14.2.2023   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 44/1

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2023/330,

22. november 2022,

millega muudetakse ja parandatakse delegeeritud määrust (EL) 2022/126, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2021/2115 täiendavate nõuetega teatavatele sekkumisviisidele, mille liikmesriigid määravad kindlaks kõnealuse määruse kohastes ajavahemikuks 2023–2027 ette nähtud ÜPP strateegiakavades, ning eeskirjadega, milles käsitletakse maa heas põllumajandus- ja keskkonnaseisundis hoidmise (HPK) 1. standardi kohast suhtarvu

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 2. detsembri 2021. aasta määrust (EL) 2021/2115, millega kehtestatakse liikmesriikide koostatavate Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist (EAGF) ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) rahastatavate ühise põllumajanduspoliitika strateegiakavade (ÜPP strateegiakavad) toetamise reeglid ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EL) nr 1305/2013 ja (EL) nr 1307/2013, (1) eriti selle artikli 45 punkte a–e,

ning arvestades järgmist:

(1)

Komisjoni delegeeritud määruses (EL) 2022/126 (2) on sätestatud täiendavad nõuded liikmesriikide ÜPP strateegiakavades ettenähtud sekkumiste kavandamiseks. Mõnda neist nõuetest tuleb selgitada ja parandada, et tagada liikmesriikidele ja toetusesaajatele õiguskindlus nende ÜPP strateegiakavade ja sekkumisviiside koostamisel ja rakendamisel.

(2)

Delegeeritud määruse (EL) 2022/126 artikli 12 lõike 3 kohaselt peavad liikmesriigid kaetavate kulude kindlaksmääramisel võtma arvesse põllumajanduse keskkonna- ja kliimaeesmärkidega seotud sekkumiste rakendamisest tulenevaid lisakulusid ja saamata jäänud tulu. Arvestades, et materiaalsesse ja immateriaalsesse varasse tehtavate investeeringute puhul kaetakse kulude kogumaksumus ja seetõttu ei ole kulude erinevusi, ei võeta neid investeeringuid arvesse põllumajanduse keskkonna- ja kliimaeesmärkidega seotud sekkumistest tulenevate kaetavate kulude kindlaksmääramisel.

(3)

Delegeeritud määruse (EL) 2022/126 artiklis 14 on loetletud müügiedenduse, teavitustegevuse ja turustamisega seotud sekkumiste eesmärgid, mille hulgas on tarbijate teadlikkuse suurendamine tootjaorganisatsioonide, tootjaorganisatsioonide liitude, riikidevaheliste tootjaorganisatsioonide ja riikidevaheliste tootjaorganisatsioonide liitude margitoodetest või kaubamärkidest. Neid sekkumisi tuleks laiendada nende organisatsioonide tütarettevõtjatele, nagu on sätestatud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2017/891 (3) kohases varasemas korras.

(4)

Lisaks tuleks delegeeritud määruse (EL) 2022/126 artiklis 14 sätestatud eesmärkide loetellu lisada uus eesmärk, et hõlmata määruse (EL) 2021/2115 artikli 6 lõike 1 punktis i ja artikli 46 punktis i sätestatud eri- ja valdkondlikud eesmärgid.

(5)

Lisaks tuleks delegeeritud määruse (EL) 2022/126 artikli 14 eraldi lõikes selgitada, et liidu logo ja rahastamise päritolu käsitleva märke lisamise kohustust kohaldatakse üldise müügiedenduse ja kvaliteedikavade edendamise suhtes. Seetõttu on vaja asendada kogu artikkel 14 uue tekstiga.

(6)

Delegeeritud määruse (EL) 2022/126 artiklis 17 osutatud rohelise korjega seotud sekkumise puhul peavad liikmesriigid vastupidi kõnealuse artikli lõike 8 punktis b sätestatule tagama, et koristatud tooted denatureeritakse, et vältida nende uuesti turuahelasse sattumist. Kõnealust sätet tuleks seega vastavalt parandada.

