1.4.2022   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 104/1

NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2022/515,

31. märts 2022,

millega muudetakse määrust (EL) 2022/109, millega määratakse 2022. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 43 lõiget 3,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1)

Nõukogu määrusega (EL) 2022/109 (1) on määratud 2022. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu.

(2)

21. detsembril 2021 leppis liit Ühendkuningriigiga kokku mitme lubatud kogupüügi kehtestamises 2022. aastaks liidu ja Ühendkuningriigi vahelise kaubandus- ja koostöölepingu (2) (edaspidi „kaubandus- ja koostööleping“) 35. lisas loetletud kalavarude puhul. Konsultatsioonide tulemused dokumenteeriti kirjalikus protokollis, mille nõukogu kinnitas 21. detsembril 2021 ning millele kirjutasid samal päeval alla Ühendkuningriigi delegatsiooni juht ja komisjoni esindaja liidu nimel kooskõlas kaubandus- ja koostöölepingu artikli 498 lõikega 6 ning nõukogu otsusega (EL) 2021/1875 (3).

(3)

Kirjalik protokoll on nende liidu ja Ühendkuningriigi konsultatsioonide tulemus, mida peeti vastavalt liidu ja kaubandus- ja koostöölepingu artikli 498 lõikele 2, artikli 498 lõike 4 punktidele a–d ja artikli 498 lõikele 6, ning selle eesmärgid ja põhimõtted on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1380/2013 (4) artiklites 2, 3, 28 ja 33, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EL) 2019/472 (5) ja 2018/973 (6) artiklites 4 ja 5 ning otsuses (EL) 2021/1875. Liidu seisukoht konsultatsioonidel tugines Rahvusvahelise Mereuurimise Nõukogu (ICES) antud parimatele kättesaadavatele teaduslikele nõuannetele vastavalt kaubandus- ja koostöölepingu artikli 494 lõike 3 punktile c.

(4)

Seepärast on vaja asendada määrusega (EL) 2022/109 kehtestatud ajutised lubatud kogupüügid kirjalikus protokollis kokku lepitud kalapüügivõimalustega ning rakendada muid meetmeid, mis on funktsionaalselt seotud samuti kirjalikus protokollis kokku lepitud kalapüügivõimalustega.

(5)

Sellised 2022. aasta kalapüügivõimalused võimaldavad pikaajalist keskkonnasäästlikku püügitegevust, mida hallatakse eesmärgiga saavutada majanduslik, sotsiaalne ja tööhõivealane kasu ning aidata kaasa toiduvarude kättesaadavusele, sealhulgas edendada võrdseid tingimusi liidu ettevõtjatele, kui varud on Ühendkuningriigiga ühised.

(6)

ICES on hinnanud teatavate kalavarude maksimaalset jätkusuutlikku saagikust ja andnud nullpüüki soovitava teadusliku nõuande. Kui selliste kalavarude lubatud kogupüük kehtestataks sellises teaduslikus nõuandes esitatud tasemel, võib kogu liidu või Ühendkuningriigi vetes püütud saagi, sealhulgas nende varude kaaspüügi täieliku lossimiskohustuse rakendamine tekitada segapüügi puhul püüki piiravate liikide probleemi. Selleks et saavutada õige tasakaal segapüügi jätkumise (võttes arvesse võimalikke ränki sotsiaal-majanduslikke tagajärgi kõnealuse püügi täieliku peatamise korral) ja kõnealuste kalavarude hea bioloogilise seisundi saavutamise vahel ning arvestades, et segapüügi puhul on raske püüda korraga kõiki varusid maksimaalse jätkusuutliku saagikuse tasemel, leppisid liit ja Ühendkuningriik kokku, et on asjakohane kehtestada kõnealuste kalavarude jaoks konkreetsed kaaspüügi lubatud kogupüügid. Kõnealused lubatud kogupüügid peaksid olema seatud tasemele, mis vähendab kõnealuste kalavarude kalastussuremust ning pakub stiimuleid selektiivsuse suurendamiseks ja soovimatu saagi vältimiseks. Kõnealuste varude püügivõimalused tuleks kehtestada kooskõlas kirjaliku protokolliga, tagades samal ajal liidu ettevõtjatele võrdsed võimalused ja kõnealuste varude biomassi märkimisväärse taastumise.

(7)

Kuna teatavate sinise molva (BLI/12INT, BLI/24, BLI/03A), tursa (COD/5BE6A, COD/7XAD34), heeringa (HER/7G-K) ja merlangi (WHG/07A) varude biomass on väiksem kui biomassi piirangu piirväärtus (Blim), on liit ja Ühendkuningriik leppinud kirjalikus protokollis kokku, et liikmesriigid ei kohalda nende varude 2021. aastast 2022. aastasse ülekandmise suhtes määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõiget 9, nii et 2022. aasta püük ei ületa nendele varudele kehtestatud lubatud kogupüüki. Liit ja Ühendkuningriik leppisid ka kokku, et sama kehtib ka hariliku ogahai (DGS/15X14) varu puhul, mis on määruse (EL) 2022/109 artikli 18 lõike 1 punkti o kohaselt keelatud liik.

(8)

Liit püüdis koos Ühendkuningriigiga saavutada võimalikult suurt lähenemist lossimiskohustuse kohaldamisel, sealhulgas vähese tähtsusega ja ellujäämismääral põhinevaid erandeid, et tagada kaitse-eesmärkide järgimine ja võrdsed tingimused. Selliste Ühendkuningriigiga kokku lepitud liikide varude püügivõimaluste puhul, mille suhtes kohaldatakse lossimiskohustust, tuleks arvesse võtta asjaolu, et tagasiheide ei ole enam põhimõtteliselt lubatud. Kogused, mida võib erandina lossimiskohustuse täitmise ajal endiselt tagasi heita, lahutati seega ICESi nõuandel põhinevast kogupüügi näitajast.

(9)

Liit ja Ühendkuningriik leppisid kokku, et nad jätkavad hariliku huntahvena (Dicentrarchus labrax) põhjapoolse varu kaitseks välja töötatud lähenemisviisi, mis on sätestatud määruse (EL) 2021/92 (7) artiklis 11. Selle lähenemisviisi kohaselt tuleb üldine püügisurve kalavarudele hoida ICESi soovitatud tasemest väiksemana või sellega võrdsena. Seepärast tuleks 2022. aastal jätkata kõnealuse kalavaru püügi piiramise meetmete kohaldamist ICESi 4.b, 4.c, 7.a ja 7.d–7.h rajoonis. ICESi nõuannete põhjal leppisid liit ja Ühendkuningriik kokku õngekonksude ja -nööridega ning vainakkevõrkudega püügi piirnormide suurendamises. Liit ja Ühendkuningriik leppisid ka kokku, et traalide ja nootade igakuised piirnormid muudetakse kahekuulisteks. Liit ja Ühendkuningriik leppisid ka kokku, et prioriteediks seatakse hariliku huntahvena ICESi hindamisvahendi täiustamine, et prognoosimisel saaks toetuda maksimaalse jätkusuutliku saagikuse mudelitele. Lisaks leppisid liit ja Ühendkuningriik kokku, et harrastuskalapüügi suhtes kohaldatavad kehtivad püügipiirangud on vaja säilitada. Kuna ajutised püügi piirnormid asendatakse nüüd kogu aasta püügi piirnormidega, peaksid asjakohased piirnormid hõlmama ka ajavahemikku 1. aprillist kuni 31. detsembrini 2022.

(10)

Nõukogu määrusega (EL) 2022/109 on ette nähtud ICESi 2.a ja 3.a rajoonis ning ICESi 4. alapiirkonnas teatavate veetavate püünistega tobia (Ammodytes spp.) püügi hooajalise keelu säilitamine 2022. aastaks. Kuna ajavahemikku alates 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2022 hõlmav ajutine lubatud kogupüük asendatakse nüüd kogu aasta lõpliku lubatud kogupüügiga, peaks kohaldatav keeluaeg hõlmama ajavahemikku alates 1. augustist kuni 31. detsembrini 2022.

(11)

Määruses (EL) 2022/109 on sätestatud, et ICESi 2.a ja 3.a rajoonis ning ICESi 4. alapiirkonnas on tobia lubatud kogupüük null, kuni avaldatakse ICESi asjaomane teaduslik nõuanne, mis tehti kättesaadavaks 25. veebruaril 2022. Liit on vastavalt kaubandus- ja koostöölepingus sätestatud menetlusele pidanud Ühendkuningriigiga kahepoolseid konsultatsioone 2022. aasta tobia püügi võimaluste taseme üle ICESi 2.a ja 3.a rajoonis ning ICESi 4. alapiirkonnas. Liit ja Ühendkuningriik on kokku leppinud 167 558 tonni suuruses lubatud kogupüügis, mis jaotatakse kõigi seitsme tobiavarude majandamise piirkonna vahel. Liit ja Ühendkuningriik on samuti nõustunud jälgima lubatud kogupüüki 1.r ja 4. majandamise piirkonnas ning jätkama joonealuste märkuste kohaldamist koos merlangi ja makrelli kaaspüügi protsendimääradega. Lisaks on liit ja Ühendkuningriik kokku leppinud, et kasutamata kvootide ülekandmist aastate vahel tuleks kohaldada majandamispiirkonna tasandil. Lisaks leppisid liit ja Ühendkuningriik majandamispiirkonnas 4 (SAN/234_4) tobia puhul kokku, et 2022. aastal ei tohi püüda rohkem kui 800 tonni 2021. aastaks eraldatud kasutamata kvoodist.

(12)

Määrusega (EL) 2022/109 on ette nähtud Põhjamere heeringa (Clupea harengus) püügivõimalused 2022. aastaks. Kõnealuseid püügivõimalusi tuleks kohandada, et viia need kooskõlla Rootsi puhul kasutatava ajaloolise jaotamispõhimõttega, mis on sätestatud Rootsi Kuningriigi Euroopa Liiduga ühinemise tingimusi käsitleva akti (8) (muudetud nõukogu otsusega 95/1/EÜ, Euratom, ESTÜ) (9) artikli 121 lõikes 1.

(13)

Määrusega (EL) 2022/109 on kehtestatud anšoovise (Engraulis encrasicolus) ajutine lubatud kogupüük ICESi 8. alapiirkonnas, mida kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2022 kuni 30. juunini 2022 kuni teadusliku nõuande saamiseni. ICES avaldas teadusliku nõuande selle kalavaru kohta 2022. aastaks 17. detsembril 2021. Seepärast tuleks selle kalavaru 2022. aastal lubatud kogupüüki muuta vastavalt kõnealusele nõuandele.

(14)

Määrusega (EL) 2022/109 on 2022. aasta esimeseks kvartaliks kehtestatud liidu ajutine kvoot 4 500 tonni Teravmägede (Svalbardi) vetes ja ICESi 1. alapiirkonna ja 2.b rajooni rahvusvahelistes vetes turska (Gadus morhua) püüdvatele liidu laevastikele. Kuna Norraga peetavad läbirääkimised Svalbardi vetes turska püüdvate liidu laevastike võrdse ja mittediskrimineeriva juurdepääsu üle sellele piirkonnale on pooleli, on asjakohane, et liit pikendab selle liidu kvoodi (4 500 tonni) kohaldamist kuni 30. aprillini 2022.

(15)

Vahemere pikkuim-tuuni (Thunnus alalunga) liidu kvoodi määras 10. veebruaril 2022 ajutiselt kindlaks Rahvusvaheline Atlandi Tuunikala Kaitse Komisjoni (ICCAT) tasandil jaotamispõhimõtete kehtestamisega tegelev ICCATi töörühm vastavalt ICCATi soovituse 21–06 punktile 3 ning ICCAT peab selle oma 2022. aasta koosolekul heaks kiitma. Liidu Vahemere pikkuim-tuuni kvooti ja selle liidusisest jaotust tuleks rakendada liidu õiguses. Lisaks teavitas liit ICCATi, millised on tema valitud püügikeeluajad ja võrdlusaasta seoses liidu Vahemere pikkuim-tuuni püügi suhtes kohaldatava püügivõimsuse piiranguga. Asjakohased valikud tuleks rakendada liidu õiguses.

(16)

ICCATi konventsiooni alal harilikku tuuni (Thunnus thynnus) püüdvate liidu laevade püügikoormuse piirangud ning hariliku tuuni kasvanduste maksimaalne kasvatamisvõimsus ja neisse viidavad kogused põhinevad teabel, mis on esitatud hariliku tuuni iga-aastases püügikavas, iga-aastases püügivõimsuse haldamise kavas ja iga-aastases kalakasvatamise majandamiskavas. Liikmesriigid edastavad need kavad komisjonile vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1627 (10) artikli 6 lõikele 1. Seejärel esitab komisjon ICCATi sekretariaadile liidu püügi- ja püügivõimsuse haldamise kava kaudu aruande püügikoormuse ning maksimaalse kasvatamisvõimsuse ja kalakasvandustesse viidavate koguste kohta, et ICCAT saaks seda arutada ja selle heaks kiita. ICCAT kinnitas liidu püügi- ja püügivõimsuse haldamise kava 3. märtsil 2022. Kõnealuses kavas sisalduvat püügikoormust ning maksimaalset kasvatamisvõimsust ja kalakasvandustesse viidavaid koguseid tuleks rakendada liidu õiguses.

