15.9.2023   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 228/39


KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/1770,

12. september 2023,

millega kehtestatakse sätted ühtse Euroopa taeva õhuruumi kasutamiseks vajalike õhusõidukiseadmete kohta ja ühtse Euroopa taeva õhuruumi kasutamisega seotud käitamiseeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 29/2009 ja rakendusmäärused (EL) nr 1206/2011, (EL) nr 1207/2011 ja (EL) nr 1079/2012

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2018. aasta määrust (EL) 2018/1139, mis käsitleb tsiviillennunduse valdkonna ühisnorme ja millega luuakse Euroopa Liidu Lennundusohutusamet ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EÜ) nr 2111/2005, (EÜ) nr 1008/2008, (EL) nr 996/2010, (EL) nr 376/2014 ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2014/30/EL ning 2014/53/EL ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 552/2004 ja (EÜ) nr 216/2008 ning nõukogu määrus (EMÜ) nr 3922/91, (1) eriti selle artikli 44 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

(1)

Vastavalt määruse (EL) 2018/1139 artikli 140 lõikele 2 tuleks Euroopa Parlamendi ja nõukogu kehtetuks tunnistatud määruse (EÜ) nr 552/2004 (2) alusel vastu võetud rakenduseeskirju kohandada määruse (EL) 2018/1139 sätetega hiljemalt 12. septembriks 2023.

(2)

Koostalitlusvõime ja ohutu käitamise saavutamiseks tuleks õhuruumi kasutamise käitamisprotseduure ja nõutavaid õhusõidukiseadmeid kohaldada ühtse Euroopa taeva õhuruumis ühetaoliselt kooskõlas määruse (EL) 2018/1139 VIII lisa punktis 1 esitatud oluliste nõuetega. Seepärast peaksid need nõuded kehtima õhusõidukite käitajatele, kes lendavad ühtse Euroopa taeva õhuruumis, sisenevad sellesse või väljuvad sellest.

(3)

Selleks et tagada ühtse Euroopa taeva õhuruumi kasutamiseks vajaliku side-, navigatsiooni- ja seiresuutlikkusega õhusõidukite käitamise järjepidevus, peaks käesolev määrus põhinema määruse (EÜ) nr 552/2004 ja selle vajalike kohanduste alusel vastu võetud asjakohastel rakenduseeskirjadel.

(4)

Eelkõige käsitletakse komisjoni määruses (EÜ) nr 29/2009, (3) rakendusmäärustes (EL) nr 1206/2011, (4) (EL) nr 1207/2011 (5) ja (EL) nr 1079/2012 (6) õhuruumi kasutamise ja õhusõidukiseadmetega seotud käitamiseeskirjade üksikasjalikke nõudeid. Seepärast tuleks kehtetuks tunnistada määrus (EÜ) nr 29/2009 ning rakendusmäärused (EL) nr 1206/2011, (EL) nr 1207/2011 ja (EL) nr 1079/2012.

(5)

Võimaluse korral tuleks kõnealustest määrustest tulenevaid kehtivaid nõudeid käesolevas määruses korrata, et arvestada nende lennuliikluse korraldamise ja aeronavigatsiooniteenuste osutajate ning õhusõidukikäitajate õiguspäraseid ootusi, keda need nõuded mõjutavad.

(6)

On asjakohane, et kõnealuseid nõudeid kohaldatakse kõikides lennuetappides ja lennuväljade liiklusalades jätkuvalt õhusõidukikäitajate suhtes, kes osalevad ühtse Euroopa taeva õhuruumi üldises lennuliikluses, välja arvatud määruse (EL) 2018/1139 artikli 2 lõike 3 punktis a osutatud õhusõidukite puhul. Liikmesriigid peaksid vastutama selle tagamise eest, et nende õhusõidukite käitamisel võetakse nõuetekohaselt arvesse kõigi muude õhusõidukite navigeerimisohutust. Liikmesriigid võivad siiski otsustada käesolevat määrust nende õhusõidukite suhtes kohaldada.