(7)

Liidu rahaliste vahendite turvalise ja usaldusväärse haldamise tagamiseks on asjakohane sätestada, et toetuse maksmine peaks põhinema toetusesaaja kantud mõistlikel tegelikel kuludel. Seepärast tuleks delegeeritud määruse (EL) 2022/126 artikli 21 lõiget 1 vastavalt muuta.

(8)

Arvestades, et mõned sekkumised võivad aidata kaasa põllumajanduse keskkonna- ja kliimaeesmärkide või teadus- ja arendustegevuse ning kestlike tootmismeetodite, aga ka muude eesmärkide saavutamisele, tuleb selgitada, kuidas liikmesriigid peavad neid sekkumisi käsitama üksnes nende eesmärkidega seotud sekkumistena ning võtma neid sekkumisi arvesse sekkumistena, mis on 15 % ja 2 % kuludest, mis on seotud põllumajanduse keskkonna- ja kliimaeesmärkide või teadus- ja arendustegevuse ning kestlike tootmismeetodite eesmärkidega. Lihtsustamise eesmärgil tuleks kulusid, mis on seotud sekkumistega, mis aitavad märkimisväärselt ja vahetult kaasa põllumajanduse keskkonna- ja kliimaeesmärkide saavutamisele, käsitada kuludena, mis aitavad kaasa üksnes nende eesmärkide saavutamisele. Seepärast tuleks delegeeritud määruse (EL) 2022/126 artikli 22 lõiget 4 vastavalt muuta.

(9)

Selleks et selgitada, kuidas liikmesriigid peavad võtma arvesse seda, kuidas sekkumised aitavad kaasa määruse (EL) 2021/2115 artikli 46 punktides a–k ja kõnealuse määruse artikli 57 punktides a–k sätestatud eesmärkide saavutamisele, tuleks arvesse võetava ajavahemiku kohta kehtestada erieeskirjad. Seepärast tuleks delegeeritud määruse (EL) 2022/126 artiklisse 22 lisada uus lõige.

(10)

Haldus- ja personalikulude puhul on delegeeritud määruse (EL) 2022/126 artikli 23 lõike 1 viiendas lõigus ekslikult sätestatud, et turustamismeetmete ja -tegevuse üldkulude ülemmäär on 50 %. Kõnealust sätet tuleks seega vastavalt parandada.

(11)

Delegeeritud määruse (EL) 2022/126 artikli 26 lõige 1 ja artikli 27 lõike 2 kolmas lõik sisaldavad eeskirju turult kõrvaldamiseks antava liidu finantsabi maksimaalse taseme kohta, eelkõige seoses kõrvaldatud toodetest valmistatud selliste töödeldud puu- ja köögiviljade tasuta jagamisega, mis on loetletud delegeeritud määruse V lisas. Võttes arvesse liikmesriikide muret kõnealuste eeskirjade rakendamise pärast, tuleks neid sätteid selgitada. Võimaliku ülemäärase hüvitamise vältimiseks peaks finantstoetus põhinema muu hulgas asjaomaste toodete tootjaorganisatsiooni järgsel keskmisel turuhinnal värskes etapis, mitte töötlemise tasandil. Lisaks peaks mitterahaline tasu töötlemiseks kõrvaldatud toodete tasuta jagamise eest katma üksnes töötlemiskulud. Transpordikulud tuleks selles etapis turult kõrvaldamiseks antava liidu finantsabi taseme arvutamisel välja jätta.

(12)

Delegeeritud määruse (EL) 2022/126 artiklis 31 on sätestatud turustatud toodangu väärtuse arvutamise eeskirjad määruse (EL) 2021/2115 artikli 42 punktides a, e ja f osutatud sektorites. Delegeeritud määruse (EL) 2022/126 artikli 31 lõike 2 esimeses lõigus sätestatud kohustust, mille kohaselt peavad liikmesriigid oma ÜPP strateegiakavades märkima, kuidas arvutatakse turustatud toodangu väärtus igas sektoris, ei tuleks siiski kohaldada puu- ja köögiviljasektori suhtes. Lisaks tuleks delegeeritud määruse (EL) 2022/126 artikli 31 lõikega 7 ette näha võimalus arvutada turustatud toodangu väärtus juhul, kui tütarettevõtja kuulub ühiselt rohkem kui ühele organisatsioonile.

