(EMPs kohaldatav tekst)

Abi number

XS 5/05

Liikmesriik

Slovakkia Vabariik

Piirkond

Bratislava autonoomne maakond. Selles maakonnas ainult kolme piirkonna territoorium (Malacky, Pezinok ja Senec) ning Slovakkia pealinna Bratislava viie linnaosa territoorium (Vajnory, Záhorská Bystrica, Jarovce, Rusovce ja Čunovo). Slovakkia Vabariigi piirkondliku abikaardi kohaselt kuulub abistatav piirkond EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti c alla.

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Riigiabi kava turismi arendamiseks II ühtse programmdokumendi raames (riigiabi kava) — 1. liide

Õiguslik alus

Zákon NR SR č. 503/2001 Z. z. o podpore regionálneho rozvoja.

Jednotný programový dokument NUTS II Bratislava cieľ 2 na obdobie rokov 2004 – 2006.

Nariadenie Komisie (ES) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o použití článkov 87 a 88 Zmluvy o založení ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom, publikované v Úradnom vestníku Európskeho spoločenstva (Ú. v. ES L 10, 13.1.2001) v znení nariadenia Komisie (ES) č. 364/2004 z 25. februára 2004

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma

Abikava

Aastane üldsumma 2004

Märkus: 2004. aastal kasutamata jäänud summa lisatakse 2005. aastaks mõeldud summale

Aastane üldsumma 2005: 7,05 miljonit EUR

Aastane üldsumma 2006: 3,643 miljonit EUR

Kogusumma 2004 — 2006: 10,693 miljonit EUR

Tagatud laenusumma

 

Üksiktoetus

Abi üldsumma

 

Tagatud laenusumma

 

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-6 ja artikliga 5

Jah

Investeerimisprojektideks: 30 % bruto (mis on 20 % neto + 10 protsendipunkti bruto lisatoetusena VKE-dele) kõikidest abikõlblikest kuludest;

Esmakordseks osavõtuks messist, näitusest või kaubandusalasest töölähetusest ning saadud nõuande- ja nõustamisteenusteks: 50 % kõikidest abikõlblikest kuludest

Rakendamise kuupäev

27.5.2005

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 31.12.2006

Abi eesmärk

Abi VKE-dele

Jah

 

Asjaomased majandusharud

Kõik majandusharud, kus võib VKE-dele abi anda, välja arvatud kulla- ja söe kaevandamine, terasetootmine, laevaehitus, sünteeskiud, tervishoid, veoteenused. Kava ei ole võimalik kohaldada vastavalt komisjoni 12. jaanuari 2001. aasta määruse (EÜ) nr 70/2001 artikli 1 lõike 2 punktidele a, b ja c

Jah

Teatud kitsas majandusharu: Turism

Jah

Muud teenused

Nõuande- ja nõustamisteenused;

Esmakordne osavõtt messist, näitusest või kaubandusalasest töölähetusest.

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Nimi:

Ministerstvo výstavby a regionalneho rozvoja SR (Slovakkia Vabariigi Ehitus- ja regionaalarenguministeerium)

Aadress:

Prievozská 2/B

SK-825 25 Bratislava 26

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 6

 Jah

 


Abi number

XS 34/05

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Liguuria

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Meede 1.3 “Finantskorralduse teenused”

Allmeede B) “Omakapitalilaenude fond”

Õiguslik alus

Documento Unico di Programmazione per gli interventi strutturali comunitari a titolo dell'Obiettivo 2 nella Regione Liguria approvato con decisione della Commissione europea n. C(2004) 4369 del 5.11.2004, di modifica della decisione C(2001) 2044 del 7.9.2001.