(17)

Iga liikmesriigi teatavate kalavarude kvoodid kehtestati ICCATi poolt kindlaks määratud liidu 2022. aasta kogukvoodi alusel enne kasutamata kvootide ülekandmist. Nende varude liidu püügivõimaluste kvooti kohandati 2021. aasta novembris toimunud ICCATi aastakoosolekul vastavalt mitmele ICCATi soovitusele, mille kohaselt on liidul lubatud taotluse korral kanda kindlaksmääratud protsent oma kasutamata kalapüügivõimaluste kvoodist 2020. aastast üle 2022. aastasse. Kõnealuste kalavarude üksikutele liikmesriikidele eraldatavate kvootide puhul tuleks arvesse võtta ICCATi poolt enne nende varude püügihooaja algust lubatud kasutamata liidu kvootide ülekandmisi. Seepärast tuleks muuta põhjapoolse pikkuim-tuuni (Thunnus alalunga) (ALB/AN05N), lõunapoolse pikkuim-tuuni (ALB/AS05N), Atlandi ookeani suursilm-tuuni (Thunnus obesus) (BET/ATLANT) ning mõõkkala (Xiphias gladius) kvoote Atlandi ookeanis põhja pool 5° N (SWO/AN05N) ja mõõkkala kvoote Atlandi ookeanis lõuna pool 5° N (SWO/AS05N), et need kajastaksid sellist kohandamist, võttes arvesse suhtelise stabiilsuse põhimõtet. Lisaks tuleks säilitada teatavad kalapüügivõimalustega funktsionaalselt seotud meetmed, et täita liidu rahvusvahelisi kohustusi.

(18)

Määruse (EL) 2022/109 VI lisa punktis 6 märgitud arve tuleks muuta, et kajastada teatavate liikmesriikide vahel sõlmitud kokkuleppeid üksnes 2022. aastaks omavahel ajutiselt üle kanda teatavad kogused hariliku tuuni kasvatamise võimsust ja kalakasvandusse viidavaid koguseid. Kõnealustest muudatustest on teatatud ICCATile liidu püügikavas ning need ei mõjuta liidus ICCATi konventsiooni alal kasvatamise koguvõimsust ja kalakasvandustesse viidavaid üldkoguseid.

(19)

Vaikse ookeani lõunaosa piirkondlik kalandusorganisatsioon (SPRFMO) võttis oma 10. iga-aastasel koosolekul 2022. aastal vastu tšiili stauriidi (Trachurus murphyi) püügi piirnormid ja säilitas kihvkalade (Dissostichus spp.) uurimusliku püügi endisel tasemel. Neid meetmeid tuleks rakendada liidu õiguses.

(20)

India Ookeani Tuunikomisjon (IOTC) vaatas oma 2021. aasta koosolekul läbi varasemalt vastu võetud kaitse- ja majandamismeetmed. Määrusega (EL) 2022/109 on need meetmed juba liidu õiguses rakendatud, välja arvatud kulduim-tuuni (Thunnus albacares) muudetud püügi piirnormide osas. IOTC sekretariaat kinnitas kulduim-tuuni muudetud püügi piirnormid 17. detsembril 2021 pärast vastuväidete esitamise perioodi lõppu. Muudetud püügi piirnormid ei piirdu enam seinnoodalaevadega ja hõlmavad nüüd kõiki kulduim-tuuni püügiks kasutatavaid vahendeid. Neid muudetud püügi piirnorme tuleks rakendada liidu õiguses. Kuna asjaomased liikmesriigid ei ole veel jõudnud kokkuleppele selles, kuidas muudetud püügi piirnorme kõige paremini jagada, tuleks eraldada ainult liidu kvoodi esialgne osa ning ülejäänud osa tuleks eraldada määruse (EL) 2022/109 hilisema muutmise teel, kui liikmesriigid on jõudnud kokkuleppele.

(21)

Selleks et kaitsta teatavaid liike püügi eest, leppisid liit ja Ühendkuningriik kokku, et säilitatakse keelatud liikide kehtivad loetelud.

(22)

Seepärast tuleks määrust (EL) 2022/109 vastavalt muuta.

(23)

Määruses (EL) 2022/109 sätestatud püügi piirnorme kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2022. Käesoleva määruse sätteid, milles käsitletakse püügi piirnorme, tuleks seetõttu samuti kohaldada alates kõnealusest päevast. Tagasiulatuv kohaldamine ei mõjuta õiguskindluse ja õiguspäraste ootuste kaitse põhimõtteid, kuna asjaomaseid kalapüügivõimalusi suurendati või need ei ole veel ammendatud. Võttes arvesse kiireloomulist vajadust vältida kalapüügi katkemist, peaks käesolev määrus jõustuma Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EL) 2022/109 muudetakse järgmiselt.

1)

Artikkel 7 jäetakse välja.

2)

Artikkel 11 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 11

Hariliku huntahvena püüki ICESi 4.b ja 4.c rajoonis ning ICESi 7. alapiirkonnas käsitlevad meetmed

1.   Keelatud on liidu kalalaevade ja igasugune kaldalt toimuv töönduslik hariliku huntahvena (Dicentrarchus labrax) püük ICESi 4.b ja 4.c rajoonis ning 7. alapiirkonnas ning kõnealuses piirkonnas püütud hariliku huntahvena pardal hoidmine, ümber laadimine, ümber paigutamine ja lossimine.

2.   Lõikes 1 sätestatud keeldu ei kohaldata kaldalt toimuval töönduslikul püügil kaaspüügina võrku sattunud huntahvena suhtes. Käesolevat erandit kohaldatakse enne 2017. aastat välja antud rannapüügi lubade suhtes. Huntahven ei tohi olla tööndusliku rannapüügi sihtliik ja lossida võib üksnes vältimatu kaaspüügina võrku sattunud huntahvenat.

3.   Erandina lõikest 1 võivad liidu kalalaevad 2022. aasta jaanuaris ja alates 1. aprillist kuni 31. detsembrini 2022 ICESi 4.b, 4.c, 7.d, 7.e, 7.f ja 7.h rajoonis püüda, pardal hoida, ümber laadida, ümber paigutada või lossida harilikku huntahvenat, mis on kõnealuses piirkonnas püütud järgmiste püügivahendite abil ja järgmistes kogustes:

a)

põhjatraalidega (11) püügi korral vältimatut kaaspüüki kuni 760 kg kahe kalendrikuu jooksul (jaanuar ja aprill; mai ja juuni; juuli ja august; september ja oktoober; november ja detsember) ning 5 % asjaomase laeva poolt püügireisi kohta püütud mereorganismide kogusaagi kaalust;

b)

nootadega (12) püügi korral vältimatut kaaspüüki kuni 760 kg kahe kalendrikuu jooksul (jaanuar ja aprill; mai ja juuni; juuli ja august; september ja oktoober; november ja detsember) ning 5 % asjaomase laeva poolt püügireisi kohta püütud mereorganismide kogusaagi kaalust;

c)

õngekonksude ja -nööridega (13) püügi korral mitte rohkem kui 5,95 tonni laeva kohta;

d)

vainakkevõrkudega (14) püügi korral vältimatut kaaspüüki mitte rohkem kui 1,5 tonni laeva kohta.

Esimese lõigu punktis c sätestatud erandeid kohaldatakse selliste liidu kalalaevade suhtes, mille kohta on ajavahemikul 1. juulist 2015 kuni 30. septembrini 2016 registreeritud hariliku huntahvena püük õngekonksude ja -nööridega.

Esimese lõigu punktis d sätestatud erandeid kohaldatakse selliste liidu kalalaevade suhtes, mille kohta on ajavahemikul 1. juulist 2015 kuni 30. septembrini 2016 registreeritud hariliku huntahvena püük vainakkevõrkudega.

Liidu kalalaeva asendamise korral võivad liikmesriigid lubada erandite kohaldamist teise liidu kalalaeva suhtes, tingimusel et nende liidu kalalaevade arv, mille suhtes asjaomast erandit kohaldatakse, ja nende kogupüügivõimsus ei suurene.

4.   Lõikes 3 sätestatud püügi piirnorme ei saa üle kanda ühelt laevalt teisele ning kahekuulise piirangu kohaldamise korral ühest kahe kalendrikuulisest perioodist teise.

Liidu kalalaevadele, mis kasutavad kahes kalendrikuus mitut püügivahendit, kohaldatakse lõikes 3 sätestatud madalaimat püügi piirnormi iga püügivahendi suhtes.

Liikmesriigid teatavad komisjonile kogu püütud hariliku huntahvena saagi püügivahendite kaupa hiljemalt 15 päeva jooksul pärast iga kuu lõppu.

5.   Harrastuskalapüügi, sealhulgas kaldalt püügi korral ICESi 4.b, 4.c, 6.a ja 7.a–7.k rajoonis:

a)

on 1. jaanuarist kuni 28. veebruarini 2022 ja 1. detsembrist kuni 31. detsembrini 2022:

i)

hariliku huntahvena puhul lubatud kasutada ainult püüa-ja-vabasta kalastamisviisi ritvõnge või ridvata õngega;

ii)

nimetatud piirkonnas püütud harilikku huntahvenat keelatud pardal hoida, ümber paigutada, ümber laadida või lossida;

b)

on 1. märtsist kuni 30. novembrini 2022:

i)

lubatud püüda ja endale jätta mitte üle kahe hariliku huntahvena kaluri kohta päevas;

ii)

pardal hoitava hariliku huntahvena alammõõt 42 cm;

iii)

keelatud seisevvõrkudega harilikku huntahvenat püüda või pardal hoida.

6.   Lõige 5 ei piira rangemate riiklike meetmete kohaldamist harrastuskalapüügi suhtes.“

3)

Artikkel 15 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 15

Tobiapüügi keeluajad

ICESi 2.a ja 3.a rajoonis ning ICESi 4. alapiirkonnas on töönduslik tobia (Ammodytes spp.) püük põhjatraali, nooda või samalaadsete veetavate püügivahenditega, mille võrgusilma suurus on alla 16 mm, keelatud alates 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2022 ja alates 1. augustist kuni 31. detsembrini 2022.“

4)

Artikli 31 lõige 4 asendatakse järgmisega:

„4)   Varustuslaevade maksimumarv on kolm varustuslaeva vähemalt kümne seinnoodalaeva kohta, mis kõik sõidavad ühe liikmesriigi lipu all. Käesolevat sätet ei kohaldata liikmesriikide suhtes, kes kasutavad ainult ühte varustuslaeva.“

5)

IA lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.

6)

IB lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.

7)

IC lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse III lisale.

8)

ID lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse IV lisale.

9)

IH lisa tekst asendatakse käesoleva määruse V lisas esitatud tekstiga.

10)

IJ lisa tekst asendatakse käesoleva määruse VI lisas esitatud tekstiga.

11)

II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse VII lisale.

12)

VI lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse VIII lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2022.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 31. märts 2022

Nõukogu nimel

eesistuja

J.-Y. LE DRIAN

(1)  Nõukogu 27. jaanuari 2022. aasta määrus (EL) 2022/109, millega määratakse 2022. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu (ELT L 21, 31.1.2022, lk 1).

(2)  Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vaheline kaubandus- ja koostööleping (ELT L 149, 30.4.2021, lk 10).

(3)  Nõukogu 22. oktoobri 2021. aasta otsus (EL) 2021/1875 liidu nimel võetava seisukoha kohta Ühendkuningriigiga peetavatel iga-aastastel konsultatsioonidel, et leppida kokku lubatud kogupüük (ELT L 378, 26.10.2021, lk 6).

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1380/2013 ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22).

(5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. märtsi 2019. aasta määrus (EL) 2019/472, millega kehtestatakse läänepiirkonna vetes ja sellega piirnevates vetes püütavate kalavarude majandamise ja nende kalavarude püügi mitmeaastane kava ning millega muudetakse määrusi (EL) 2016/1139 ja (EL) 2018/973 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007 ja (EÜ) nr 1300/2008 (ELT L 83, 25.3.2019, lk 1).

(6)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2018. aasta määrus (EL) 2018/973, millega kehtestatakse Põhjamere põhjalähedaste kalavarude ja nende varude püügi mitmeaastane kava, täpsustatakse Põhjamerel kehtiva lossimiskohustuse täitmise üksikasjad ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 676/2007 ja (EÜ) nr 1342/2008 (ELT L 179, 16.7.2018, lk 1).

(7)  Nõukogu 28. jaanuari 2021. aasta määrus (EL) 2021/92, millega määratakse 2021. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarude rühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu (ELT L 31, 29.1.2021, lk 31).

(8)  Akt Norra Kuningriigi, Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemistingimuste ning Euroopa Liidu asutamislepingutesse tehtavate muudatuste kohta (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 9).

(9)  Euroopa Liidu Nõukogu 1. jaanuari 1995. aasta otsus 95/1/EÜ, Euratom, ESTÜ, millega muudetakse dokumente uute liikmesriikide ühinemise kohta Euroopa Liiduga (EÜT L 1, 1.1.1995, lk 1).

(10)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. septembri 2016. aasta määrus (EL) 2016/1627, milles käsitletakse Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres hariliku tuuni varude taastamise mitmeaastast kava ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 302/2009 (ELT L 252, 16.9.2016, lk 1).

(11)  Kõik põhjatraali tüübid (OTB, OTT, PTB, TBB, TBN, TBS ja TB).

(12)  Kõik noodatüübid (SSC, SDN, SPR, SV, SB ja SX).

(13)  Kogu õngejadade või ritvõngedega kalapüük (LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX ja LLS).

(14)  Kõik vainakkevõrgud ja lõkspüünised (GTR, GNS, GNC, FYK, FPN ja FIX).

