|
7.3.2023 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 69/6 |
NÕUKOGU OTSUS (EL) 2023/496,
2. märts 2023,
Euroopa Liidu nimel võetava seisukohta kohta Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni sõidukeid käsitlevate eeskirjade ühtlustamise ülemaailmsel foorumil seoses ÜRO eeskirjade nr 13-H, 30, 48, 51, 53, 67, 78, 105, 110, 116, 117, 121, 125, 131, 138, 140, 148, 149, 150, 152, 157 ja 164 muudatusettepanekute ning konsolideeritud resolutsiooni R.E.5 muudatusettepanekuga
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 114 koostoimes artikli 218 lõikega 9,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Nõukogu otsusega 97/836/EÜ (1) ühines liit ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni (UNECE) kokkuleppega, mis käsitleb ratassõidukile ning sellele paigaldatavatele ja/või sellel kasutatavatele seadmetele ja osadele ühtsete tehnonõuete kehtestamist ning nende nõuete alusel väljastatud tunnistuste vastastikust tunnustamist (edaspidi „1958. aasta muudetud kokkulepe“). 1958. aasta muudetud kokkulepe jõustus 24. märtsil 1998. |
|
(2) |
Nõukogu otsusega 2000/125/EÜ (2) ühines liit kokkuleppega, mis käsitleb ratassõidukile ning sellele paigaldatavatele ja/või sellel kasutatavatele seadmetele ja osadele üldiste tehniliste normide kehtestamist (edaspidi „paralleelne kokkulepe“). Paralleelne kokkulepe jõustus 15. veebruaril 2000. |
|
(3) |
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2018/858 (3) on sätestatud kõigi uute sõidukite, süsteemide, osade ja eraldi seadmestike tüübikinnituse ja turule laskmisega seotud haldusnormid ja tehnilised nõuded. Nimetatud määrusega inkorporeeriti muudetud 1958. aasta kokkuleppe alusel vastu võetud eeskirjad (edaspidi „ÜRO eeskirjad“) ELi tüübikinnitussüsteemi kas tüübikinnituse nõuetena või alternatiivina liidu õigusaktidele. |
|
(4) |
Muudetud 1958. aasta kokkuleppe artikli 1 ja paralleelse kokkuleppe artikli 6 kohaselt võib UNECE sõidukeid käsitlevate eeskirjade ühtlustamise ülemaailmne foorum (edaspidi „UNECE WP.29“) vastu võtta ÜRO eeskirjade, ÜRO üldiste tehniliste normide ja ÜRO resolutsioonide muudatusettepanekuid ning uute ÜRO eeskirjade, ÜRO üldiste tehniliste normide ja ÜRO resolutsioonide ettepanekuid, mis käsitlevad sõidukite tüübikinnitust. Lisaks sellele võib UNECE WP.29 nende sätete kohaselt võtta vastu ettepanekuid lubade andmiseks töötada välja ÜRO üldiste tehniliste normide muudatusi või uusi ÜRO üldisi tehnilisi norme ning ettepanekuid ÜRO üldiste tehniliste normidega seotud volituste pikendamiseks. |
|
(5) |
UNECE WP.29 võib 7.–9. märtsil 2023 toimuval 189. istungil vastu võtta ÜRO eeskirjade nr 13-H, 30, 48, 51, 53, 67, 78, 105, 110, 116, 117, 121, 125, 131, 138, 140, 148, 149, 150, 152, 157 ja 164 muudatusettepanekud ning konsolideeritud resolutsiooni R.E.5 muudatusettepaneku. |
|
(6) |
ÜRO eeskirjad on liidule siduvad. Eeskirjad avaldavad koos konsolideeritud resolutsiooniga R.E.5 otsustavat mõju liidu õiguse sisule sõiduki tüübikinnituse valdkonnas. Seega on asjakohane määrata kindlaks liidu nimel UNECE WP.29s nende ettepanekute asjus võetav seisukoht. |
|
(7) |
Selleks et kajastada kogemusi ja tehnika arengut on vaja muuta või täiendada nõudeid teatavate elementide või tunnusjoonte osas, mida on käsitletud ÜRO eeskirjades nr 13-H, 30, 48, 51, 53, 67, 78, 105, 110, 116, 117, 121, 125, 131, 138, 140, 148, 149, 150, 152, 157 ja 164 ning konsolideeritud resolutsioonis R.E.5, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Seisukoht, mis võetakse liidu nimel 7.–9. märtsil 2023 toimuval ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni sõidukeid käsitlevate eeskirjade ühtlustamise ülemaailmse foorumi 189. istungil, on hääletada käesoleva otsuse lisas loetletud ettepanekute poolt.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Brüssel, 2. märts 2023
Nõukogu nimel
eesistuja
E. BUSCH
(1) Nõukogu 27. novembri 1997. aasta otsus 97/836/EÜ Euroopa Ühenduse ühinemise kohta ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni kokkuleppega, milles käsitletakse ratassõidukile ning sellele paigaldatavatele ja/või sellel kasutatavatele seadmetele ja osadele ühtsete tehnonõuete kehtestamist ja nende nõuete alusel väljastatud tunnistuste vastastikust tunnustamist („1958. aasta muudetud kokkulepe“) (EÜT L 346, 17.12.1997, lk 78).