(13)

Selleks et vältida siseturul konkurentsimoonutusi riikidevaheliste tootjaorganisatsioonide või riikidevaheliste tootjaorganisatsioonide liitude liikmete vahel, tuleks nende organisatsioonide kõigi liikmete suhtes kohaldada samu tingimusi ja eeskirju, olenemata nende geograafilisest asukohast. Seepärast on asjakohane ette näha, et kohaldatakse selle liikmesriigi kehtestatud tingimusi ja eeskirju, kus asub organisatsiooni peakontor. Seepärast tuleks delegeeritud määruses (EL) 2022/126 kehtestada uus säte.

(14)

Puu- ja köögiviljasektoris tasuta jagamise eesmärgil turult kõrvaldamise kuludeks ette nähtud summasid ei tuleks käsitada ühekordsete maksetena, vaid maksimumsummadena. Seepärast tuleks delegeeritud määruse (EL) 2022/126 artiklit 33 vastavalt muuta.

(15)

Selleks et võimaldada viinamarjakasvatuse valdkonnas tegutsevatel riigikoolidel, mis tegelevad ka viinamarjakasvatusega, saada kasu sekkumistest veinisektoris, tuleks artikli 40 lõiget 3 vastavalt muuta.

(16)

Delegeeritud määruse (EL) 2022/126 II lisas on loetletud määruse (EL) 2021/2115 artiklis 42 osutatud sektoripõhiste sekkumiste puhul rahastamiskõlbmatute kulude liigid. Kõnealuse lisa kohaldamisala piiritlemiseks tuleks täpsustada teatavate kululiikide rahastamiskõlbmatuse tingimusi. II lisa tuleks seega muuta.

(17)

Kuna käesolevas määruses sätestatakse sektoripõhiseid sekkumisi käsitlevad õigusnormid, tuleks seda kohaldada alates 1. jaanuarist 2023, et tagada võrdsed tingimused ja õiguskindlus nende sektoripõhiste sekkumistega seotud liikmesriikidele ja toetusesaajatele.

(18)

Delegeeritud määrust (EL) 2022/126 tuleks seepärast vastavalt muuta ja parandada,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Delegeeritud määruse (EL) 2022/126 muudatused

Delegeeritud määrust (EL) 2022/126 muudetakse järgmiselt.

1)

Artikli 12 lõige 3 asendatakse järgmisega:

„3.   Kui liikmesriik määrab kindlaks kaetavad kulud, välja arvatud materiaalsesse ja immateriaalsesse varasse tehtavate investeeringute eest, peab ta arvesse võtma põllumajanduse keskkonna- ja kliimaeesmärkidega seotud sekkumistest tulenevaid lisakulusid ja saamata jäänud tulu ning seatud eesmärke.“

2)

Artikkel 14 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 14

Müügiedendus, teavitustegevus ja turustamine

1.   Kui liikmesriigid lisavad oma ÜPP strateegiakavadesse puu- ja köögiviljasektoris, veinisektoris, humalasektoris, oliiviõli- ja lauaoliivide sektoris või määruse (EL) 2021/2115 artikli 42 punktis f osutatud muudes sektorites rakendatavad müügiedenduse, teavitustegevuse ja turustamisega seotud sekkumised, peavad nad sätestama oma ÜPP strateegiakavades, et hõlmatud sekkumistega püütakse saavutada üht järgmistest eesmärkidest:

a)

suurendada tarbijate teadlikkust liidu põllumajandustoodete väärtusest ja liidu tootmismeetodite suhtes kohaldatavatest kõrgetest standarditest;

b)