I LISA

Määruse (EL) 2022/109 IA lisa muudetakse järgmiselt:

1)

A osas, mis käsitleb liidu autonoomseid kalavarusid, asendatakse esimene tabel järgmisega:

„Liik:

euroopa anšoovis

Engraulis encrasicolus

Püügipiirkond:

8

(ANE/08.)

Hispaania

 

29 700

 

Analüütiline TAC“

Prantsusmaa

 

3 300

 

Liit

 

33 000

 

 

 

 

 

TAC

 

33 000

 

2)

B osas, mis käsitleb ühiseid kalavarusid, asendatakse allpool loetletud kalavarude tabelid järgmisega:

„Liik:

tobiad ja seotud kaaspüük

Ammodytes spp.

Püügipiirkond:

4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu veed; 2.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi veed; 3.a püügipiirkonna liidu veed(1)

Taani

 

83 123

(2)(3)

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4

Saksamaa

 

127

(2)(3)

Rootsi

 

3 053

(2)(3)

Liit

 

86 303

(2)

Ühendkuningriik

 

2 541

(2)

 

 

 

 

TAC

 

88 844

(2)

(1)

Välja arvatud veed, mis asuvad kuue meremiili kaugusel Ühendkuningriigi lähtejoonest Shetlandi, Fair Isle’i ja Foula juures.

(2)

Majandamispiirkondades 1r ja 4 võib TACi püüda üksnes kontroll-TACina ning sellega seoses tuleb kasutada püügi proovivõtuprotokolli.

(3)

Merlangi ja hariliku makrelli kaaspüük võib moodustada kuni 2 % kvoodist (OT1/*2A3A4X). Merlangi ja makrelli kaaspüük, mis arvatakse kvoodist maha vastavalt sellele sättele, ja määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 8 kohaselt kvoodist maha arvatav liikide kaaspüük ei tohi kokku ületada 9 % kvoodist.


Eritingimus: nende kvootide alusel ei tohi püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid järgmistes III lisas määratletud tobiavarude majandamise piirkondades:

 

Püügipiirkond: tobiavarude majandamise piirkondade Ühendkuningriigi ja liidu veed

 

 

1r

2r

3r

4

5r

6

7r

 

(SAN/234_1R)(1)

(SAN/234_2R)(1)

(SAN/234_3R)(1)

(SAN/234_4) (1)(2)

(SAN/234_5R)(1)

(SAN/234_6) (1)

(SAN/234_7R)(1)

Taani

4 678

67 232

6 404

4 678

0

131

0

Saksamaa

7

103

10

7

0

0

0

Rootsi

172

2 469

235

172

0

5

0

Liit

4 857

69 804

6 649

4 857

0

136

0

Ühendkuningriik

143

2 055

196

143

0

4

0

Kokku

5 000

71 859

6 845

5 000

0

140

0

(1)

Kuni 10 % sellest kvoodist võib üle kanda ja kasutada järgmisel aastal ainult selles majandamispiirkonnas.

(2)

Lisaks sellele kvoodile võib 2022. aastal püüda kuni 800 tonni 2021. aastaks eraldatud kasutamata kvoodist. 800 tonni jagatakse järgmiselt: 685 tonni Taanile, 23 tonni Saksamaale ja 92 tonni Rootsile.


Liik:

põhjaatlandi hõbekala

Argentina silus

Püügipiirkond:

1. ja 2. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed

(ARU/1/2.)

Saksamaa

 

16

 

Ennetuslik TAC

Prantsusmaa

 

5

 

Madalmaad

 

13

 

Liit

 

34

 

Ühendkuningriik

 

25

 

 

 

 

 

TAC

 

59

 


Liik:

põhjaatlandi hõbekala

Argentina silus

Püügipiirkond:

4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu veed; 3.a püügipiirkonna liidu veed

(ARU/3A4-C)

Taani

 

717

 

Ennetuslik TAC

Saksamaa

 

7

 

Prantsusmaa

 

5

 

Iirimaa

 

5

 

Madalmaad

 

34

 

Rootsi

 

28

 

Liit

 

796

 

Ühendkuningriik

 

13

 

 

 

 

 

TAC

 

809

 


Liik:

põhjaatlandi hõbekala

Argentina silus

Püügipiirkond:

6 ja 7; 5. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed

(ARU/567.)

Saksamaa

 

886

 

Ennetuslik TAC

Prantsusmaa

 

19

 

Iirimaa

 

821

 

Madalmaad

 

9 250

 

Liit

 

10 976

 

Ühendkuningriik

 

650

 

 

 

 

 

TAC

 

11 626

 


Liik:

meriluts

Brosme brosme

Püügipiirkond:

1., 2. ja 14. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed

(USK/1214EI)

Saksamaa

 

6

(1)

Ennetuslik TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Prantsusmaa

 

6

(1)

Muud

 

4

(1)(2)

Liit

 

16

(1)

Ühendkuningriik

 

6

(1)

 

 

 

 

TAC

 

22

 

(1)

Üksnes kaaspüük. Sihtpüük selle kvoodi alusel ei ole lubatud.

(2)

Sellest jagatud kvoodist maha arvatavatest püütud kogustest teatatakse eraldi (USK/1214EI_AMS).


Liik:

meriluts

Brosme brosme

Püügipiirkond:

4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu veed

(USK/04-C.)

Taani

 

62

(1)

Ennetuslik TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Saksamaa

 

19

(1)

Prantsusmaa

 

43

(1)

Rootsi

 

6

(1)

Muud

 

6

(2)

Liit

 

136

(1)

Ühendkuningriik

 

92

(1)

 

 

 

 

TAC

 

228

 

(1)

Eritingimus: sellest kuni 25 % võib püüda 6.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelistes vetes 58°30' põhjalaiusest põhja pool (USK/*6AN58).

(2)

Üksnes kaaspüük. Sihtpüük selle kvoodi alusel ei ole lubatud. Sellest jagatud kvoodist maha arvatavatest püütud kogustest teatatakse eraldi (USK/04-C_AMS).


Liik:

meriluts

Brosme brosme

Püügipiirkond:

6 ja 7; 5. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed

(USK/567EI.)

Saksamaa

 

59

(1)

Ennetuslik TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Hispaania

 

208

(1)

Prantsusmaa

 

2 465

(1)

Iirimaa

 

238

(1)

Muud

 

59

(2)

Liit

 

3 029

(1)

Norra

 

0

(3)(4)(5)

Ühendkuningriik

 

1 265

(1)

 

 

 

 

TAC

 

4 294

 

(1)

Eritingimus: sellest kuni 10 % võib püüda 4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetes (USK/*04-C.).

(2)

Üksnes kaaspüügiks. Sellest jagatud kvoodist maha arvatavatest püütud kogustest teatatakse eraldi (USK/567EI_AMS).

(3)

Eritingimus: selle alusel on lubatud 6. ja 7. püügipiirkonnas ning 5. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelistes vetes muude kalaliikide juhupüük 25 % laeva kohta igal ajal. Seda protsenti võib ületada esimese 24 tunni jooksul pärast kalapüügi algust konkreetses piirkonnas. Muude liikide juhupüügi üldkogus 6. ja 7. püügipiirkonnas ning 5. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelistes vetes ei tohi ületada järgnevalt esitatud kogust tonnides (OTH/*5B67-): 0. Selle sätte alusel ei või kaaspüügil püütud turska 6.a püügipiirkonnas olla rohkem kui 5 %.

 

 

 

(4)

Kaasa arvatud harilik molva. Järgmised Norra kvoodid on ainult õngejadadega püügiks 6. ja 7. püügipiirkonnas ning 5. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelistes vetes:

harilik molva (LIN/*5B67-)

0

 

meriluts (USK/*5B67-)

0

 

(5)

Merilutsu ja hariliku molva Norra kvoodid on vastastikku asendatavad kuni järgmiste kogusteni (tonnides):

 

0

 

 


Liik:

hirvkalalased

Caproidae

Püügipiirkond:

6, 7 ja 8

(BOR/678-)

Taani

 

5 592

 

Ennetuslik TAC

Iirimaa

 

15 749

 

Liit

 

21 341

 

Ühendkuningriik

 

1 450

 

 

 

 

 

TAC

 

22 791

 


Liik:

heeringas(1)

Clupea harengus

Püügipiirkond:

4. püügipiirkonna liidu, Ühendkuningriigi ja Norra veed põhja pool 53°30′ N

(HER/4AB.)

Taani

 

62 975

 

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Saksamaa

 

41 147

 

Prantsusmaa

 

20 500

 

Madalmaad

 

51 946

 

Rootsi

 

4 093

 

Liit

 

180 661

 

Fääri saared

 

0

 

Norra

 

124 012

(2)

Ühendkuningriik

 

75 916

 

 

 

 

 

TAC

 

427 628

 

(1)

Püütud kogused, kui heeringas on püütud püügivahenditega, mille võrgusilma suurus on vähemalt 32 mm.

(2)

Selle kvoodi alusel püütud saak arvatakse maha Norrale eraldatud TACi-osast. Selle kvoodi piires ei tohi 4.a ja 4.b püügipiirkonna (HER/*4AB-C) Ühendkuningriigi ja liidu vetes püüda suuremaid koguseid kui järgnevalt esitatud: 2 700 .

 

 

 

 

Eritingimus: nende kvootide piires ei tohi liit Norra vetes lõuna pool 62° N püüda allpool esitatud kogusest suuremat kogust:

Norra veed lõuna pool 62° N (HER/*4N-S62)

 

Liit

 

2 700

 

 


Liik:

heeringas(1)

Clupea harengus

Püügipiirkond:

4.c ja 7.d püügipiirkond(2)

(HER/4CXB7D)

Belgia

 

8 735

(3)

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Taani

 

909

(3)

Saksamaa

 

594

(3)

Prantsusmaa

 

11 324

(3)

Madalmaad

 

20 058

(3)

Liit

 

41 620

(3)

Ühendkuningriik

 

5 419

(3)

 

 

 

 

TAC

 

427 628

 

(1)

Üksnes heeringakogused, mis on püütud püügivahenditega, mille võrgusilma suurus on vähemalt 32 mm.

(2)

Välja arvatud Blackwateri kalavaru, st heeringavaru Thamesi suudme merepiirkonnas, mis piirneb joonega, mis kulgeb otse lõuna suunas Landguard Pointist (51°56′ N, 1°19,1′ E) laiuskraadini 51°33′ N ning sealt otse lääne suunas Ühendkuningriigi rannikul asuva punktini.

(3)

Eritingimus: sellest kvoodist kuni 50 % võib püüda 4.b püügipiirkonnas (HER/*04B.).


Liik:

heeringas

Clupea harengus

Püügipiirkond:

6.b ja 6.aN; 5.b püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed(1)

(HER/5B6ANB)

Saksamaa

 

347

(2)

Ennetuslik TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4

Prantsusmaa

 

66

(2)

Iirimaa

 

470

(2)

Madalmaad

 

347

(2)

Liit

 

1 230

(2)

Ühendkuningriik

 

2 250

(2)

 

 

 

 

TAC

 

3 480

 

(1)

Viide heeringavarudele ICESi 6.a püügipiirkonna selles osas, mis asub 7° läänepikkusest ida pool ja 55° põhjalaiusest põhja pool või 7° läänepikkusest lääne pool ja 56° põhjalaiusest põhja pool, välja arvatud Clyde’i piirkond.

(2)

Heeringat on keelatud püüda või pardal hoida selle TACi kohaldamisalasse jäävate ICESi püügipiirkondade neis vetes, mis asuvad vahemikus 56° N ja 57°30′ N, välja arvatud kuuemeremiiline vöönd mõõdetuna Ühendkuningriigi territoriaalvete lähtejoonest.


Liik:

heeringas

Clupea harengus

Püügipiirkond:

6.aS(1), 7.b, 7.c

(HER/6AS7BC)

Iirimaa

 

1 236

 

Ennetuslik TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4

Madalmaad

 

124

 

Liit

 

1 360

 

 

 

 

 

TAC

 

1 360

 

(1)

Viide heeringavarudele 6.a püügipiirkonnas, lõuna pool 56°00′ N ja lääne pool 07°00′ W.


Liik:

heeringas

Clupea harengus

Püügipiirkond:

7.a(1)

(HER/07A/MM)

Iirimaa

 

719

 

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Liit

 

719

 

Ühendkuningriik

 

7 736

 

 

 

 

 

TAC

 

8 455

 

(1)

Seda püügipiirkonda on vähendatud järgmiste piiridega:

—

põhjas laiuskraad 52o30' N,

—

lõunas laiuskraad 52o00' N,

—

läänes Iirimaa rannik,

—

idas Ühendkuningriigi rannik.


Liik:

heeringas

Clupea harengus

Püügipiirkond:

7.e ja 7.f

(HER/7EF.)

Prantsusmaa

 

465

 

Ennetuslik TAC

Liit

 

465

 

Ühendkuningriik

 

465

 

 

 

 

 

TAC

 

930

 


Liik:

heeringas

Clupea harengus

Püügipiirkond:

7.a püügipiirkond 52°30' põhjalaiusest lõuna pool; 7.g(1), 7.h(1), 7.j(1) ja 7.k(1)

(HER/7G-K.)

Saksamaa

 

10

(2)

Analüütiline TAC

Prantsusmaa

 

54

(2)

Iirimaa

 

750

(2)

Madalmaad

 

54

(2)

Liit

 

868

(2)

Ühendkuningriik

 

1

(3)

 

 

 

 

TAC

 

869

(2)

(1)

Seda püügipiirkonda on suurendatud järgmiste piiridega:

—

põhjas laiuskraad 52o30' N,

—

lõunas laiuskraad 52o00' N,

—

läänes Iirimaa rannik,

—

idas Ühendkuningriigi rannik.