(7)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 29/2009 kohaldamisalaga tuleks käesoleva määrusega ette näha samad andmesidenõuete erandid, mis on lubatud komisjoni rakendusotsuse (EL) 2019/2012 (7) alusel.

(8)

Rakendusmääruse (EL) nr 1079/2012 artikli 14 lõikega 2 on lubatud erandid kohustusest tagada käitataval õhusõidukil kanalisammu 8,33 kHz suutlikkusega raadioseadmete kasutamine, kui raadio on nõutav. Käesoleva määrusega ei tohiks muuta olemasolevaid erandeid.

(9)

Käesoleva määruse nõuete väljatöötamisel on nõuetekohaselt arvesse võetud lennuliikluse korraldamise üldkava sisu ning selles ettenähtud side-, navigatsiooni- ja seiresuutlikkust.

(10)

Euroopa Liidu Lennundusohutusamet on oma arvamusega 01/2023 koostanud ja esitanud komisjonile rakenduseeskirjade eelnõu vastavalt määruse (EL) 2018/1139 artikli 75 lõike 2 punktidele b ja c ning artikli 76 lõikele 1.

(11)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) 2018/1139 artikli 127 kohaselt asutatud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Reguleerimisese ja kohaldamisala

1.   Käesolevas määruses määratakse kindlaks õhuruumi kasutamisega seotud käitamiseeskirjad ja õhusõidukiseadmetele esitatavad nõuded, mis on vajalikud õhusõidukite ohutuks ja ühtseks käitamiseks ühtse Euroopa taeva õhuruumis.

2.   Käesolevat määrust kohaldatakse määruse (EL) 2018/1139 artikli 2 lõike 1 punkti b alapunktides i ja ii ning punktis c osutatud õhusõidukeid käitavate õhusõidukikäitajate suhtes, kes osalevad üldises lennuliikluses ühtse Euroopa taeva õhuruumis, sisenevad sellesse või väljuvad sellest.

Artikkel 2

Mõisted

Käesolevas rakendusmääruses kasutatakse järgmisi mõisteid:

1)

„lennujuhtimisüksus“ – üldmõiste, mis hõlmab piirkondlikku juhtimiskeskust, lähenemislennujuhtimisüksust või lähilennujuhtimisüksust;

2)

„andmevahetusteenus“ – selliste omavahel seotud lennuliikluse korraldamise toimingute kogum, mida toetab õhk-maa-andmeside, millel on selgelt määratletud talitluslik eesmärk ning mis algavad ja lõpevad asjaomasel talitlusjuhtumil;

3)

„nihkuva kandja käitamine“ – olukord, kus üks maapealne määratud saatja ei suuda tagada raadiosidet määratud tegevuspiirkonnas ja kus sidehäirete minimeerimiseks nihutatakse kahe või enama maapealse saatja kanalite nominaalsete kesksageduste signaale.

Artikkel 3

Õhusõidukiseadmed ja käitamiseeskirjad

Õhusõiduki käitaja tagab, et tema õhusõidukid on varustatud ja neid käitatakse I lisas (osa COM) ja II lisas (osa SUR) kindlaks määratud eeskirjade ja menetluste kohaselt.

Artikkel 4

Nõuete täitmise meetodid

1.   Amet töötab välja nõuete täitmise aktsepteeritud meetodid, mida võib kasutada käesoleva määruse ning määruse (EL) 2018/1139 ja selle alusel vastu võetud delegeeritud õigusaktide ja rakendusaktide nõuete täitmise kontrollimiseks.

2.   Käesoleva määruse nõuetele vastavuse tagamiseks võib kasutada nõuete täitmise alternatiivmeetodeid.

3.   Pädevad asutused kehtestavad süsteemi, et järjepidevalt hinnata, kas nende või nende järelevalve all olevate organisatsioonide kasutatavad nõuete täitmise alternatiivmeetodid vastavad määrusele (EL) 2018/1139 ning selle alusel vastu võetud delegeeritud õigusaktidele ja rakendusaktidele.