(2) Nõukogu 31. jaanuari 2000. aasta otsus 2000/125/EÜ, mis käsitleb ratassõidukile ning sellele paigaldatavatele ja/või sellel kasutatavatele seadmetele ja osadele üldiste tehniliste normide kehtestamist käsitleva kokkuleppe sõlmimist („paralleelne kokkulepe“) (EÜT L 35, 10.2.2000, lk 12).
(3) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2018. aasta määrus (EL) 2018/858 mootorsõidukite ja mootorsõidukite haagiste ning nende jaoks ette nähtud süsteemide, osade ja eraldi seadmestike tüübikinnituse ja turujärelevalve kohta, ning millega muudetakse määruseid (EÜ) nr 715/2007 ja (EÜ) nr 595/2009 ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2007/46/EÜ (ELT L 151, 14.6.2018, lk 1).
LISA
|
Eeskirja nr |
Päevakorrapunkti pealkiri |
Dokumendi viide (1) |
|
13-H |
ÜRO eeskirja nr 13-H (sõiduautode pidurisüsteemid) algversiooni 17. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/14, punkt 100, ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/25 põhjal, nagu seda on muudetud dokumendiga GRVA-14–55/Rev.1) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/9 |
|
30 |
ÜRO eeskirja nr 30 (sõiduautode ja nende haagiste rehvid) 02-seeria muudatuste 25. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/74, punkt 14, ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/21 põhjal) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/4 |
|
48 |
ÜRO eeskirja nr 48 (valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamine) 03-seeria muudatuste 9. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, punkt 20, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/20 põhjal) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/25 |
|
48 |
ÜRO eeskirja nr 48 (valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamine) 04-seeria muudatuste 22. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, punkt 20, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/20 põhjal) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/26 |
|
48 |
ÜRO eeskirja nr 48 (valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamine) 05-seeria muudatuste 17. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, punkt 20, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/20 põhjal) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/27 |
|
48 |
ÜRO eeskirja nr 48 (valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamine) 06-seeria muudatuste 18. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, punktid 17, 18, 20 ja 24, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/17 ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/18 ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/20 ning teabedokumendi GRE-87–18 põhjal) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/28 |
|
48 |
ÜRO eeskirja nr 48 (valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamine) 07-seeria muudatuste 5. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, punktid 17, 18, 20 ja 24, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/17 ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/18 ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/20 ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/24 ning teabedokumendi GRE-87–18 põhjal) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/29 |
|
48 |
ÜRO eeskirja nr 48 (valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamine) 08-seeria muudatuste 3. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, punktid 17, 18, 20 ja 24, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/17 ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/18 ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/20 ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/24 ning teabedokumendi GRE-87–18 põhjal) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/30 |
|
51 |
ÜRO eeskirja nr 51 (M- ja N-kategooria sõidukite müratase) 03-seeria muudatuste 8. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/74, punktid 3 ja 6, ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/16 põhjal, nagu seda on muudetud teabedokumendiga GRBP-76–09 ja ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/13 põhjal) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/2 |
|
53 |
ÜRO eeskirja nr 53 (L3-kategooria sõidukite valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamine) 01-seeria muudatuste 24. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, punkt 30, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/23 põhjal) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/31 |
|
53 |
ÜRO eeskirja nr 53 (L3-kategooria sõidukite valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamine) 02-seeria muudatuste 7. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, punkt 30, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/23 põhjal) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/32 |
|
53 |