(2)

Seda kvooti võib eraldada üksnes kontrollpüüki tegevatele laevadele, et võimaldada kõnealuse kalavaru kohta ICESi hinnangu koostamiseks vajalike kalandusandmete kogumist. Asjaomased liikmesriigid peavad enne püügi lubamist teatama komisjonile laeva(de) nime(d)

(3)

Seda kvooti võib eraldada üksnes kontrollpüüki tegevatele laevadele, et võimaldada kõnealuse kalavaru kohta ICESi hinnangu koostamiseks vajalike kalandusandmete kogumist. Ühendkuningriigi kalandusasutused peavad enne püügi lubamist teatama meremajandusorganisatsioonile laeva(de) nime(d).


Liik:

tursk

Gadus morhua

Püügipiirkond:

6.b; 5.b püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed 12°00′ läänepikkusest lääne pool ning 12. ja 14. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed

(COD/5W6-14)

Belgia

 

0

(1)

Ennetuslik TAC

Saksamaa

 

1

(1)

Prantsusmaa

 

8

(1)

Iirimaa

 

14

(1)

Liit

 

23

(1)

Ühendkuningriik

 

51

(1)

 

 

 

 

TAC

 

74

(1)

(1)

Üksnes tursa kaaspüük muude liikide püügi puhul. Tursa sihtpüük ei ole selle TACi raames lubatud.


Liik:

tursk

Gadus morhua

Püügipiirkond:

6.a; 5.b püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed 12°00′ läänepikkusest ida pool

(COD/5BE6A)

Belgia

 

2

(1)

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 9

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4

Saksamaa

 

11

(1)

Prantsusmaa

 

117

(1)

Iirimaa

 

219

(1)

Liit

 

349

(1)

Ühendkuningriik

 

930

(1)

 

 

 

 

TAC

 

1 279

(1)

(1)

Üksnes tursa kaaspüük muude liikide püügi puhul. Tursa sihtpüük selle kvoodi alusel ei ole lubatud.


Liik:

tursk

Gadus morhua

Püügipiirkond:

7.a

(COD/07A.)

Belgia

 

3

(1)

Ennetuslik TAC

Prantsusmaa

 

7

(1)

Iirimaa

 

104

(1)

Madalmaad

 

1

(1)

Liit

 

115

(1)

Ühendkuningriik

 

91

(1)

 

 

 

 

TAC

 

206

(1)

(1)

Üksnes tursa kaaspüük muude liikide püügi puhul. Sihtpüük selle kvoodi alusel ei ole lubatud.


Liik:

tursk

Gadus morhua

Püügipiirkond:

7.b, 7.c, 7.e–k, 8, 9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed

(COD/7XAD34)

Belgia

 

14

(1)

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 9

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4

Prantsusmaa

 

231

(1)

Iirimaa

 

338

(1)

Madalmaad

 

0

(1)

Liit

 

583

(1)

Ühendkuningriik

 

61

(1)

 

 

 

 

TAC

 

644

(1)

(1)

Üksnes tursa kaaspüük muude liikide püügi puhul. Tursa sihtpüük selle kvoodi alusel ei ole lubatud.


Liik:

kenakammeljad

Lepidorhombus spp.

Püügipiirkond:

4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu veed; 2.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi veed

(LEZ/2AC4-C)

Belgia

 

8

(1)

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Taani

 

7

(1)

Saksamaa

 

7

(1)

Prantsusmaa

 

45

(1)

Madalmaad

 

36

(1)

Liit

 

103

(1)

Ühendkuningriik

 

2 660

(1)

 

 

 

 

TAC

 

2 763

 

(1)

Eritingimus: sellest kuni 20 % võib püüda 6.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelistes vetes 58°30' põhjalaiusest põhja pool (LEZ/*6AN58).


Liik:

kenakammeljad

Lepidorhombus spp.

Püügipiirkond:

6; 5.b püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed; 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed

(LEZ/56-14)

Hispaania

 

550

(1)

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Prantsusmaa

 

2 146

(1)

Iirimaa

 

627

(1)

Liit

 

3 323

(1)

Ühendkuningriik

 

2 258

(1)

 

 

 

 

TAC

 

5 581

 

(1)

Eritingimus: sellest kuni 25 % võib püüda 2.a ja 4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetes (LEZ/*2AC4C).


Liik:

kenakammeljad

Lepidorhombus spp.

Püügipiirkond:

7

(LEZ/07.)

Belgia

 

461

(1)

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Hispaania

 

5 124

(2)

Prantsusmaa

 

6 219

(2)

Iirimaa

 

2 827

(2)

Liit

 

14 631

 

Ühendkuningriik

 

3 660

(2)

 

 

 

 

TAC

 

18 916

 

(1)

10 % sellest kvoodist võib kasutada 8.a, 8.b, 8.d ja 8.e püügipiirkonna Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelistes vetes (LEZ/*8ABDE) kaaspüügiks hariliku merikeele sihtpüügil.

(2)

35 % sellest kvoodist võib püüda 8.a, 8.b, 8.d ja 8.e. püügipiirkonna Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelistes vetes (LEZ/*8ABDE).


Liik:

kenakammeljad

Lepidorhombus spp.

Püügipiirkond:

8.a, 8.b, 8.d ja 8.e

(LEZ/8ABDE).

Hispaania

 

1 035

 

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Prantsusmaa

 

835

 

Liit

 

1 870

 

 

 

 

 

TAC

 

1 870

 


Liik:

merikuratlased

Lophiidae

Püügipiirkond:

4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu veed; 2.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi veed

(ANF/2AC4-C)

Belgia

 

221

(1)(2)

Ennetuslik TAC

Taani

 

488

(1)(2)

Saksamaa

 

238

(1)(2)

Prantsusmaa

 

45

(1)(2)

Madalmaad

 

167

(1)(2)

Rootsi

 

6

(1)(2)

Liit

 

1 165

(1)(2)

Ühendkuningriik

 

7 849

(1)(2)

 

 

 

 

TAC

 

9 014

 

(1)

Eritingimus: sellest kuni 30 % võib püüda 6.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelistes vetes 58°30' põhjalaiusest põhja pool (ANF/*6AN58).

(2)

Eritingimus: sellest kuni 10 % võib püüda 6.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi vetes lõuna pool 58°30’ N; 5.b püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed; 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelistes vetes (ANF/*56-14).


Liik:

merikuratlased

Lophiidae

Püügipiirkond:

6; 5.b püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed; 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed

(ANF/56-14)

Belgia

 

158

(1)

Ennetuslik TAC

Saksamaa

 

180

(1)

Hispaania

 

169

(1)

Prantsusmaa

 

1 944

(1)

Iirimaa

 

439

(1)

Madalmaad

 

152

(1)

Liit

 

3 042

(1)

Ühendkuningriik

 

2 060

(1)

 

 

 

 

TAC

 

5 102

 

(1)

Eritingimus: sellest kuni 20 % võib püüda 2.a ja 4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetes (ANF/*2AC4C).


Liik:

merikuratlased

Lophiidae

Püügipiirkond:

7

(ANF/07.)

Belgia

 

3 629

(1)

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Saksamaa

 

405

(1)

Hispaania

 

1 442

(1)

Prantsusmaa

 

23 291

(1)

Iirimaa

 

2 977

(1)

Madalmaad

 

470

(1)

Liit

 

32 214

(1)

Ühendkuningriik

 

8 959

(1)

 

 

 

 

TAC

 

41 173

 

(1)

Eritingimus: sellest kuni 10 % võib püüda 8.a, 8.b, 8.d ja 8.e. püügipiirkonna Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelistes vetes (ANF/*8ABDE).


Liik:

merikuratlased

Lophiidae

Püügipiirkond:

8.a, 8.b, 8.d ja 8.e

(ANF/8ABDE.)

Hispaania

 

1 681

 

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Prantsusmaa

 

9 351

 

Liit

 

11 032

 

 

 

 

 

TAC

 

11 032

 


Liik:

kilttursk

Melanogrammus aeglefinus

Püügipiirkond:

6.b püügipiirkonna Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelised veed; 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed

(HAD/6B1214)

Belgia

 

12

 

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Saksamaa

 

12

 

Prantsusmaa

 

542

 

Iirimaa

 

385

 

Liit

 

951

 

Ühendkuningriik

 

4 874

 

 

 

 

 

TAC

 

5 825

 


Liik:

kilttursk

Melanogrammus aeglefinus

Püügipiirkond:

7.b–k, 8, 9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed

(HAD/7X7A34)

Belgia

 

146

 

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Prantsusmaa

 

8 762

 

Iirimaa

 

2 920

 

Liit

 

11 828

 

Ühendkuningriik

 

2 550

 

 

 

 

 

TAC

 

15 000

 


Liik:

kilttursk

Melanogrammus aeglefinus

Püügipiirkond:

7.a

(HAD/07A.)

Belgia

 

43

 

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Prantsusmaa

 

196

 

Iirimaa

 

1 171

 

Liit

 

1 410

 

Ühendkuningriik

 

1 628

 

 

 

 

 

TAC

 

3 038

 


Liik:

merlang

Merlangius merlangus

Püügipiirkond:

6; 5.b püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed

(WHG/56-14)

Saksamaa

 

5

(1)

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 9

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4

Prantsusmaa

 

94

(1)

Iirimaa

 

561

(1)

Liit

 

660

(1)

Ühendkuningriik

 

1 140

(1)

 

 

 

 

TAC

 

1 800

(1)

(1)

Üksnes merlangi kaaspüük muude liikide püügi puhul. Merlangi sihtpüük selle kvoodi alusel ei ole lubatud.


Liik:

merlang

Merlangius merlangus

Püügipiirkond:

7.a

(WHG/07A.)

Belgia

 

2

(1)

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 9

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4

Prantsusmaa

 

22

(1)

Iirimaa

 

274

(1)

Madalmaad

 

1

(1)

Liit

 

299

(1)

Ühendkuningriik

 

422

(1)

 

 

 

 

TAC

 

721

(1)

(1)

Üksnes merlangi kaaspüük muude liikide püügi puhul. Merlangi sihtpüük selle kvoodi alusel ei ole lubatud.


Liik:

merlang

Merlangius merlangus

Püügipiirkond:

7.b, 7.c, 7.d, 7.e, 7.f, 7.g, 7.h, 7.j ja 7.k

(WHG/7X7A-C)

Belgia

 

79

 

Analüütiline TAC

Prantsusmaa

 

4 960

 

Iirimaa

 

3 972

 

Madalmaad

 

41

 

Liit

 

9 052

 

Ühendkuningriik

 

1 188

 

 

 

 

 

TAC

 

10 696

 


Liik:

euroopa merluus

Merluccius merluccius

Püügipiirkond:

3.a

(HKE/03A.)

Taani

 

2 192

(1)

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Rootsi

 

187

(1)

Liit

 

2 379

 

 

 

 

 

TAC

 

2 379

 

(1)

Seda kvooti võib üle kanda 2.a ja 4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetesse. Igast sellisest ülekandmisest tuleb aga eelnevalt komisjonile ja Ühendkuningriigile teatada.


Liik:

euroopa merluus

Merluccius merluccius

Püügipiirkond:

4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu veed; 2.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi veed

(HKE/2AC4-C)

Belgia

 

27

(1)(2)

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Taani

 

1 110

(1)(2)

Saksamaa

 

127

(1)(2)

Prantsusmaa

 

245

(1)(2)

Madalmaad

 

64

(1)(2)

Liit

 

1 573

(1)(2)

Ühendkuningriik

 

1 181

(1)(2)

 

 

 

 

TAC

 

2 754

 

(1)

3.a püügipiirkonnas võib sellest kvoodist kasutada kaaspüügiks kuni 10 % (HKE/*03A.).

(2)

Eritingimus: sellest kuni 6 % võib püüda 6.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelistes vetes 58°30' põhjalaiusest põhja pool (HKE/*6AN58).


Liik:

euroopa merluus

Merluccius merluccius

Püügipiirkond:

6 ja 7; 5.b püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed; 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed

(HKE/571214)

Belgia

 

397

(1)

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Hispaania

 

12 735

(1)

Prantsusmaa

 

19 666

(1)

Iirimaa

 

2 383

(1)

Madalmaad

 

256

(1)

Liit

 

35 437

(1)

Ühendkuningriik

 

8 831

(1)

 

 

 

 

TAC

 

44 268

 

(1)

Selle kvoodi võib üle kanda 2.a ja 4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelistesse vetesse. Igast sellisest ülekandmisest tuleb aga igal aastal tagasiulatuvalt teatada vastavalt liidule või Ühendkuningriigile. Liikmesriigid teavitavad sellisest ülekandmisest eelnevalt komisjoni.

Eritingimus: nimetatud kvootide piires ei tohi järgmistes püügipiirkondades püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:

8.a, 8.b, 8.d ja 8.e (HKE/*8ABDE).

 

 

Belgia

 

53

 

 

Hispaania

 

2 105

 

 

Prantsusmaa

 

2 105

 

 

Iirimaa

 

263

 

 

Madalmaad

 

26

 

 

Liit

 

4 552

 

 

Ühendkuningriik

 

1 184

 

 


Liik:

euroopa merluus

Merluccius merluccius

Püügipiirkond:

8.a, 8.b, 8.d ja 8.e

(HKE/8ABDE.)

