[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON |

Brüssel 17.10.2005

KOM(2005) 499 lõplik

2005/0205 (CNS)

Ettepanek

NÕUKOGU MÄÄRUS

millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 3690/93, millega kehtestatakse ühenduse süsteem, mis sätestab eeskirjad kalapüügilitsentsides sisalduva miinimumteabe kohta

(komisjoni esitatud)

SELETUSKIRI

Nõukogu määrusega nr 3690/93[1] kehtestati ühenduse süsteem, mis sätestab eeskirjad kalapüügilitsentsides sisalduva miinimumteabe kohta, määruse (EÜ) nr 3760/92 (millega luuakse ühenduse kalanduse ja akvakultuurisüsteem) alusel, mis tunnistati kehtetuks määrusega (EÜ) nr 2371/2002.

Kalapüügilitsentsid on laevastike haldamise oluline vahend, eriti seoses määruse (EÜ) nr 2371/2002 artiklites 12 ja 13 ning nõukogu 30. märtsi 2004. aasta määruses (EÜ) nr 639/2004 (ühenduse äärepoolseimates piirkondades registreeritud kalalaevastike haldamise kohta) sätestatud mahupiirangutega. Seepärast tuleb kalapüügilitsentse käsitlevaid eeskirju kohandada vastavalt uuele olukorrale määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikli 13 lõike 3 ja artikli 22 lõike 3 kohaselt.

Kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee esitas 6. juulil 2005. aastal pooldava arvamuse komisjoni selleteemalise määruse ettepaneku kohta ning see määrus võeti vastu ja seda hakatakse kohaldama nõukogu määruse nr 3690/93 kehtetuks tunnistamise kuupäevast alates.

Seepärast tuleks nimetatud määrus viivitamata kehtetuks tunnistada.

2005/0205 (CNS)

Ettepanek

NÕUKOGU MÄÄRUS

millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 3690/93, millega kehtestatakse ühenduse süsteem, mis sätestab eeskirjad kalapüügilitsentsides sisalduva miinimumteabe kohta

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,[2]

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust[3]

ning arvestades järgmist:

1. Nõukogu 20. detsembri 1993. aasta määrus (EÜ) nr 3690/93, millega kehtestatakse ühenduse süsteem, mis sätestab eeskirjad kalapüügilitsentsides sisalduva miinimumteabe kohta,[4] põhineb nõukogu 20. detsembri 1992. aasta määrusel (EMÜ) nr 3760/92, millega luuakse ühenduse kalanduse ja akvakultuuri süsteem,[5] mis asendati nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrusega (EÜ) nr 2371/2002 ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta.[6] Määruse (EÜ) nr 3690/93 viited ja sätted ei ole enam kooskõlas kõnealuse uue määrusega, millega kehtestatakse uued eeskirjad kalapüügilitsentsides sisalduva püügimahu haldamiseks.

2. Määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikli 22 lõikes 3 ja artikli 13 lõikes 3 on antud komisjonile volitused sätestada rakenduseeskirjad kalapüügilitsentside ja püügimahtude haldamiseks.

3. Komisjon on vastu võtnud 3. augusti 2005. aasta määruse (EÜ) nr 1281/2005 kalapüügilitsentside haldamise ja nendes sisalduva miinimumteabe kohta,[7] mida hakatakse kohaldama alates määruse (EÜ) nr 3690/93 kehtetuks tunnistamise kuupäevast.

4. Seetõttu tuleks määrus (EÜ) nr 3690/93 kehtetuks tunnistada,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1. Määrus (EÜ) nr 3690/93 tunnistatakse kehtetuks.

2. Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena määrusele (EÜ) nr 1281/2005 ning loetakse vastavalt käesoleva määruse lisas esitatud vastavustabelile.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas .

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, [kuupäev]

Nõukogu nimel

eesistuja

LISA

Vastavustabel

Määrus (EÜ) nr 3690/93 | Määrus (EÜ) nr 1281/2005 |

Artikkel 1 | Artiklid 1 ja 3 |

Artikkel 2 | Artikkel 5 |

Artikkel 3 | Artikkel 4 |

Artikkel 4 | Artikkel 5 |

Artikkel 5 | Artikkel 6 |

Artikkel 6 | – |

Artikkel 7 | – |

Artikkel 8 | – |

Artikkel 9 | – |

Artikkel 10 | Artiklid 8 ja 9 |

[1] EÜT L 341, 31.12.1993, lk 93.

[2] ELT C […], […], lk […].

[3] ELT C […], […], lk […].

[4] EÜT L 341, 31.12.1993, lk 93.

[5] EÜT L 389, 31.12.1992, lk 1.

[6] EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59.

[7] ELT L 203, 4.8.2005, lk 3.