4.   Pädevad asutused teavitavad ametit kõikidest nõuete täitmise alternatiivmeetoditest, mida käesoleva määruse täitmise tõendamiseks kasutavad nemad või nende järelevalve all olevad füüsilised või juriidilised isikud.

Artikkel 5

Kehtetuks tunnistamine

Määrus (EÜ) nr 29/2009, rakendusmäärused (EL) nr 1206/2011, (EL) nr 1207/2011 ja (EL) nr 1079/2012 tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 6

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 12. september 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN


(1)   ELT L 212, 22.8.2018, lk 1.

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 552/2004 Euroopa lennuliikluse juhtimisvõrgu koostalitlusvõime kohta (koostalitlusvõime määrus) (ELT L 96, 31.3.2004, lk 26).

(3)  Komisjoni 16. jaanuari 2009. aasta määrus (EÜ) nr 29/2009, millega kehtestatakse andmevahetusteenuste nõuded ühtse Euroopa taeva jaoks (ELT L 13, 17.1.2009, lk 3).

(4)  Komisjoni 22. novembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1206/2011, millega kehtestatakse õhusõidukite identifitseerimise nõuded seoses ühtse Euroopa taeva seirega (ELT L 305, 23.11.2011, lk 23).

(5)  Komisjoni 22. novembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1207/2011, milles sätestatakse ühtse Euroopa taeva seire toimivuse ja koostalitlusvõime nõuded (ELT L 305, 23.11.2011, lk 35).

(6)  Komisjoni 16. novembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1079/2012, millega kehtestatakse ühtses Euroopa taevas kasutatavad kõneside kanalisammud (ELT L 320, 17.11.2012, lk 14).

(7)  Komisjoni 29. novembri 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/2012 komisjoni määruse (EÜ) nr 29/2009 (millega kehtestatakse andmevahetusteenuste nõuded ühtse Euroopa taeva jaoks) artiklis 14 sätestatud erandite kohta (ELT L 312, 3.12.2019, lk 95).


I LISA

Side

(osa COM)

AUR.COM.1001   Teema

Käesolevas osas määratakse kindlaks õhuruumi kasutamisega seotud nõuded õhusõidukiseadmete ja käitamiseeskirjade kohta. Need hõlmavad ka andmevahetusteenuste ja kõneside kanalisammu suhtes kohaldatavaid nõudeid.

JAOTIS 1.   ANDMEVAHETUSTEENUSED

AUR.COM.2001   Kohaldamisala

Käesolevat jaotist kohaldatakse ainult üldises lennuliikluses osalevate lendude suhtes, mida lennutasandist 285 kõrgemal käitatakse instrumentaallennureeglite kohaselt ühtse Euroopa taeva õhuruumis, välja arvatud õhuruumis, mis ei kuulu Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni Euroopa piirkonda ja Soome ülemisse lennuinfopiirkonda laiuskraadist 61°30′ põhja pool ja Rootsi ülemisse lennuinfopiirkonda laiuskraadist 61°30′ põhja pool.

AUR.COM.2005   Õhusõidukiseadmete nõuded

1.

Õhusõiduki käitaja peab:

a)

tagama, et kõikidel tema käitatavatel õhusõidukitel on järgmiste andmevahetusteenuste suutlikkus:

i)

andmeside käivitussuutlikkus,

ii)

lennujuhtimise sidehaldus,

iii)

lennujuhtimise luba ja teave,

iv)

lennujuhtimise kõneside kontroll;

b)

võtma asjakohased meetmed tagamaks, et andmevahetusvalmidusega õhusõiduki ja kõikide lennujuhtimisüksuste vahel, kes võivad juhtida tema käitatavaid lende, on võimalik algatada andmeside, võttes nõuetekohaselt arvesse kasutatavast kommunikatsioonitehnoloogiast tulenevaid võimalikke katvuspiiranguid.