Belgia

 

13

(1)

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Hispaania

 

9 085

 

Prantsusmaa

 

20 401

 

Madalmaad

 

26

(1)

Liit

 

29 525

 

 

 

 

 

TAC

 

29 525

 

(1)

Seda kvooti võib üle kanda 2.a ja 4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetesse. Igast sellisest ülekandmisest tuleb aga eelnevalt komisjonile ja Ühendkuningriigile teatada.

Eritingimus: nimetatud kvootide piires ei tohi järgmistes püügipiirkondades püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:

6 ja 7; 5.b püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed; 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed (HKE/*57-14)

 

Belgia

 

3

 

 

Hispaania

 

2 631

 

 

Prantsusmaa

 

4 737

 

 

Madalmaad

 

8

 

 

Liit

 

7 379

 

 


Liik:

väikesuulest ja harilik pikklest

Microstomus kitt ja

Glyptocephalus cynoglossus

Püügipiirkond:

4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu veed; 2.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi veed

(L/W/2AC4-C)

Belgia

 

212

 

Ennetuslik TAC

Taani

 

582

 

Saksamaa

 

75

 

Prantsusmaa

 

160

 

Madalmaad

 

485

 

Rootsi

 

7

 

Liit

 

1 521

 

Ühendkuningriik

 

2 766

 

 

 

 

 

TAC

 

4 287

 


Liik:

sinine molva

Molva dypterygia

Püügipiirkond:

6 ja 7; 5. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed

(BLI/5B67-)

Saksamaa

 

109

 

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Eesti

 

16

 

Hispaania

 

342

 

Prantsusmaa

 

7 795

 

Iirimaa

 

30

 

Leedu

 

7

 

Poola

 

3

 

Muud

 

30

(1)

Liit

 

8 332

 

Norra

 

0

(2)

Fääri saared

 

0

(3)

Ühendkuningriik

 

2 527

 

 

 

 

 

TAC

 

10 859

 

(1)

Üksnes kaaspüügiks. Sellest jagatud kvoodist maha arvatavatest püütud kogustest teatatakse eraldi (BLI/5B67_AMS).

(2)

Võib püüda 4., 6. ja 7. püügipiirkonna liidu vetes (BLI//*24X7C).

(3)

Kalju-tömppeakala ja süsisaba kaaspüük arvestatakse sellest kvoodist maha. Selle kvoodi alusel võib püüda 6.a püügipiirkonna liidu vetes põhja pool 56°30′ N ja 6.b püügipiirkonnas. Seda sätet ei kohaldada lossimiskohustusega saagi suhtes.


Liik:

sinine molva

Molva dypterygia

Püügipiirkond:

12. püügipiirkonna rahvusvahelised veed

(BLI/12INT-)

Eesti

 

0

(1)

Ennetuslik TAC

Hispaania

 

73

(1)

Prantsusmaa

 

2

(1)

Leedu

 

1

(1)

Muud

 

0

(1)(2)

Liit

 

76

(1)

Ühendkuningriik

 

1

(1)

 

 

 

 

TAC

 

77

(1)

(1)

Üksnes kaaspüük. Sihtpüük selle kvoodi alusel ei ole lubatud.

(2)

Sellest jagatud kvoodist maha arvatavatest püütud kogustest teatatakse eraldi (BLI/12INT_AMS).


Liik:

sinine molva

Molva dypterygia

Püügipiirkond:

2. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed 4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu veed

(BLI/24-)

Taani

 

2

 

Ennetuslik TAC

Saksamaa

 

2

 

Iirimaa

 

2

 

Prantsusmaa

 

12

 

Muud

 

2

(1)

Liit

 

20

 

Ühendkuningriik

 

7

 

 

 

 

 

TAC

 

27

 

(1)

Üksnes kaaspüügiks. Sellest jagatud kvoodist maha arvatavatest püütud kogustest teatatakse eraldi (BLI/24_AMS).


Liik:

sinine molva

Molva dypterygia

Püügipiirkond:

3.a püügipiirkonna liidu veed

(BLI/03A-)

Taani

 

1,5

 

Ennetuslik TAC

Saksamaa

 

1

 

Rootsi

 

1,5

 

Liit

 

4

 

 

 

 

 

TAC

 

4

 


Liik:

harilik molva

Molva molva

Püügipiirkond:

1. ja 2. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed

(LIN/1/2.)

Taani

 

9

 

Ennetuslik TAC

Saksamaa

 

9

 

Prantsusmaa

 

9

 

Muud

 

3

(1)

Liit

 

30

 

Ühendkuningriik

 

8

 

 

 

 

 

TAC

 

38

 

(1)

Üksnes kaaspüük. Sihtpüük selle kvoodi alusel ei ole lubatud. Sellest jagatud kvoodist maha arvatavatest püütud kogustest teatatakse eraldi (LIN/1/2_AMS).


Liik:

harilik molva

Molva molva

Püügipiirkond:

3.a püügipiirkonna liidu veed

(LIN/03A-C.)

Belgia

 

11

 

Ennetuslik TAC

Taani

 

79

 

Saksamaa

 

11

 

Rootsi

 

32

 

Liit

 

133

 

Ühendkuningriik

 

11

 

 

 

 

 

TAC

 

144

 


Liik:

harilik molva

Molva molva

Püügipiirkond:

4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu veed

(LIN/04-C.)

Belgia

 

18

(1)(2)

Ennetuslik TAC

Taani

 

277

(1)(2)

Saksamaa

 

171

(1)(2)

Prantsusmaa

 

154

(1)

Madalmaad

 

6

(1)

Rootsi

 

12

(1)(2)

Liit

 

638

(1)

Ühendkuningriik

 

2 473

(1)(2)

 

 

 

 

TAC

 

3 127

 

(1)

Eritingimus: sellest kuni 20 % võib püüda 6.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelistes vetes 58°30' põhjalaiusest põhja pool (LIN/*6AN58).

(2)

Eritingimus: sellest kuni 25 %, kuid mitte rohkem kui 75 tonni, võib püüda 3.a püügipiirkonna liidu vetes (LIN/*03A-C).


Liik:

harilik molva

Molva molva

Püügipiirkond:

5. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed

(LIN/05EI.)

Belgia

 

8

 

Ennetuslik TAC

Taani

 

6

 

Saksamaa

 

6

 

Prantsusmaa

 

6

 

Liit

 

26

 

Ühendkuningriik

 

6

 

 

 

 

 

TAC

 

32

 


Liik:

harilik molva

Molva molva

Püügipiirkond:

6, 7, 8, 9 ja 10; 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed

(LIN/6X14.)

Belgia

 

54

(1)

Ennetuslik TAC

Taani

 

10

(1)

Saksamaa

 

196

(1)

Iirimaa

 

1 059

(1)

Hispaania

 

3 965

(1)

Prantsusmaa

 

4 226

(1)

Portugal

 

10

(1)

Liit

 

9 520

(1)

Norra

 

0

(2)(3)(4)

Fääri saared

 

0

(5)(6)

Ühendkuningriik

 

5 532

(1)

 

 

 

 

TAC

 

15 052

 

(1)

Eritingimus: sellest kuni 40 % võib püüda 4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetes (LIN/*04-C.).

(2)

Eritingimus: selle alusel on lubatud 5.b, 6. ja 7. püügipiirkonnas muude kalaliikide juhupüük 25 % laeva kohta igal ajal. Seda protsenti võib ületada esimese 24 tunni jooksul pärast kalapüügi algust konkreetses piirkonnas. Muude liikide juhupüügi üldkogus 5.b, 6. ja 7. püügipiirkonnas ei tohi ületada järgnevalt esitatud kogust tonnides (OTH/*6X14.): 0. Selle sätte alusel ei või kaaspüügil püütud turska 6.a püügipiirkonnas olla rohkem kui 5 %.

(3)

Kaasa arvatud meriluts. Norrale kvoodiga eraldatud kogused püütakse ainult õngejadadega 5.b, 6. ja 7. püügipiirkonnas ning need on järgmised:

 

harilik molva (LIN/*5B67-)

0

 

 

meriluts (USK/*5B67-)

0

 

(4)

Hariliku molva ja merilutsu Norra kvoodid on vastastikku asendatavad kuni järgmiste kogusteni (tonnides): 0:

(5)

Kaasa arvatud meriluts. Püütakse 6.a püügipiirkonnas 56°30′ põhjalaiusest põhja pool ja 6.b püügipiirkonnas (LIN/*6BAN.).

(6)

Eritingimus: selle alusel on lubatud 6.a ja 6.b püügipiirkonnas muude kalaliikide juhupüük 20 % laeva kohta igal ajal. Seda protsenti võib ületada esimese 24 tunni jooksul pärast kalapüügi algust konkreetses piirkonnas. Muude liikide juhupüügi üldkogus 6.a ja 6.b püügipiirkonnas ei tohi ületada järgmist kogust tonnides (OTH/*6AB.): 0


Liik:

norra salehomaar

Nephrops norvegicus

Püügipiirkond:

4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu veed; 2.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi veed

(NEP/2AC4-C)

Belgia

 

1 269

 

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Taani

 

1 269

 

Saksamaa

 

19

 

Prantsusmaa

 

37

 

Madalmaad

 

653

 

Liit

 

3 247

 

Ühendkuningriik

 

21 021

 

 

 

 

 

TAC

 

24 268

 


Liik:

norra salehomaar

Nephrops norvegicus

Püügipiirkond:

6; 5.b püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed

(NEP/5BC6.)

Hispaania

 

24

 

Analüütiline TAC

Prantsusmaa

 

96

 

Iirimaa

 

160

 

Liit

 

280

 

Ühendkuningriik

 

11 582

 

 

 

 

 

TAC

 

11 862

 


Liik:

norra salehomaar

Nephrops norvegicus

Püügipiirkond:

7

(NEP/07.)

Hispaania

 

924

(1)

Analüütiline TAC

Prantsusmaa

 

3 746

(1)

Iirimaa

 

5 682

(1)

Liit

 

10 352

(1)

Ühendkuningriik

 

6 686

(1)

 

 

 

 

TAC

 

17 038

(1)

(1)

Eritingimus: nimetatud kvootide piires ei tohi järgmises püügipiirkonnas püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:

ICESi 7. alapiirkonna funktsionaalne üksus 16 (NEP/*07U16)

 

Hispaania

846

 

Prantsusmaa

530

 

Iirimaa

1 016

 

Liit

2 392

 

Ühendkuningriik

412

 


Liik:

harilik süvameregarneel

Pandalus borealis

Püügipiirkond:

4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu veed; 2.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi veed

(PRA/2AC4-C)

Taani

 

735

(1)

Ennetuslik TAC

Madalmaad

 

7

(1)

Rootsi

 

30

(1)

Liit

 

772

(1)

Ühendkuningriik

 

218

(1)

 

 

 

 

TAC

 

990

(1)

(1)

Üksnes kaaspüük. Hariliku süvameregarneeli sihtpüük selle kvoodi alusel ei ole lubatud.


Liik:

atlandi merilest

Pleuronectes platessa

Püügipiirkond:

6; 5.b püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed; 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed

(PLE/56-14)

Prantsusmaa

 

10

 

Ennetuslik TAC

Iirimaa

 

248

 

Liit

 

258

 

Ühendkuningriik

 

400

 

 

 

 

 

TAC

 

658

 


Liik:

atlandi merilest

Pleuronectes platessa

Püügipiirkond:

7.a

(PLE/07A.)

Belgia

 

60

 

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Prantsusmaa

 

26

 

Iirimaa

 

1 031

 

Madalmaad

 

19

 

Liit

 

1 136

 

Ühendkuningriik

 

1 404

 

 

 

 

 

TAC

 

2 747

 


Liik:

atlandi merilest

Pleuronectes platessa

Püügipiirkond:

7.d ja 7.e

(PLE/7DE.)

Belgia

 

1 310

 

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Prantsusmaa

 

4 366

 

Liit

 

5 676

 

Ühendkuningriik

 

2 717

 

 

 

 

 

TAC

 

9 138

 


Liik:

atlandi merilest

Pleuronectes platessa

Püügipiirkond:

7.f ja 7.g

(PLE/7FG.)

Belgia

 

333

 

Ennetuslik TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Prantsusmaa

 

600

 

Iirimaa

 

237

 

Liit

 

1 170

 

Ühendkuningriik

 

441

 

 

 

 

 

TAC

 

1 735

 


Liik:

atlandi merilest

Pleuronectes platessa

Püügipiirkond:

7.h, 7.j ja 7.k

(PLE/7HJK.)

Belgia

 

7

(1)

Ennetuslik TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 9

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4

Prantsusmaa

 

14

(1)

Iirimaa

 

47

(1)

Madalmaad

 

27

(1)

Liit

 

95

(1)

Ühendkuningriik

 

19

(1)

 

 

 

 

TAC

 

114

(1)

(1)

Üksnes kaaspüük. Atlandi merilesta sihtpüük ei ole selle TACi raames lubatud.


Liik:

pollak

Pollachius pollachius

Püügipiirkond:

6; 5.b püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed; 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed

(POL/56-14)

Hispaania

 

2

 

Ennetuslik TAC

Prantsusmaa

 

75

 

Iirimaa

 

22

 

Liit

 

99

 

Ühendkuningriik

 

57

 

 

 

 

 

TAC

 

156

 


Liik:

pollak

Pollachius pollachius

Püügipiirkond:

7

(POL/07.)