suurendada liidu põllumajandustoodete ja teatavate töödeldud toodete konkurentsivõimet ja tarbimist ning suurendada nende nähtavust nii liidus kui ka väljaspool liitu kõikides sektorites peale veinisektori;

c)

suurendada teadlikkust liidu kvaliteedisüsteemidest nii liidus kui ka väljaspool liitu;

d)

suurendada liidu põllumajandustoodete ja teatavate töödeldud toodete turuosa, pöörates erilist tähelepanu suurima kasvupotentsiaaliga turgudele kolmandates riikides;

e)

aidata suurte turuhäirete, tarbijate usalduse kaotuse või muude spetsiifiliste probleemide puhul vajaduse korral kaasa normaalsete turutingimuste taastumisele liidu turul;

f)

suurendada teadlikkust kestlikust tootmisest;

g)

suurendada tarbijate teadlikkust tootjaorganisatsioonide, tootjaorganisatsioonide liitude, riikidevaheliste tootjaorganisatsioonide, riikidevaheliste tootjaorganisatsioonide liitude ning käesoleva määruse artikli 31 lõike 7 tähenduses nende tütarettevõtjate margitoodetest ja kaubamärkidest puu- ja köögiviljasektoris;

h)

mitmekesistada, avada ja konsolideerida liidu veinide turge kolmandates riikides ning suurendada nendel turgudel teadlikkust liidu veinide iseloomulikest omadustest. Viiteid veini päritolule ja kaubamärkidele võib kasutada üksnes juhul, kui see täiendab liidu veinide müügi edendamist, seonduvat teavitustegevust ja veinide turustamist kolmandates riikides;

i)

teavitada tarbijaid veini vastutustundlikust tarbimisest;

j)

suurendada värskete või töödeldud puu- ja köögiviljade tarbimist, suurendades tarbijate teadlikkust tervislikust toitumisest, toote toiteomadustest, kõrgest kvaliteedist ja ohutusest.

2.   Liikmesriigid tagavad, et üldise müügi edendamise ja kvaliteedimärkide edendamisega seotud müügiedendamise materjalidel peab olema liidu logo ning järgmine märge rahastamise päritolu kohta: „Rahastanud Euroopa Liit“. Liidu logo ja märge rahastamise päritolu kohta tuleb esitada vastavalt komisjoni rakendusmääruses (EL) nr 821/2014 (*1) sätestatud tehnilistele omadustele.

(*1)  Komisjoni 28. juuli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 821/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1303/2013 rakenduseeskirjad seoses programmist tehtavate maksete ülekandmise ja haldamise ning rahastamisvahendite aruandluse üksikasjaliku korraga, toiminguga seotud teabe-, teavitamis- ja nähtavusmeetmete tehniliste omadustega ning andmete kirjendamise ja salvestamise süsteemiga (ELT L 223, 29.7.2014, lk 7).“ "

3)

Artikli 21 lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:

„Määruse (EL) 2021/2115 artiklis 42 osutatud sektorites näevad liikmesriigid ette toetuse maksmise toetusesaaja tegelike mõistlike kulude alusel, lähtudes tõendavatest dokumentidest (näiteks arved), mille toetusesaajad on ÜPP strateegiakavas ette nähtud sekkumise rakendamise kohta esitanud.“

4)

Artiklit 22 muudetakse järgmiselt:

a)

lõikesse 4 lisatakse järgmine lõik:

„Käesoleva määruse artiklites 11 ja 12 osutatud sekkumistega seotud kulusid, millega püütakse saavutada põllumajanduse keskkonna- ja kliimaeesmärke, kuid mitte ainult, käsitatakse üksnes nende eesmärkidega seotud kuludena, tingimusel et need sekkumised aitavad vahetult ja märkimisväärselt kaasa nende eesmärkide saavutamisele. Kogukulud arvestatakse maha 15 %st ja 2 %st rakenduskavade kuludest, nagu on osutatud vastavalt määruse (EL) 2021/2115 artikli 50 lõike 7 punktides a ja c, ning 5 %st kõnealuse määruse artikli 60 lõikes 4 osutatud sekkumistega seotud kuludest.“;

b)

lisatakse järgmine lõige 5:

„5.   Määruse (EL) 2021/2115 III jaotise III peatükis osutatud sekkumistega seotud kulusid, mis aitavad kaasa kas kõnealuse määruse artikli 46 punktides a–k või artikli 57 punktides a–k sätestatud eesmärkide saavutamisele, võetakse arvesse, arvestades rakenduskavade kogu kestust kõnealuse määruse artikli 42 punktides a, d, e ja f osutatud sekkumisviiside puhul või igal eelarveaastal kõnealuse määruse artikli 42 punktis c osutatud sekkumisviiside puhul.“

5)

Artikli 26 lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1.   Määruse (EL) 2021/2115 artikli 47 lõike 2 punktis f osutatud sekkumisviisi „turult kõrvaldamine tasuta jaotamiseks või muuks otstarbeks“ puhul seoses käesoleva määruse V lisas loetletud puu- ja köögiviljadega ei või käesoleva määruse artiklis 33 osutatud tasuta jagamiseks turult kõrvaldatud toodete ettevalmistamise kulud, mis liidetakse turult kõrvaldamise toetusele, ületada 80 % asjaomase toote tootjaorganisatsiooni järgsest keskmisest turuhinnast värskes etapis viimase kolme aasta jooksul.“

6)

Artikli 27 lõike 2 kolmas lõik asendatakse järgmisega:

„Liikmesriigid võivad lubada turult kõrvaldatud ja töödeldavate toodete tootjatele tasuta jagatud puu- ja köögivilja saajate loonustasu, kui sellise tasu maksmisega hüvitatakse üksnes töötlemiskulud ning kui liikmesriik, kus tasu makstakse, on vastu võtnud eeskirjad, millega tagatakse, et töödeldud tooted on ette nähtud tarbimiseks käesoleva lõike esimeses lõigus osutatud lõppsaajate poolt. Kohaldatakse artikli 26 lõikes 1 sätestatud piirmäära.“

7)

Artiklit 31 muudetakse järgmiselt:

a)

lõike 2 esimene lõik asendatakse järgmisega:

„Turustatud toodangu väärtus arvutatakse värske toote etapis või esmatöötlemise etapis, kus toodet tavaliselt turustatakse, lahtiselt, kui tooteid on lubatud turustada lahtiselt, ning see ei sisalda edasise töötlemise või turustamiseks ettevalmistamise kulusid ega lõpptöötluse läbinud toodete väärtust. Määruse (EL) 2021/2115 artikli 42 punktides e ja f osutatud sektorite puhul märgivad liikmesriigid oma ÜPP strateegiakavades, kuidas arvutatakse turustatud toodangu väärtus igas sektoris.“;

b)

lõike 7 punkt a asendatakse järgmisega:

„a)

ühele või mitmele tootjaorganisatsioonile, tootjaorganisatsioonide liidule, riikidevahelisele tootjaorganisatsioonile, riikidevahelisele tootjaorganisatsioonide liidule või tootjarühmale, või“.

8)

III jaotise II peatükki lisatakse järgmine jagu:

„4. jagu

Riikidevaheliste tootjaorganisatsioonide ja riikidevaheliste tootjaorganisatsioonide liitude rakendatavad sekkumisviisid

Artikkel 32a

Riikidevaheliste tootjaorganisatsioonide ja riikidevaheliste tootjaorganisatsioonide liitude rakendatavate sekkumisviiside suhtes kohaldatavad eeskirjad

Riikidevaheliste tootjaorganisatsioonide ja riikidevaheliste tootjaorganisatsioonide liitude rakendatavate rakenduskavade kohased sekkumisviisid peavad olema kooskõlas selle liikmesriigi riikliku strateegiakava ja siseriiklike eeskirjadega, kus asub riikidevahelise tootjaorganisatsiooni või riikidevahelise tootjaorganisatsioonide liidu peakontor vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2017/891 (*2) artiklile 14 või 21.