2.

Alapunkti 1 ei kohaldata:

a)

õhusõidukitele, mille esmane individuaalne lennukõlblikkussertifikaat anti välja enne 1. jaanuari 1995;

b)

õhusõidukitele, mille esmane individuaalne lennukõlblikkussertifikaat anti välja enne 1. jaanuari 2018 ja mis on enne seda kuupäeva varustatud andmesideseadmetega, mis tagavad lennuliiklusteenistuse rakenduste koostalitlusvõime õhusõiduki side adresseerimis- ja ettekandesüsteemi õhk-maa-võrgus ja mida kasutatakse peamiselt juhul, kui radarseire ei ole otstarbekas;

c)

õhusõidukitele, mille esmane individuaalne lennukõlblikkussertifikaat anti välja enne 5. veebruari 2020 ning mille suurim lubatud istekohtade arv on kuni 19 reisijat ja maksimaalne sertifitseeritud stardimass kuni 45 359 kg (100 000 naela);

d)

õhusõidukitele, mis lendavad katsetamise, tarnimise või hoolduse eesmärgil või mille andmesidekomponendid ajutiselt ei tööta tingimustel, mis on nimetatud kohaldatavas miinimumvarustuse loetelus;

e)

õhusõidukitüüpide ja -mudelite kombinatsioonidele, mis on loetletud I liites;

f)

õhusõidukitüüpide ja -mudelite kombinatsioonidele, mis on loetletud II liites ja mille esmane individuaalne lennukõlblikkussertifikaat anti välja enne 5. veebruari 2020.

AUR.COM.2010   Andmevahetusteenus. Töökord ja koolitus

Õhusõiduki käitajad võtavad vajalikud meetmed tagamaks, et:

a)

nende töökord on kooskõlas käesoleva jaotisega ja kajastub nende lennutegevuskäsiraamatutes ning

b)

andmesideseadmeid käitavaid töötajaid on käesolevast jaotisest nõuetekohaselt teavitatud ja tööülesannete täitmiseks asjakohaselt koolitatud.

JAOTIS 2.   KÕNESIDE KANALISAMM

AUR.COM.3001   Kohaldamisala

Käesolevat jaotist kohaldatakse ainult üldises lennuliikluses osalevate lendude suhtes ühtse Euroopa taeva õhuruumis, mis kuulub Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni Euroopa piirkonda ning kus pakutakse kõneside õhk-maa ja maa-maa raadiosideteenust sagedusalas 117,975–137 MHz. Kanaari saarte lennuinfopiirkond/ülemine lennuinfopiirkond on kohaldamisalast välja jäetud.

AUR.COM.3005   Õhusõidukiseadmete nõuded

(1)

Õhusõiduki käitajad tagavad, et kogu pärast 17. novembrit 2013 kasutusele võetud kõnesideseadmed on kanalisammu 8,33 kHz suutlikkusega ja seatav 25 kHz kanalisammuga kanalitele.

(2)

Rakendusmääruse (EL) nr 1079/2012 artikli 14 lõikega 2 liikmesriikidele lubatud erandid kohustusest tagada käitataval õhusõidukil kanalisammu 8,33 kHz suutlikkusega raadioseadmete kasutamine, kui raadio on nõutav, jäävad kehtima komisjonile teatavaks tehtud juhtudeks, mille mõju võrgule on piiratud.