Belgia

 

233

(1)

Ennetuslik TAC

Hispaania

 

14

(1)

Prantsusmaa

 

5 372

(1)

Iirimaa

 

572

(1)

Liit

 

6 191

(1)

Ühendkuningriik

 

1 821

(1)

 

 

 

 

TAC

 

8 012

 

(1)

Eritingimus: sellest kuni 2 % võib püüda 8.a, 8.b, 8.d ja 8.e. püügipiirkonna Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelistes vetes (POL/*8ABDE).


Liik:

põhjaatlandi süsikas

Pollachius virens

Püügipiirkond:

7, 8, 9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed

(POK/7/3411)

Belgia

 

3

 

Ennetuslik TAC

Prantsusmaa

 

750

 

Iirimaa

 

1 404

 

Liit

 

2 157

 

Ühendkuningriik

 

384

 

 

 

 

 

TAC

 

2 541

 


Liik:

harilik kammeljas ja sile kammeljas

Scophthalmus maximus ja

Scophthalmus rhombus

Püügipiirkond:

4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu veed; 2.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi veed

(T/B/2AC4-C)

Belgia

 

375

 

Ennetuslik TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Taani

 

802

 

Saksamaa

 

205

 

Prantsusmaa

 

97

 

Madalmaad

 

2 842

 

Rootsi

 

6

 

Liit

 

4 327

 

Ühendkuningriik

 

1 022

 

 

 

 

 

TAC

 

5 487

 


Liik:

railised

Rajiformes

Püügipiirkond:

4. püügipiirkonna liidu ja Ühendkuningriigi veed; 2.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi veed

(SRX/2AC4-C)

Belgia

 

271

(1)(2)(3)(4)

Ennetuslik TAC

Taani

 

11

(1)(2)(3)

Saksamaa

 

13

(1)(2)(3)

Prantsusmaa

 

43

(1)(2)(3)(4)

Madalmaad

 

232

(1)(2)(3)(4)

Liit

 

570

(1)(3)

Ühendkuningriik

 

1 194

(1)(2)(3)(4)

 

 

 

 

TAC

 

1 764

(3)

(1)

Valgetäpp-rai (Raja brachyura) püügist 4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetes (RJH/04-C.) ning kägu-helerai (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), ogarai (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) ja täpilise rai (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) püügist teatatakse eraldi.

(2)

Kaaspüügi kvoot. Need liigid ei tohi eluskaalu järgi moodustada rohkem kui 25 % pardal olevast püütud kalast püügireisi kohta. Seda tingimust kohaldatakse üksnes laevade suhtes, mille kogupikkus on üle 15 meetri. Seda sätet ei kohaldata (Ühendkuningriigi poolt kehtima jäetud) määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikes 1 sätestatud lossimiskohustusega saagi suhtes.

(3)

Ei kohaldata valgetäpp-rai (Raja brachyura) puhul 2.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi vetes ning peentäpp-rai (Raja microocellata) puhul 2.a ja 4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetes. Juhupüügi korral ei tohi kõnealuseid liike kahjustada. Nende liikide isendid tuleb viivitamata vette tagasi lasta. Kalureid ergutatakse välja töötama ja kasutama meetodeid ja seadmeid, mis võimaldavad kõnealused liigid kiiresti ja kahjustamata vette tagasi lasta.

(4)

Eritingimus: sellest kuni 10 % võib püüda 7.d püügipiirkonnas (SRX/*07D2.), ilma et see piiraks käesoleva määruse artiklites 18 ja 56 ning Ühendkuningriigi õiguse asjaomastes sätetes kehtestatud keeldude kohaldamist neis artiklites ja sätetes kindlaks määratud piirkondades. Valgetäpp-rai (Raja brachyura) (RJH/07D2.), kägu-helerai (Leucoraja naevus) (RJN/07D2.), ogarai (Raja clavata) (RJC/07D2.) ja täpilise rai (Raja montagui) (RJM/07D2.) püügist teatatakse eraldi. Seda eritingimust ei kohaldata peentäpp-rai (Raja microocellata) ja lainelise rai (Raja undulata) puhul.


Liik:

railised

Rajiformes

Püügipiirkond:

3.a püügipiirkonna liidu veed

(SRX/03A-C.)

Taani

 

37

(1)

Ennetuslik TAC

Rootsi

 

11

(1)

Liit

 

48

(1)

 

 

 

 

TAC

 

48

 

(1)

Kägu-helerai (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C), valgetäpp-rai (Raja brachyura) (RJH/03A-C) ja täpilise rai (Raja montagui) (RJM/03A-C.) püügist teatatakse eraldi.


Liik:

railised

Rajiformes

Püügipiirkond:

6.a, 6.b, 7.a–c ja 7.e–k püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu veed

(SRX/67AKXD)

Belgia

 

814

(1)(2)(3)(4)

Ennetuslik TAC

Eesti

 

5

(1)(2)(3)(4)

Prantsusmaa

 

3 656

(1)(2)(3)(4)

Saksamaa

 

11

(1)(2)(3)(4)

Iirimaa

 

1 177

(1)(2)(3)(4)

Leedu

 

19

(1)(2)(3)(4)

Madalmaad

 

3

(1)(2)(3)(4)

Portugal

 

20

(1)(2)(3)(4)

Hispaania

 

984

(1)(2)(3)(4)

Liit

 

6 689

(1)(2)(3)(4)

Ühendkuningriik

 

2 793

(1)(2)(3)(4)

 

 

 

 

TAC

 

9 482

(3)(4)

(1)

Kägu-helerai (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), ogarai (Raja clavata) (RJC/67AKXD), valgetäpp-rai (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), täpilise rai (Raja montagui) (RJM/67AKXD), ümara helerai (Leucoraja circularis) (RJI/67AKXD) ja šagrään-helerai (Leucoraja fullonica) (RJF/67AKXD) püügist teatatakse eraldi.

(2)

Eritingimus: sellest kuni 5 % võib püüda 7.d püügipiirkonnas (SRX/*07D.), ilma et see piiraks käesoleva määruse artiklites 18 ja 56 kehtestatud keeldude kohaldamist neis artiklites kindlaks määratud piirkondades. Kägu-helerai (Leucoraja naevus) (RJN/07D), ogarai (Raja clavata) (RJC/07D), valgetäpp-rai (Raja brachyura) (RJH/07D), täpilise rai (Raja montagui) (RJM/07D), ümara helerai (Leucoraja circularis) (RJI/07D) ja šagrään-helerai (Leucoraja fullonica) (RJF/07D) püügist teatatakse eraldi. Seda eritingimust ei kohaldata peentäpp-rai (Raja microocellata) ja lainelise rai (Raja undulata) puhul.

(3)

Ei kohaldata peentäpp-rai (Raja microocellata) puhul, välja arvatud 7.f ja 7.g püügipiirkonnas. Juhupüügi korral ei tohi kõnealuseid liike kahjustada. Nende liikide isendid tuleb viivitamata vette tagasi lasta. Kalureid ergutatakse välja töötama ja kasutama meetodeid ja seadmeid, mis võimaldavad kõnealused liigid kiiresti ja kahjustamata vette tagasi lasta. Nimetatud kvootide piires ei tohi 7.f ja 7.g püügipiirkonna vetes (RJE/7FG.) püüda allpool esitatud kogustest suuremaid peentäpp-rai koguseid:

Liik:

peentäpp-rai

Raja microocellata

Püügipiirkond:

7.f ja 7.g

(RJE/7FG.)

Belgia

8

 

Ennetuslik TAC

Eesti

0

 

Prantsusmaa

36

 

Saksamaa

0

 

Iirimaa

12

 

Leedu

0

 

Madalmaad

0

 

Portugal

0

 

Hispaania

10

 

Liit

66

 

Ühendkuningriik

57

 

 

 

 

TAC

123

 

Eritingimus: sellest kuni 5 % võib püüda 7.d püügipiirkonnas ja tuleb teatada järgmise koodiga: (RJE/*07D.). See eritingimus ei piira käesoleva määruse artiklites 18 ja 56 ning Ühendkuningriigi õiguse asjaomastes sätetes kehtestatud keeldude kohaldamist neis artiklites ja sätetes kindlaks määratud piirkondades.

(4)

Ei kohaldata lainelise rai (Raja undulata) puhul.


Liik:

railised

Rajiformes

Püügipiirkond:

7.d

(SRX/07D.)

Belgia

 

134

(1)(2)(3)(4)

Ennetuslik TAC

Prantsusmaa

 

1 123

(1)(2)(3)(4)

Madalmaad

 

7

(1)(2)(3)(4)

Liit

 

1 264

(1)(2)(3)(4)

Ühendkuningriik

 

233

(1)(2)(3)(4)

 

 

 

 

TAC

 

1 497

(4)

(1)

Kägu-helerai (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), ogarai (Raja clavata) (RJC/07D.), valgetäpp-rai (Raja brachyura) (RJH/07D.), täpilise rai (Raja montagui) (RJM/07D.) ja peentäpp-rai (Raja microocellata) (RJE/07D.) püügist teatatakse eraldi.

(2)

Eritingimus: sellest kuni 5 % võib püüda 6.a, 6.b, 7.a–c ja 7.e–k püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetes (SRX/*67AKD). Kägu-helerai (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), ogarai (Raja clavata) (RJC/*67AKD), valgetäpp-rai (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) ja täpilise rai (Raja montagui) (RJM/*67AKD) püügist teatatakse eraldi. Seda eritingimust ei kohaldata peentäpp-rai (Raja microocellata) ja lainelise rai (Raja undulata) puhul.

(3)

Eritingimus: sellest kuni 10 % võib püüda 2.a ja 4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetes (SRX/*2AC4C). Valgetäpp-rai (Raja brachyura) püügist 4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetes (RJH/04-C.) ning kägu-helerai (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4C), ogarai (Raja clavata) (RJC/2AC4C) ja täpilise rai (Raja montagui) (RJM/2AC4C) püügist teatatakse eraldi. Seda eritingimust ei kohaldata peentäpp-rai (Raja microocellata) puhul.

(4)

Ei kohaldata lainelise rai (Raja undulata) puhul.


Liik:

laineline rai

Raja undulata

Püügipiirkond:

7.d ja 7.e

(RJU/7DE.)

Belgia

 

19

(1)

Ennetuslik TAC

Eesti

 

0

(1)

Prantsusmaa

 

94

(1)

Saksamaa

 

0

(1)

Iirimaa

 

25

(1)

Leedu

 

0

(1)

Madalmaad

 

0

(1)

Portugal

 

0

(1)

Hispaania

 

21

(1)

Liit

 

159

(1)

Ühendkuningriik

 

75

(1)

 

 

 

 

TAC

 

234

(1)

(1)

Nimetatud liiki ei tohi püüda selle TACiga hõlmatud piirkondades. Neid liike võib lossida üksnes tervelt või roogitult. Liidu kalalaevade suhtes ei piira see käesoleva määruse artiklites 18 ja 56 sätestatud keeldude kohaldamist neis artiklites kindlaks määratud piirkondades. Ühendkuningriigi laevade suhtes ei piira see Ühendkuningriigi õiguse asjaomastes sätetes kehtestatud keeldude kohaldamist neis sätetes kindlaks määratud piirkondades.


Liik:

railised

Rajiformes

Püügipiirkond:

8. ja 9. püügipiirkonna liidu veed

(SRX/89-C.)

Belgia

 

10

(1)(2)

Ennetuslik TAC

Prantsusmaa

 

1 949

(1)(2)

Portugal

 

1 580

(1)(2)

Hispaania

 

1 590

(1)(2)

Liit

 

5 129

(1)(2)

Ühendkuningriik

 

11

(1)(2)

 

 

 

 

TAC

 

5 140

(2)

(1)

Kägu-helerai (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), valgetäpp-rai (Raja brachyura) (RJH/89-C.) ja ogarai (Raja clavata) (RJC/89-C.) püügist teatatakse eraldi.

(2)

Ei kohaldata lainelise rai (Raja undulata) puhul. Nimetatud liiki ei tohi püüda selle TACiga hõlmatud piirkondades. Juhtudel, kui ei kohaldata lossimiskohustust, võib musterrai kaaspüüki 8. ja 9. alapiirkonnas lossida üksnes tervelt või roogitult. Püük on väiksem allpool tabelis esitatud kvootidest. Nimetatud sätted ei piira käesoleva määruse artiklites 18 ja 56 sätestatud keeldude kohaldamist neis artiklites määratletud piirkondades. Lainelise rai kaaspüügist tuleb eraldi teatada allpool asuvates tabelites esitatud kvootidega. Eespool nimetatud kvootide piires ei tohi püüda allpool esitatud kogustest suuremaid lainelise rai koguseid:

Liik:

laineline rai

Raja undulata

Püügipiirkond:

8. püügipiirkonna liidu veed

(RJU/8-C.)

Belgia

0

Ennetuslik TAC

Prantsusmaa

13

Portugal

10

Hispaania

10

Liit

33

Ühendkuningriik

0

 

 

TAC

66

Liik:

laineline rai

Raja undulata

Püügipiirkond:

9. püügipiirkonna liidu veed

(RJU/9-C.)