Complemento di Programmazione del DOCUP Obiettivo 2 Liguria (2000-2006) approvato con deliberazione della Giunta regionale n. 1351 del 23.11.2004

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma

Abikava

Aastane üldsumma

2,681 miljonit EUR

Tagatud laenusumma

 

Üksiktoetus

Abi üldsumma

 

Tagatud laenusumma

 

Abi ülemmäär

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Jah

 

Rakendamise kuupäev

8.1.2005

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 30.11.2008 (kõnealuse määruse muutmise korral pärast 31.12.2006 kohandatakse ka käesolevat riigiabi meedet vastavalt uutele eeskirjadele)

Abi eesmärk

Abi VKEdele

Jah

 

Asjaomased majandusharud

Kõik majandusharud, kus võib VKEdele abi anda

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Nimi:

Ligurcapital S.p.A. (soggetto gestore incaricato dalla Regione Liguria)

Aadress:

Via Peschiera 16

I-Genova

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 6

Jah

 


Abi number

XS 58/04

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Veneto

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Abi VKEdele, mida antakse teenuste osutamiseks, investeeringuteks materiaalsesse ja immateriaalsesse varasse, mis on seotud tehnilise ja kaubandusliku teabe vahetamisega ettevõtetes ja rahvusvahelistel turgudel

Õiguslik alus

DOCUP Ob. 2 (2000/2006): Misura 2.5.az.b).

Bando aree Ob. 2: DGR n. 989/2004 + DGR n. 1662/2004

Bando aree ST: DGR n. 990/2004 + DGR n. 1663/2004

Pubblicazione su BUR n. 58 dell'11 giugno 2004

Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma

Abikava

Valdkondade üldsumma, 2. eesmärk

2,366 mln EUR

Valdkondade üldsumma, üleminekuperioodi toetused

1,452 mln EUR

Üksiktoetus

 

 

 

 

Abi ülemmäär

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Jah

 

Rakendamise kuupäev

11.6.2004

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 30.6.2005

Abi eesmärk

VKEdele antav abi

Jah

 

Asjaomased majandusharud

Kõik VKEdele antava abi suhtes abikõlblikud majandusharud

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Nimi:

Regione Veneto

Giunta regionale

Aadress

Palazzo Balbi

Dorsoduro 3901

I–30123 Venezia

Suured üksiktoetused

Kooskõlas määruse artikliga 6

Jah

 


Abi number

XS 121/05

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Friuli-Venezia Giulia

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Määrus, millega sätestatakse kriteeriumid ja kord sellise abi rakendamiseks, mis on ette nähtud biotehnoloogia alaste teadusuuringute toetamiseks magevee akvakultuuri valdkonnas

Õiguslik alus

legge 21 maggio 1998, n. 164 concernente misure in materia di pesca e di acquacoltura.

legge regionale 20 agosto 2003, n. 14 «assestamento del bilancio 2003 e del bilancio pluriennale per gli anni 2003-2005 ai sensi dell'articolo 18 della legge regionale 16 aprile 1999, n. 7»

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma

Abikava

Aastane üldsumma

0,125 miljonit EUR

Tagatud laenusumma

 

Üksiktoetus

Abi üldsumma

 

Tagatud laenusumma

 

Abi ülemmäär

Kooskõlas määruse artikliga 5a

Jah

 

Rakendamise kuupäev

30.7.2004

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 31.12.2006

Abi eesmärk

Abi VKEdele

Jah

 

Asjaomased majandusharud

Ainult teatud majandusharudele

Jah

Kalanduse ja akvakultuuri majandusharu

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Nimi:

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna

Servizio pesca e acquacoltura

Aadress:

via Caccia, 17

I-33100 Udine

e-mail: dir.agrifor@regione.fvg.it

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 6

Jah

 

Muu teave

Vastavalt määruse (EÜ) nr 70/2001 artikli 9a lõikele 2 on enne käesoleva määruse jõustumist või komisjoni loata rakendatav abikava asutamislepingu artikli 87 lõike 3 tähenduses ühisturuga kokkusobiv, kui see vastab rakendusmääruse tingimustele, välja arvatud artikli 3 lõikes 1 sätestatud kohustus, millega nähakse ette selgesõnaline viide käesolevale määrusele


Abi number

XS 133/05

Liikmesriik

Austria

Piirkond

Austria, Kesk-/Ida- ja Kagu-Euroopa

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Innovatsiooni- ja uurimiskoostöö Kesk- ja Ida-Euroopa riikidega (CIR-CE = Co-operation in Innovation and Research with Central and Eastern Europe)

Õiguslik alus

Sonderrichtlinien CIR-CE = Co-operation in Innovation and Research with Central and Eastern Europe, auf der Grundlage der “Allgemeinen Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln” (ARR 2004) des Bundesministeriums für Finanzen, BGBl. II, 51/2004, vom 26. Jänner 2004.

Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma

Abikava

Aastane kogusumma

3,2 miljonit EUR  (1)

Garanteeritud laenud

 

Üksiktoetus

Toetuse kogusumma

0,1 miljonit EUR

Garanteeritud laenud

 

Abi maksimaalne osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ning artikliga 5

Jah

 

Rakendamise kuupäev

detsember 2005

Kava või üksiktoetuse kestus

kuni 31.12.2006

Abi eesmärk

Abi väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele

Jah

 

Asjaomased majandusharud

Kõik majandusharud, kus võib väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele abi anda

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Nimi:

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abtlg. für Internat. Technologie- und Innovationsangelegenheiten

Aadress:

Stubenring 1

A-1010 Wien

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 6

Jah

 


Abi nr

XS 144/05

Liikmesriik

Austria

Piirkond

Kärnten

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Richtlinie Investitionen von Dynamischen Unternehmen

Õiguslik alus

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz 1993 idgF

Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma

Abikava

Aastane üldsumma

2,5 miljonit EUR

Tagatud laenusumma

 

Üksiktoetus

Abi üldsumma

 

Tagatud laenusumma

 

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-6 ning artikliga 5

Jah

 

Rakendamise kuupäev

28.7.2005

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 31.12.2006

Abi eesmärk

Abi VKEdele

Jah

 

Asjakohased majandusharud

Kõik majandusharud, kus võib VKEdele abi anda

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Nimi:

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Aadress:

Heuplatz 2

A-9020 Klagenfurt

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 6

Jah

 


Abi number

XS 145/05

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Campania

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

NOORTE ettevõtlikkuse edendamine — Ettevõtluse toetamine

Õiguslik alus

Legge regionale n. 15/2002 Art. 42

Deliberazione di Giunta Regionale n. 2500 del 30.12.2004 — Burc n. 7 del 31.1.2005

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma

Abikava

Aastane üldsumma

6 000 000 EUR

Tagatud laenusumma

 

Üksiktoetus

Abi üldsumma

 

Tagatud laenusumma

 

Abi ülemmäär

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Jah

 

Rakendamise kuupäev

16.6.2005

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 31.12.2006

Abi eesmärk

Abi VKEdele

Jah

 

Asjaomased majandusharud

Kõik majandusharud, kus võib VKEdele abi anda

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Nimi:

Regione Campania

Assessorato alle attività produttive

Area generale di coordinamento sviluppo attività settore secondario — settore sviluppo e promozione delle attività industriali e fonti energetiche

Dott. Giuseppe Gramanzini

Aadress:

Centro Direzionale Isola A6

I-Napoli

Tel: (81) 796 68 09

fax: (81) 796 60 33

Age12@regione.campania.it

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 6

Jah

 


Abi number

XS 153/05

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Toscana

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Majandusarengu piirkondlik kava — Meede A. 1 “VKEdele innovatsiooniks ja tegevuse rahvusvaheliseks muutmiseks antav toetus”

Õiguslik alus

Delibera C.R. n. 64 del 22.6.2004

Decreto n. 3577 del 20.6.2005

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma

Abikava

Aastane üldsumma

25 miljonit EUR

Tagatud laenusumma

 

Üksiktoetus

Abi üldsumma

 

Tagatud laenusumma

 

Abi ülemmäär

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Jah

 

Rakendamise kuupäev

1.9.2005

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 31.12.2006

Abi eesmärk

Abi VKEdele

Jah

 

Asjaomased majandusharud

Kõik majandusharud, kus võib VKEdele abi anda

 

Ainult teatud majandusharudele

Jah

muu töötlev tööstus;

Jah

muud teenused

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Nimi:

Regione Toscana

Aadress:

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 6

Jah

 


(1)  maksimaalne aastane maht kogu toetuskavale