|
4.2.2023 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
LI 32/4 |
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/251,
4. veebruar 2023,
millega muudetakse nõukogu määrust (EL) nr 833/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse määrust (EL) nr 833/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas, (1) eriti selle artiklit 7a,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Nõukogu võttis 31. juulil 2014 vastu määruse (EL) nr 833/2014. |
|
(2) |
Nõukogu määrusega (EL) nr 833/2014 (2) on jõustatud teatavad nõukogu otsuses 2014/512/ÜVJP sätestatud meetmed. |
|
(3) |
Nõukogu otsusega (ÜVJP) 2022/1909 (3) on kehtestatud erand meretransporditeenuste osutamise keelust ja keelust osutada tehnilist abi, vahendusteenuseid või rahastada või anda rahalist abi Venemaalt pärit või sealt eksporditud toornafta või naftasaaduste mereveoks kolmandatesse riikidesse, kui see toornafta või need naftasaadused on ostetud hinnaga, mis vastab hinnalae koalitsioonis eelnevalt kokku lepitud hinnalaele või on sellest madalam. See erand peaks leevendama kolmandate riikide energiavarustusele avalduvaid negatiivseid tagajärgi ja vähendama erakorralistest turutingimustest tingitud hinnatõuse, piirates samal ajal Venemaa naftatulusid. |
|
(4) |
Nõukogu otsusega (ÜVJP) 2022/2369 (4) on esimesena nimetatud nõukogu otsuse XI lisas kehtestatud hinnalagi ehk barreli hind, millele vastava või millest madalama hinnaga Venemaalt tarnitud toornafta puhul tehakse erand meretransporditeenuste osutamise keelust ja keelust osutada tehnilist abi või vahendusteenuseid või pakkuda rahastamist või anda rahalist abi mereveoks kolmandatesse riikidesse. |
|
(5) |
4. veebruaril 2023 muudeti nõukogu otsusega (ÜVJP) 2023/252 (5) otsust 2014/512/ÜVJP, et kehtestada selle XI lisas kaks täiendavat hinnalage ehk barreli hinda, millest üks on kehtestatud allahindlusega müüdavatele toornaftasaadustele (edaspidi „allahinnatud toornafta“) ja teine hinnalisaga müüdavatele toornaftasaadustele (edaspidi „hinnalisaga toornafta“) ning millele vastava või millest madalama hinnaga Venemaalt tarnitud naftasaaduste puhul tehakse erand meretransporditeenuste osutamise keelust ja keelust osutada tehnilist abi või vahendusteenuseid või pakkuda rahastamist või anda rahalist abi mereveoks kolmandatesse riikidesse. |
|
(6) |
Seepärast tuleks määruse (EL) nr 833/2014 XXVIII lisa vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EL) nr 833/2014 XXVIII lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 4. veebruar 2023
Komisjoni nimel
president
Ursula VON DER LEYEN
(1) Nõukogu 31. juuli 2014. aasta määrus (EL) nr 833/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas (ELT L 229, 31.7.2014, lk 1).
(2) Nõukogu 31. juuli 2014. aasta otsus 2014/512/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas (ELT L 229, 31.7.2014, lk 13).
(3) Nõukogu 6. oktoobri 2022. aasta otsus (ÜVJP) 2022/1909, millega muudetakse otsust 2014/512/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas (ELT L 259 I, 6.10.2022, lk 122).
(4) Nõukogu 3. detsembri 2022. aasta otsus (ÜVJP) 2022/2369, millega muudetakse otsust 2014/512/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas (ELT L 311 I, 3.12.2022, lk 8).
(5) Nõukogu 4. veebruari 2023. aasta otsus (ÜVJP) 2023/252, millega muudetakse otsust 2014/512/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas (ELT L 32 I, 4.2.2023, lk 11).
LISA
Nõukogu määruse (EL) nr 833/2014 XXVIII lisa muudetakse järgmiselt:
|
1) |
jäetakse välja järgmine tekst: „[tabel toodete CN-koodide ja vastavate hindadega, nagu on kokku leppinud hinnalae koalitsioon]“; |
|
2) |
lisatakse tabelile järgmine alapealkiri: „Toornafta hind“; |
|
3) |
lisatakse järgmine alapealkiri ja tabel: „Naftasaaduste hinnad
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||