Belgia

0

Ennetuslik TAC

Prantsusmaa

20

Portugal

15

Hispaania

15

Liit

50

Ühendkuningriik

0

 

 

TAC

100


Liik:

süvalest

Reinhardtius hippoglossoides

Püügipiirkond:

6; 4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu veed; 2.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi veed; 5.b püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed

(GHL/2A-C46)

Taani

 

29

 

Analüütiline TAC

Saksamaa

 

51

 

Eesti

 

29

 

Hispaania

 

29

 

Prantsusmaa

 

478

 

Iirimaa

 

29

 

Leedu

 

29

 

Poola

 

29

 

Liit

 

703

 

Norra

 

0

 

Ühendkuningriik

 

1 868

 

 

 

 

 

TAC

 

2 571

 


Liik:

makrell

Scomber scombrus

Püügipiirkond:

3.a; 2.a, 3.b, 3.c, 3.d ja 4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu veed

(MAC/2A34.)

Belgia

 

510

(1)(2)

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Taani

 

17 468

(1)(2)

Saksamaa

 

531

(1)(2)

Prantsusmaa

 

1 605

(1)(2)

Madalmaad

 

1 615

(1)(2)

Rootsi

 

4 833

(1)(2)(3)

Liit

 

26 562

(1)(2)

Norra

 

Ei kohaldata

(4)

Ühendkuningriik

 

Ei kohaldata

(1)(2)

 

 

 

 

TAC

 

Ei kohaldata

 

(1)

Eritingimus: sellest kuni 60 % võib püüda 2.a, 5.b, 6., 7., 8.d, 8.e, 12. ja 14. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelistes vetes (MAC/*2AX14).

(2)

Nende kvootide alusel ei tohi ka järgmises kahes püügipiirkonnas püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:

 

2.a püügipiirkonna Norra veed (MAC/*02AN-)

Fääri saarte veed (MAC/*FRO1)

Belgia

0

0

Taani

0

0

Saksamaa

0

0

Prantsusmaa

0

0

Madalmaad

0

0

Rootsi

0

0

Liit

0

0

(3)

Eritingimus: kaasa arvatud järgmine kogus tonnides, mis püütakse 2.a ja 4.a püügipiirkonna Norra vetes (MAC/*2A4AN):

 

283

 

 

Selle eritingimuse kohase kalapüügi korral arvestatakse tursa, kilttursa, pollaki, merlangi ja põhjaatlandi süsika kaaspüük nende kalaliikide kvoodist maha.

(4)

Arvatakse maha Norrale eraldatud TACi-osast (juurdepääsukvoot). See kogus sisaldab Norra osa Põhjamere TACis, kogumahuga:

 

0

 

 

Selle kvoodi alusel tohib püüda üksnes 4.a püügipiirkonnas (MAC/*04A.), välja arvatud järgmist kogust tonnides, mida võib püüda 3.a püügipiirkonnas (MAC/*03A.):

 

0

 

 

Eritingimus: nende kvootide piires ei tohi järgmistes püügipiirkondades püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:

 

3.a

3.a, 4.b ja 4.c püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja Euroopa Liidu veed

4.b

4.c

2.a, 5.b, 6., 7., 8.d, 8.e, 12. ja 14. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed

 

(MAC/*03A.)

(MAC/*3A4BC)

(MAC/*04B.)

(MAC/*04C.)

(MAC/*2AX14)

Belgia

0

0

0

0

306

Taani

0

4 130

0

0

10 480

Saksamaa

0

0

0

0

319

Prantsusmaa

0

490

0

0

963

Madalmaad

0

490

0

0

969

Rootsi

0

0

390

10

2 900

Liit

0

5 110

390

10

15 937

Ühendkuningriik

0

Ei kohaldata

0

0

Ei kohaldata

Norra

0

0

0

0

0


Liik:

harilik merikeel

Solea solea

Püügipiirkond:

4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu veed; 2.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi veed

(SOL/24-C.)

Belgia

 

1 120

 

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Taani

 

512

 

Saksamaa

 

896

 

Prantsusmaa

 

224

 

Madalmaad

 

10 107

 

Liit

 

12 859

 

Norra

 

10

(1)

Ühendkuningriik

 

2 022

 

 

 

 

 

TAC

 

15 330

 

(1)

Võib püüda üksnes 4. püügipiirkonna liidu vetes (SOL/*04-C.).


Liik:

harilik merikeel

Solea solea

Püügipiirkond:

6; 5.b püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed; 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed

(SOL/56-14)

Iirimaa

 

46

 

Ennetuslik TAC

Liit

 

46

 

Ühendkuningriik

 

11

 

 

 

 

 

TAC

 

57

 


Liik:

harilik merikeel

Solea solea

Püügipiirkond:

7.a

(SOL/07A.)

Belgia

 

364

 

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4

Prantsusmaa

 

5

 

Iirimaa

 

105

 

Madalmaad

 

116

 

Liit

 

590

 

Ühendkuningriik

 

181

 

 

 

 

 

TAC

 

787

 


Liik:

harilik merikeel

Solea solea

Püügipiirkond:

7.d

(SOL/07D.)

Belgia

 

624

 

Ennetuslik TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Prantsusmaa

 

1 249

 

Liit

 

1 873

 

Ühendkuningriik

 

471

 

 

 

 

 

TAC

 

2 380

 


Liik:

harilik merikeel

Solea solea

Püügipiirkond:

7.e

(SOL/07E.)

Belgia

 

59

 

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Prantsusmaa

 

631

 

Liit

 

690

 

Ühendkuningriik

 

1 111

 

 

 

 

 

TAC

 

1 810

 


Liik:

harilik merikeel

Solea solea

Püügipiirkond:

7.f ja 7.g

(SOL/7FG.)

Belgia

 

781

 

Analüütiline TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Prantsusmaa

 

78

 

Iirimaa

 

39

 

Liit

 

898

 

Ühendkuningriik

 

415

 

 

 

 

 

TAC

 

1 337

 


Liik:

harilik merikeel

Solea solea

Püügipiirkond:

7.h, 7.j ja 7.k

(SOL/7HJK.)

Belgia

 

18

 

Ennetuslik TAC

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 8 lõiget 2.

Prantsusmaa

 

36

 

Iirimaa

 

95

 

Madalmaad

 

28

 

Liit

 

177

 

Ühendkuningriik

 

36

 

 

 

 

 

TAC

 

213

 


Liik:

kilu ja seotud kaaspüük

Sprattus sprattus

Püügipiirkond:

3.a

(SPR/03A.)

Taani

 

0

(1)(2)

Analüütiline TAC

Saksamaa

 

0

(1)(2)

Rootsi

 

0

(1)(2)

Liit

 

0

(1)(2)

 

 

 

 

TAC

 

0

(2)

(1)

Merlangi ja kilttursa kaaspüük võib moodustada kuni 5 % kvoodist (OTH/*03A.). Merlangi ja kilttursa kaaspüük, mis arvatakse kvoodist maha vastavalt sellele sättele, ja määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 8 kohaselt kvoodist maha arvatav liikide kaaspüük ei tohi kokku ületada 9 % kvoodist.

(2)

Selle kvoodi alusel võib püüda ainult 1. juulist 2022 kuni 30. juunini 2023. Seda kvooti võib üle kanda 2.a ja 4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetesse. Igast sellisest ülekandmisest tuleb aga eelnevalt komisjonile ja Ühendkuningriigile teatada.


Liik:

kilu ja seotud kaaspüük

Sprattus sprattus

Püügipiirkond:

4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu veed; 2.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi veed

(SPR/2AC4-C)

Belgia

 

0

(1)(2)

Analüütiline TAC

Taani

 

0

(1)(2)

Saksamaa

 

0

(1)(2)

Prantsusmaa

 

0

(1)(2)

Madalmaad

 

0

(1)(2)

Rootsi

 

0

(1)(2)(3)

Liit

 

0

(1)(2)

Norra

 

0

(1)

Fääri saared

 

0

(1)(4)

Ühendkuningriik

 

0

(1)

 

 

 

 

TAC

 

0

(1)

(1)

Selle kvoodi alusel võib püüda ainult 1. juulist 2022 kuni 30. juunini 2023.

(2)

Merlangi kaaspüük võib moodustada kuni 2 % kvoodist (OTH/*2AC4C). Merlangi kaaspüük, mis arvatakse kvoodist maha vastavalt käesolevale sättele, ja määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 8 kohaselt kvoodist maha arvestatav liikide kaaspüük ei tohi kokku ületada 9 % kvoodist.

(3)

Sealhulgas tobiad.

(4)

Võib sisaldada kuni 4 % heeringa kaaspüüki.


Liik:

kilu

Sprattus sprattus

Püügipiirkond:

7.d ja 7.e

(SPR/7DE.)

Belgia

 

1

(1)

Ennetuslik TAC

Taani

 

96

(1)

Saksamaa

 

1

(1)

Prantsusmaa

 

21

(1)

Madalmaad

 

21

(1)

Liit

 

140

 

Ühendkuningriik

 

410

 

 

 

 

 

TAC

 

550

 

(1)

Selle lubatud kogupüügi alusel võib püüda ainult 1. jaanuarist 2022 kuni 30. juunini 2022.


Liik:

harilik ogahai

Squalus acanthias

Püügipiirkond:

6, 7 ja 8; 5. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed 1., 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed

(DGS/15X14)

Belgia

 

18

(1)

Ennetuslik TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4

Saksamaa

 

4

(1)

Hispaania

 

9

(1)

Prantsusmaa

 

75

(1)

Iirimaa

 

47

(1)

Madalmaad

 

0

(1)

Portugal

 

0

(1)

Liit

 

153

(1)

Ühendkuningriik

 

117

(1)

 

 

 

 

TAC

 

270

(1)

(1)

Harilikku ogahaid ei tohi püüda selle lubatud kaaspüügiga hõlmatud piirkondades. Kaaspüügi majandamiskavades osalevad laevad võivad selle kvoodi alusel siiski lossida ühes kuus kuni 2 tonni harilikku ogahaid, kes on kalapüügivahendite pardale hiivamise hetkel surnud. Liit ja Ühendkuningriik määrab sõltumatult kindlaks, kuidas oma kvooti jagada kaaspüügi majandamiskavades osalevatele laevadele. Liit ja Ühendkuningriik tagavad, et selle lubatud kaaspüügi alusel lossitud hariliku ogahai aastased üldkogused ei ületa eespool märgitud koguseid. Enne lossimise lubamist peaksid liit ja Ühendkuningriik vahetama osalevate laevade nimekirja.


Liik:

stauriidid ja seotud kaaspüük

Trachurus spp.

Püügipiirkond:

4.b, 4.c ja 7.d püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu veed

(JAX/4BC7D)

Belgia

 

7

(1)

Ennetuslik TAC

Taani

 

3 216

(1)

Saksamaa

 

284

(1)(2)

Hispaania

 

60

(1)

Prantsusmaa

 

267

(1)(2)

Iirimaa

 

202

(1)

Madalmaad

 

1 936

(1)(2)

Portugal

 

7

(1)

Rootsi

 

75

(1)

Liit

 

6 055

 

Norra

 

0

(3)

Ühendkuningriik

 

2 816

(1)(2)

 

 

 

 

TAC

 

8 969

 

(1)

Hirvkalalaste, kilttursa, merlangi ja hariliku makrelli kaaspüük võib moodustada kuni 5 % kvoodist (OTH/*4BC7D). Hirvkalalaste, kilttursa, merlangi ja hariliku makrelli kaaspüük, mis arvatakse kvoodist maha vastavalt sellele sättele, ja määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 8 kohaselt kvoodist maha arvestatav liikide kaaspüük ei tohi kokku ületada 9 % kvoodist.

(2)

Eritingimus: kuni 5 % 7.d püügipiirkonnas püütud kvoodist võib arvestada koguseks, mis on püütud järgmiste piirkondade kvoodi kohaselt: 4.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi veed; 6, 7.a–c, e–k; 8.ab, d–e; 2.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi veed; 5.b püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed; 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed (JAX/*7D-EU).

(3)

Ei tohi püüda 7.d püügipiirkonna liidu vetes.


Liik:

stauriidid ja seotud kaaspüük

Trachurus spp.

Püügipiirkond:

2.a ja 4.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi veed; 6, 7.a–c, e–k; 8.a–b, d–e; 5.b püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed; 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed

(JAX/2A-14)

Taani

 

6 056

(1)(3)

Analüütiline TAC

Saksamaa

 

4 725

(1)(2)(3)

Hispaania

 

6 445

(3)(5)

Prantsusmaa

 

2 432

(1)(2)(3)(5)

Iirimaa

 

15 737

(1)(3)

Madalmaad

 

18 958

(1)(2)(3)

Portugal

 

621

(3)(5)

Rootsi

 

675

(1)(3)

Liit

 

55 649

(3)

Fääri saared

 

0

(4)

Ühendkuningriik

 

5 767

(1)(2)(3)

 

 

 

 

TAC

 

61 416

 

(1)

Eritingimus: kuni 5 % kõnealusest 2.a või 4.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi vetes enne 30. juunit püütud kvoodist võib arvestada koguseks, mis on püütud 4.b, 4.c ja 7.d püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vete suhtes kehtestatud kvoodi alusel (JAX/*2A4AC).

(2)

Eritingimus: sellest kvoodist võib kuni 5 % püüda 7.d püügipiirkonnas (JAX/*07D.). Selle eritingimuse kohaselt ja vastavalt joonealusele märkusele 3 tuleb hirvkala ja merlangi kaaspüük teatada eraldi järgmise koodiga: (OTH/*07D.).

(3)

Hirvkala, kilttursa, merlangi ja hariliku makrelli kaaspüük võib moodustada kuni 5 % kvoodist (OTH/*2A-14). Hirvkala, kilttursa, merlangi ja hariliku makrelli kaaspüük, mis arvatakse kvoodist maha vastavalt sellele sättele, ja määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 8 kohaselt kvoodist maha arvestatav liikide kaaspüük ei tohi kokku ületada 9 % kvoodist.