I liide

Punkti AUR.COM.2005 alapunkti 2 alapunktis e osutatud erandid

Õhusõiduki tüüp/seeria/mudel

Tootja

ICAO tüübitähis

AN-12 (kõik)

Antonov

AN12

AN-124 100

Antonov

A124

IL-76 (kõik)

Iljušin

IL76

A300 (kõik)

Airbus

A30B

A306

A3ST

A310 (kõik)

Airbus

A310

A-319/-320/-321, mille esmane lennukõlblikkussertifikaat anti välja ajavahemikus 1. jaanuarist 1995 kuni 5. juulini 1999 (kaasa arvatud)

Airbus

A319

A320

A321

A340 (kõik)

Airbus

A342

A343

A345

A346

A318-112

Airbus

A318

AVROLINER (RJ-100)

AVRO

RJ1H

AVROLINER (RJ-85)

AVRO

RJ85

BA146-301

British Aerospace

B463

B717-200

Boeing

B712

B737-300

Boeing

B733

B737-400

Boeing

B734

B737-500

Boeing

B735

B747-400

Boeing

B744

B757-200

Boeing

B752

B757-300

Boeing

B753

B767-200

Boeing

B762

B767-300

Boeing

B763

B767-400

Boeing

B764

MD-82

Boeing

MD82

MD-83

Boeing

MD83

MD-11 (kõik)

Boeing

MD11

CL-600-2B19 (CRJ100/200/440)

Bombardier

CRJ1/CRJ2

Dornier 328–100

Dornier

D328

Dornier 328–300

Dornier

J328

Fokker 70

Fokker

F70

Fokker 100

Fokker

F100

King Air (seeria 90/100/200/300)

Beechcraft

BE9L

BE20

B350

Hercules L-382-G-44K-30

Lockheed

C130

SAAB 2000/SAAB SF2000

SAAB

SB20


II liide

Punkti AUR.COM.2005 alapunkti 2 alapunktis f osutatud erandid

Õhusõiduki tüüp/seeria/mudel

Tootja

ICAO tüübitähis

A330 (seeria 200/300)

Airbus

A332/A333

Global Express/5000

BD-700-1A10/1A11

Bombardier

GLEX/GL5T

CL-600-2C10 (CRJ-700)

Bombardier

CRJ7

C525C, CJ4

Cessna

C25C

C560XL (Citation XLS+)

Cessna

C56X

Falcon 2000 (kõik)

Dassault

F2TH

Falcon 900 (kõik)

Dassault

F900

EMB-500 (Phenom 100)

Embraer

E50P

EMB-505 (Phenom 300)

Embraer

E55P

EMB-135BJ (Legacy 600)

Embraer

E35L

EMB-135EJ (Legacy 650)

Embraer

E35L

EMB-145 (135/140/145)

Embraer

E135

E145, E45X

PC-12

Pilatus

PC12


II LISA

Seire

(osa SUR)

AUR.SUR.1001   Teema

Käesolevas osas määratakse kindlaks õhuruumi kasutamisega seotud nõuded õhusõidukiseadmete ja käitamiseeskirjade kohta. Need hõlmavad ka seire suhtes kohaldatavaid nõudeid.

JAOTIS 1.   KOOSTOIMIV SÕLTUV SEIRE

AUR.SUR.2001   Kohaldamisala

(1)

Käesolevat jaotist kohaldatakse ainult üldises lennuliikluses osalevate lendude suhtes, mida käitatakse instrumentaallennureeglite kohaselt ühtse Euroopa taeva õhuruumis, mis kuulub Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni Euroopa piirkonda.

(2)

Olenemata alapunktist 1 kohaldatakse punkti AUR.SUR.2015 nõudeid kõigi üldises lennuliikluses osalevate lendude suhtes.

AUR.SUR.2005   Õhusõidukiseadmete nõuded

1.