ÜRO eeskirja nr 53 (L3-kategooria sõidukite valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamine) 03-seeria muudatuste 4. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, punkt 30, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/23 põhjal) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/33 |
|
67 |
ÜRO eeskirja nr 67 (veeldatud naftagaasil töötava mootoriga sõidukid) 03-seeria muudatuste 3. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/103, punktid 18 ja 19, ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/21 põhjal, muutmata kujul, ja ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/22 põhjal, nagu seda on muudetud aruande punktiga 19) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/18 |
|
67 |
ÜRO eeskirja nr 67 (veeldatud naftagaasil töötava mootoriga sõidukid) 04-seeria muudatuste 2. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/103, punktid 18 ja 19, ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/21 põhjal, muutmata kujul, ja ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/22 põhjal, nagu seda on muudetud aruande punktiga 19) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/19 |
|
78 |
ÜRO eeskirja nr 78 (mootorrataste pidurisüsteemid) 05-seeria muudatuste 2. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/14, punkt 109, ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/26 põhjal) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/10 |
|
105 |
ÜRO eeskirja nr 105 (ohtlike kaupade veoks kasutatavad sõidukid) 06-seeria muudatuste 2. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/103, punkt 26, ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/29 põhjal, nagu seda on muudetud aruande III lisaga) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/20 |
|
110 |
Eeskirja nr 110 (surumaagaasi või veeldatud maagaasi kasutavad sõidukid) 06-seeria muudatuste ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/103, punkt 20, ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/23, ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/24 ja ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/25 põhjal, nagu seda on muudetud aruande II lisaga) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/24 |
|
116 |
ÜRO eeskirja nr 116 (vargusevastased ja alarmsüsteemid) 01-seeria muudatuste 1. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/103, punkt 44, GRSG-124–23 põhjal, mis on esitatud aruande VI lisas) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/23 |
|
117 |
ÜRO eeskirja nr 117 (rehvide veeretakistusjõud, veeremismüra ja märghaardumine) 02-seeria muudatuste 15. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/74, punktid 18, 25 ja 27, ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/14 põhjal, nagu seda on muudetud dokumendiga GRBP-76–35, ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/19 põhjal, nagu seda on muudetud dokumendiga GRBP-76–21, ning ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/20 põhjal, nagu seda on muudetud dokumendiga GRBP-76–22) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/5 |
|
117 |
ÜRO eeskirja nr 117 (rehvide veeretakistusjõud, veeremismüra ja märghaardumine) 03-seeria muudatuste 1. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/74, punktid 21 ja 26, ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/22 põhjal, nagu seda on muudetud dokumentidega GRBP-76–05 ja GRBP-76–34 ning ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/18 põhjal) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/6 |
|
117 |
ÜRO eeskirja nr 117 (rehvide veeretakistusjõud, veeremismüra ja märghaardumine) uute 04-seeria muudatuste ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRBP/74, punktid 16, 22, 23 ja 26, ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/12 põhjal, nagu seda on muudetud dokumentidega GRBP-76–23 ja GRBP-76–32, ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/23 põhjal, nagu seda on muudetud dokumentidega GRBP-76–02, GRBP-76–33-Rev.1 ja GRBP-76–24-Rev.1, ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/17 põhjal, nagu seda on muudetud dokumendiga GRBP-76–31, ning ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/18 põhjal) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/8 |
|
121 |
ÜRO eeskirja nr 121 (juhtimisseadiste, märgutulede ja näidikute tähistus) 01-seeria muudatuste 6. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/103, punkt 27, ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/26 põhjal, nagu seda on muudetud aruande IV lisaga) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/21 |
|
125 |
ÜRO eeskirja nr 125 (juhi eesmine vaateväli) 02-seeria muudatuste 2. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/103, punkt 28, ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/27 põhjal, nagu seda on muudetud aruande V lisaga) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/22 |
|
131 |
ÜRO eeskirja nr 131 (täiustatud hädapidurdussüsteem) 01-seeria muudatuste 3. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/14, punkt 84, ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/23 põhjal, nagu seda on muudetud dokumendiga GRVA-14–57) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/11 |