(*2)  Komisjoni 13. märtsi 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/891, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 puu- ja köögivilja ning töödeldud puu- ja köögivilja sektorite osas ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1306/2013 neis sektorites kohaldatavate karistuste osas ja muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 543/2011 (ELT L 138, 25.5.2017, lk 4).“ "

9)

Artikkel 33 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 33

Tasuta jagamiseks ettevalmistamise kulud

Rakenduskavade raames turult kõrvaldatud puu- ja köögivilja tasuta jagamiseks ettevalmistamise kuludega seotud maksed tootjaorganisatsioonile, tootjaorganisatsioonide liidule, riikidevahelisele tootjaorganisatsioonile või riikidevahelisele tootjaorganisatsioonide liidule ei ületa VII lisas sätestatud kulude summat.

Esimest lõiku ei kohaldata turult kõrvaldatud puu- ja köögiviljade suhtes, kui tasuta jagamine toimub pärast töötlemist.“

10)

Artikli 40 lõikesse 3 lisatakse uus punkt c:

„c)

määruse (EL) 2021/2115 artikli 58 lõikes 1 osutatud sekkumisteks, mida rakendavad viinamarjakasvatuse valdkonnas tegutsevad riigikoolid, mis tegelevad ka viinamarjakasvatusega.“

11)

II lisa I osa muudetakse järgmiselt:

a)

punkt 2 asendatakse järgmisega:

„2.

Selliste laenude tagasimaksmine, mis on võetud sekkumiseks, mida hakati rakendama enne rakenduskava algust.“;

b)

punkt 12 asendatakse järgmisega:

„12.

Artiklis 11 osutatud sekkumised, mis ei toimu tootjaorganisatsiooni, tootjaorganisatsioonide liitude või nende tootjaliikmete või artikli 31 lõikes 7 osutatud tütarettevõtja või tütarettevõtjate keti üksuse või liikmesriigi heakskiidu korral tootjaorganisatsiooni liikmeks oleva ühistu ettevõtetes ja/või tööruumides.“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2022/126 parandused

Delegeeritud määrust (EL) 2022/126 parandatakse järgmiselt.

1)

Artikli 17 lõike 8 punkt b asendatakse järgmisega:

„b)

koristatud toodang denatureeritakse;“.

2)

Artikli 23 lõike 1 viies lõik asendatakse järgmisega:

„Sekkumiste puhul, mis on seotud määruse (EL) 2021/2115 artikli 47 lõike 1 punktis f osutatud müügiedenduse ja teavitustegevusega ning lõike 2 punktis l osutatud teavitamismeetmetega ja selle määruse artikli 58 lõike 1 esimese lõigu punktides i, j ja k osutatud tootmisharudevaheliste organisatsioonide võetavate meetmete ning kolmandates riikides toimuva müügiedendus- ja teavitustegevusega, ei või toetusesaajate haldus- ja personalikulud ületada 50 % sekkumise kogukuludest.“

Artikkel 3

Jõustumine ja kohaldamine

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2023.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. november 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

(1)   ELT L 435, 6.12.2021, lk 1.

(2)  Komisjoni 7. detsembri 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/126, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2021/2115 täiendavate nõuetega teatavatele sekkumisviisidele, mille liikmesriigid määravad kindlaks kõnealuse määruse kohastes ajavahemikuks 2023–2027 ette nähtud ÜPP strateegiakavades, ning eeskirjadega, milles käsitletakse maa heas põllumajandus- ja keskkonnaseisundis hoidmise (HPK) 1. standardi kohast suhtarvu (ELT L 20, 31.1.2022, lk 52).

(3)  Komisjoni 13. märtsi 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/891, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 puu- ja köögivilja ning töödeldud puu- ja köögivilja sektorite osas ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1306/2013 neis sektorites kohaldatavate karistuste osas ja muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 543/2011 (ELT L 138, 25.5.2017, lk 4).