Õhusõiduki käitajad tagavad, et:

a)

õhusõidukid on varustatud töökorras sekundaarradari transpondritega, mis vastavad järgmistele tingimustele:

i)

õhusõiduki pardal on režiimi S elementaarseire suutlikkus,

ii)

neil on piisav järjepidevus, et mitte tekitada käitamisriski;

b)

õhusõidukid, mille maksimaalne sertifitseeritud stardimass on suurem kui 5 700 kg või mille maksimaalne tegelik reisilennu õhkkiirus on suurem kui 250 sõlme ja mille esmane individuaalne lennukõlblikkussertifikaat anti välja 7. juunil 1995 või pärast seda, on varustatud töökorras sekundaarradari transpondritega, mis vastavad järgmistele tingimustele:

i)

lisaks alapunkti a alapunktis i osutatud suutlikkusele on neil 1 090 MHz laiendatud skvitter-andmeedastuse süsteemi ADS-B väljundi suutlikkus,

ii)

neil on piisav järjepidevus, et mitte tekitada käitamisriski;

c)

jäigatiivalised õhusõidukid, mille maksimaalne sertifitseeritud stardimass on suurem kui 5 700 kg või mille maksimaalne tegelik reisilennu õhkkiirus on suurem kui 250 sõlme ja mille esmane individuaalne lennukõlblikkussertifikaat anti välja 7. juunil 1995 või pärast seda, on varustatud töökorras sekundaarradari transpondritega, mis vastavad järgmistele tingimustele:

i)

lisaks alapunkti a alapunktis i ja alapunkti b alapunktis i osutatud suutlikkusele on neil pardal režiimi S tõhustatud seire suutlikkus;

ii)

neil on piisav järjepidevus, et mitte tekitada käitamisriski.

2.

Alapunkti 1 alapunkte b ja c ei kohaldata õhusõidukite suhtes, mis kuuluvad ühte järgmistest kategooriatest:

a)

õhusõidukiga lennatakse hooldustööde eesmärgil;

b)

õhusõidukiga lennatakse ekspordi eesmärgil;

c)

õhusõidukid, mille käitamine lõpetatakse 31. oktoobriks 2025.

3.

Nende õhusõidukite käitajad, mille esmane individuaalne lennukõlblikkussertifikaat anti välja enne 7. detsembrit 2020, peavad vastama alapunkti 1 alapunktidele b ja c järgmistel tingimustel:

a)

nad on enne 7. detsembrit 2020 kehtestanud moderniseerimisprogrammi, mis tõendab vastavust alapunkti 1 alapunktidele b ja c;

b)

nad ei ole saanud kõnealuste õhusõidukite jaoks liidu rahalist toetust, mida anti selliste õhusõidukite vastavusse viimiseks alapunkti 1 alapunktides b ja c esitatud nõuetega.

4.

Õhusõidukite käitajad tagavad, et alapunktide 1, 2 ja 3 kohaselt varustatud õhusõidukitel, mille maksimaalne sertifitseeritud stardimass on üle 5 700 kg või mille maksimaalne tegelik reisilennu õhkkiirus on suurem kui 250 sõlme, kasutatakse mitmeantennisüsteemi.

AUR.SUR.2010   Mittetöötav transponder

Õhusõidukite käitajatel on õigus käitada õhusõidukit, mille transpondrid ei suuda ajutiselt täita punkti AUR.SUR.2005 alapunkti 1 alapunktides b ja c esitatud nõudeid, kuni kolm järjestikust päeva.

AUR.SUR.2015   Transponder. Õhusõiduki 24-bitine ICAO aadress

Õhusõiduki käitajad tagavad, et nende käitatavate õhusõidukite pardal töötavad kõik režiimi S transpondrid õhusõiduki 24-bitise ICAO aadressiga, mis vastab õhusõiduki registreerimisriigi antud registreerimistunnusele.

AUR.SUR.2020   Andmevahetusteenus. Töökord ja koolitus

Õhusõiduki käitajad võtavad vajalikud meetmed tagamaks, et:

a)

nende käitamisprotseduurid on kooskõlas käesoleva jaotisega ja need kajastuvad nende lennutegevuskäsiraamatutes ja

b)

seireseadmeid käitavaid töötajaid on käesolevast jaotisest nõuetekohaselt teavitatud ja tööülesannete täitmiseks asjakohaselt koolitatud.