|
131 |
ÜRO eeskirja nr 131 (täiustatud hädapidurdussüsteem) 02-seeria muudatuste 1. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/14, punkt 83, ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/22 põhjal, nagu seda on muudetud dokumendiga GRVA-14–47) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/12 |
|
138 |
ÜRO eeskirja nr 138 (vaiksed maanteesõidukid) 01-seeria muudatuste 3. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/74, punkt 11, ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/15 põhjal) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/3 |
|
140 |
ÜRO eeskirja nr 140 (elektrooniline stabiilsuskontroll) muudatuste 5. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/14, punkt 99, ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/25 põhjal) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/13 |
|
148 |
ÜRO eeskirja nr 148 (valgussignaalseadmed) 00-seeria muudatuste 5. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, punkt 10, teabedokumendi GRE-87- 24-Rev.1 põhjal) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/35 |
|
148 |
ÜRO eeskirja nr 148 (valgussignaalseadmed) 01-seeria muudatuste 1. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, teabedokumendi GRE-87- 24-Rev.1 põhjal) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/36 |
|
149 |
ÜRO eeskirja nr 149 (tee valgustusseadmed) 00-seeria muudatuste 7. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, teabedokumendi GRE-87- 24-Rev.1 põhjal, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/22) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/37 |
|
149 |
ÜRO eeskirja nr 149 (tee valgustusseadmed) 01-seeria muudatuste 1. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, teabedokumendi GRE-87- 24-Rev.1 põhjal) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/38 |
|
150 |
ÜRO eeskirja nr 150 (helkurseadmed) 00-seeria muudatuste 5. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, punkt 10, teabedokumendi GRE-87- 24-Rev.1 põhjal) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/39 |
|
150 |
ÜRO eeskirja nr 150 (helkurseadmed) 01-seeria muudatuste 1. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, punkt 10, teabedokumendi GRE-87- 24-Rev.1 põhjal) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/40 |
|
152 |
ÜRO eeskirja nr 152 (M1- ja N1-kategooria sõidukite täiustatud hädapidurdussüsteem) algversiooni 6. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/14, punkt 79, ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/19 põhjal, nagu seda on muudetud dokumendiga GRVA-14–48) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/14 |
|
152 |
ÜRO eeskirja nr 152 (M1- ja N1-kategooria sõidukite täiustatud hädapidurdussüsteem) 01-seeria muudatuste 5. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/14, punkt 80, ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/20 põhjal, nagu seda on muudetud dokumendiga GRVA-14–49) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/15 |
|
152 |
ÜRO eeskirja nr 152 (M1- ja N1-kategooria sõidukite täiustatud hädapidurdussüsteem) 02-seeria muudatuste 3. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/14, punkt 81, ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/21 põhjal, nagu seda on muudetud dokumendiga GRVA-14–50) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/16 |
|
157 |
ÜRO eeskirja nr 157 (automaatne sõiduraja hoidmise süsteem) 01-seeria muudatuste 1. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/14, punkt 36, ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/16 põhjal, nagu seda on muudetud dokumendiga GRVA-14–43) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/17 |
|
164 |
ÜRO eeskirja nr 164 (naastrehvid) 1. täienduse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/74, punkt 31, ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/11 põhjal) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/7 |
|
Muud küsimused |
Päevakorrapunkti pealkiri |
Dokumendi viide |
|
Konsolideeritud resolutsioon |
Valgusallikate kategooriate ühtset tehnilist kirjeldust käsitleva resolutsiooni (R.E.5) 9. muudatuse ettepanek (ECE/TRANS/WP.29/GRE/87, punkt 14, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/26 põhjal) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/41 |
|
Loetelu |
Automaatsõidusüsteemi (ADS) andmete parimate säilitustavade loetelu (olemasolevate riiklike/piirkondlike tegevuste läbivaatamine ja edasised sammud automaatjuhtimise andmesalvestussüsteemi (DSSAD) arendamiseks) |
ECE/TRANS/WP.29/2023/42 |
|
Raamdokument |
Ettepanek ajakohastada automatiseeritud/autonoomseid sõidukeid käsitleva raamdokumendi tabelit 1 |
ECE/TRANS/WP.29/2023/43 |
(1) Kõik tabelis osutatud dokumendid on kättesaadavad veebilehel (WP.29) World Forum for the Harmonization of regulations (189th session) | UNECE.