(4)

Üksnes 4.a, 6.a (56°30′ põhjalaiusest põhja pool), 7.e, 7.f ja 7.h püügipiirkond.

(5)

Eritingimus: sellest kvoodist võib kuni 80 % püüda 8.c püügipiirkonnas (JAX/*08C2.). Selle eritingimuse kohaselt ja vastavalt joonealusele märkusele 3 tuleb hirvkala ja merlangi kaaspüük teatada eraldi järgmise koodiga: (OTH/*08C2).


Liik:

stauriidid

Trachurus spp.

Püügipiirkond:

8.c

(JAX/08C.)

Hispaania

 

8 710

(1)

Analüütiline TAC

Prantsusmaa

 

151

 

Portugal

 

861

(1)

Liit

 

9 722

 

 

 

 

 

TAC

 

9 722

 

(1)

Eritingimus: sellest kvoodist võib kuni 10 % püüda 9. püügipiirkonnas (JAX/*09.).


Liik:

norra tursik ja seotud kaaspüük

Trisopterus esmarkii

Püügipiirkond:

3.a; 4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu veed; 2.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi veed

(NOP/2A3A4.)

Aasta

2022

 

2023

 

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4

Taani

49 478

(1)(3)

0

(1)(6)

Saksamaa

9

(1)(2)(3)

0

(1)(2)(6)

Madalmaad

36

(1)(2)(3)

0

(1)(2)(6)

Liit

49 524

(1)(3)

0

(1)(6)

Ühendkuningriik

10 204

(2)(3)

0

(2)(6)

Norra

0

(4)

0

(4)

Fääri saared

0

(5)

0

(5)

 

 

 

 

 

TAC

59 728

 

Ei kohaldata

 

(1)

Kilttursa ja merlangi kaaspüük võib moodustada kuni 5 % kvoodist (OT2/*2A3A4). Kilttursa ja merlangi kaaspüük, mis arvestatakse kvoodist maha vastavalt sellele sättele, ja määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 8 kohaselt kvoodist maha arvestatav liikide kaaspüük ei tohi kokku ületada 9 % kvoodist.

(2)

Selle kvoodi alusel võib püüda ainult 2.a, 3.a ja 4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetes.

(3)

Püüda võib ainult 1. novembrist 2021 kuni 31. oktoobrini 2022.

(4)

Kasutatakse sortimisvõret.

(5)

Kasutatakse sortimisvõret. See kogus sisaldab kuni 15 % vältimatut kaaspüüki (NOP/*2A3A4), mis arvestatakse sellest kvoodist maha.

(6)

Püüda võib ainult 1. novembrist 2022 kuni 31. oktoobrini 2023.“

II LISA

Määruse (EL) 2022/109 IB lisa neljas tabel, millega kehtestatakse tursa (Gadus morhua) püügi piirnormid, asendatakse järgmisega:

„Liik:

tursk

Gadus morhua

Püügipiirkond:

1 ja 2.b

(COD/1/2B.)

Saksamaa

923

(1)(2)

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4

Hispaania

2 220

(1)(2)

Prantsusmaa

407

(1)(2)

Poola

419

(1)(2)

Portugal

463

(1)(2)

Muud liikmesriigid

68

(1)(2)(3)

Liit

4 500

(1)(2)

 

 

 

TAC

Ei kohaldata

 

(1)

Kohaldatakse ajutiselt 1. jaanuarist kuni 30. aprillini 2022. Liidu kasutuses olevate tursavarude osa jaotamine Teravmägede ja Karusaare püügipiirkonnas ja kaasnenud kilttursa kaaspüük ei piira mingil moel 1920. aasta Pariisi lepingust tulenevaid õigusi ega kohustusi.

(2)

Kilttursa kaaspüük võib olla kuni 14 % loomuse kohta. Kilttursa kaaspüügi kogused lisanduvad tursakvoodile.

(3)

Välja arvatud Saksamaa, Hispaania, Prantsusmaa, Poola, Portugal. Sellest jagatud kvoodist maha arvatavatest püütud kogustest teatatakse eraldi (COD/1/2B_AMS).“

III LISA

Määruse (EL) 2022/109 IC lisas asendatakse viimane tabel, millega kehtestatakse valge ameerikalutsu (Urophycis tenuis) püügi piirnormid NAFO 3NO püügipiirkonnas, järgmisega:

„Liik:

valge ameerikaluts

Urophycis tenuis

Püügipiirkond:

NAFO 3NO

(HKW/N3NO.)

Hispaania

255

 

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4

Portugal

333

 

Liit

588

(1)

 

 

 

TAC

1 000

 

(1)

Kui NAFO kaitse- ja rakendusmeetmete IA lisa kohaselt kinnitavad NAFO lepinguosalised hääletamise teel, et TAC on 2 000 tonni, on liidu ja liikmesriikide vastavad kvoodid järgmised:

Hispaania

509

 

Portugal

667

 

Liit

1 176 “

 

IV LISA

Määruse (EL) 2022/109 ID lisa muudetakse järgmiselt:

1)

seitsmes, kaheksas ja üheksas tabel, millega kehtestatakse põhjapoolse pikkuim-tuuni (Thunnus alalunga) (ALB/AN05N) ja lõunapoolse pikkuim-tuuni (ALB/AS05N) püügi piirnormid Atlanti ookeanis ning Vahemere pikkuim-tuuni (Thunnus alalunga) Vahemeres (ALB/MED), asendatakse, järgmisega:

„Liik:

põhjapoolne pikkuim-tuun

Thunnus alalunga

Püügipiirkond:

Atlandi ookean, põhja pool 5° N

(ALB/AN05N)

Iirimaa

 

3 316,79

 

Analüütiline TAC

Hispaania

 

18 694,64

 

Prantsusmaa

 

5 879,76

 

Portugal

 

2 050,38

 

Liit

 

29 941,57

(1)

 

 

 

 

TAC

 

37 801

 

(1)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 520/2007 artikliga 12 on sihtliigina põhjapoolset pikkuim-tuuni püüdvate liidu kalalaevade arv 1 241 .


Liik:

lõunapoolne pikkuim-tuun

Thunnus alalunga

Püügipiirkond:

Atlandi ookean, lõuna pool 5° N

(ALB/AS05N)

Hispaania

 

905,86

 

Analüütiline TAC

Prantsusmaa

 

297,70

 

Portugal

 

633,94

 

Liit

 

1 837,50

 

 

 

 

 

TAC

 

24 000

 


Liik:

Vahemere pikkuim-tuun

Thunnus alalunga

Püügipiirkond:

Vahemeri

(ALB/MED)

Kreeka

 

400

 

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4

Hispaania

 

103,26

 

Prantsusmaa

 

15

 

Horvaatia

 

7

 

Itaalia

 

1 171,29

 

Küpros

 

431,94

 

Malta

 

41,19

 

Liit

 

2 169,68

 

 

 

 

 

TAC

 

2 500

(1)(2)

(1)

Mõõkkala noorte isendite kaitseks kohaldatakse 1. oktoobrist kuni 30. novembrini keeluaega ka õngejadalaevadele, mis püüavad sihtliigina Vahemere pikkuim-tuuni. Lisaks ei tohi järgmistel perioodidel Vahemere pikkuim-tuuni ei sihtliigi ega kaaspüügina püüda, pardal hoida, ümber laadida ega lossida:

—

Kreeka, Horvaatia, Itaalia ja Küpros: 1. oktoober – 30. november ja 1.–31. märts.

—

Hispaania, Prantsusmaa ja Malta: 1. jaanuar–31. märts.

(2)

Iga liikmesriik piirab oma Vahemere pikkuim-tuuni püügi loaga kalalaevade arvu selle laevade arvuga, millel oli lubatud seda liiki püüda 2017. aastal. Liikmesriigid võivad selle piirangu suhtes kohaldada 10 % hälvet.“

2)

tabel, millega kehtestatakse Atlandi ookeani suursilm-tuuni (Thunnus obesus) (BET/ATLANT) asendatakse järgmistega:

„Liik:

suursilm-tuun

Thunnus obesus

Püügipiirkond:

Atlandi ookean

(BET/ATLANT)

Hispaania

 

8 181,90

(1)

Analüütiline TAC

Prantsusmaa

 

3 475,31

(1)

Portugal

 

3 106,23

(1)

Liit

 

14 763,44

(1)

 

 

 

 

TAC

 

62 000

(1)

(1)

Suursilm-tuuni püügist seinnoodalaevadega (BET/*ATLPS) ja vähemalt 20-meetrise kogupikkusega õngejadalaevadega (BET/*ATLLL) teatatakse eraldi. Alates 2022. aasta juunist peavad liikmesriigid edastama kõnealuste laevade püütud kogused iga nädal, kui saak moodustab 80 % kvoodist.“;

3)

kaheteistkümnendas tabelis, millega kehtestatakse hariliku tuuni (Thunnus thynnus) püügi piirnormid Atlandi ookeanis ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeres (BFT/AE45WM), asendatakse joonealune märkus 5 järgmisega:

„(5)

Eritingimus: selle lubatud kogupüügi piires kohaldatakse VI lisa punktis 3 (BFT/*643) osutatud laevade suhtes järgmisi hariliku tuuni (mille kaal ja suurus on 8 kg / 75 cm ja 30 kg / 115 cm vahel) püügi piirnorme ja jaotust liikmesriikide vahel:

Itaalia

94,91

 

Liit

94,91 “

 

4)

kolmeteistkümnendas ja neljateistkümnendas tabelis, millega kehtestatakse mõõkkala (Xiphias gladius) püügi piirnormid Atlandi ookeanis lõuna pool 5° N (SWO/AS05N), asendatakse järgmisega:

„Liik:

mõõkkala

Xiphias gladius

Püügipiirkond:

Atlandi ookean, põhja pool 5° N

(SWO/AN05N)

Hispaania

 

6 392,46

(2)

Analüütiline TAC

Portugal

 

1 161,84

(2)

Muud liikmesriigid

 

130,72

(1)(2)

Liit

 

7 685,03

 

 

 

 

 

TAC

 

13 200

 

(1)

Üksnes kaaspüük. Sellest jagatud kvoodist maha arvatavatest püütud kogustest teatatakse eraldi (SWO/AN05N_AMS).

(2)

Eritingimus: kuni 2,39 % sellest kogusest võib püüda Atlandi ookeanis, lõuna pool 5° N (SWO/*AS05N). Sellest jagatud kvoodist maha arvatavatest püütud kogustest teatatakse eraldi (SWO/*AS05N_AMS).


Liik:

mõõkkala

Xiphias gladius

Püügipiirkond:

Atlandi ookean, lõuna pool 5° N

(SWO/AS05N)

Hispaania

 

4 770,75

(1)

Analüütiline TAC

Portugal

 

314,25

(1)

Liit

 

5 085,01

 

 

 

 

 

TAC

 

14 000

 

(1)

Eritingimus: kuni 3,51 % sellest kogusest võib püüda Atlandi ookeanis, põhja pool 5° N (SWO/*AN05N).“

V LISA

„IH LISA

SPRFMO KONVENTSIOONI ALA

Liik:

kihvkalad

Dissostichus spp.

Püügipiirkond:

SPRFMO konventsiooni ala

(TOT/SPR-RB)

TAC

75

(1)

Ennetuslik TAC

(1)

Seda aastast TACi kohaldatakse üksnes uurimusliku kalapüügi suhtes. Kala püütakse üksnes järgmises uurimisjaotises:

—

NW

50° 30’ S, 136° E

 

—

NE

50° 30’ S, 140° 30’ E

 

—

idapoolne sisenurk

52° 45’ S, 140° 30’ E

 

—

idapoolne välisnurk

52° 45’ S, 145° 30’ E

 

—

SE

54° 50’ S, 145° 30’ E

 

—

SW

54° 50’ S, 136° E

 


Liik:

tšiili stauriid

Trachurus murphyi

Püügipiirkond:

SPRFMO konventsiooni ala

(CJM/SPRFMO)

Saksamaa

 

13 826,71

 

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4

Madalmaad

 

14 986,73

 

Leedu

 

9 620,98

 

Poola

 

16 542,58

 

Liit

 

54 977,00

 

 

 

 

 

TAC

 

Ei kohaldata

 
“

VI LISA

„IJ LISA

IOTC PÄDEVUSALASSE KUULUV ALA

Kulduim-tuuni (Thunnus albacares) püük liidu seinnoodalaevadega ei tohi ületada käesolevas lisas sätestatud püügi piirnorme.

Liik:

kulduim-tuun

Thunnus albacares

Püügipiirkond:

IOTC pädevusalasse kuuluv ala

(YFT/IOTC)

Prantsusmaa

 

13 868

(1)

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4

Itaalia

 

1 183

(1)

Hispaania

 

21 472

(1)

Portugal

 

50

(1)(2)

Liit

 

36 573

(1)

 

 

 

 

TAC

 

Ei kohaldata

 

(1)

Kvoote kohaldatakse ajutiselt 1. jaanuarist 2022 kuni 30. juunini 2022. Ajutised kvoodid ei piira 2022. aastaks lõplike kvootide kehtestamist vastavalt India Ookeani Tuunikomisjoni poolt 2022. aastaks kehtestatud 73 146 tonni suurusele liidu kvoodile ega kõnealuse liidu kvoodi lõplikku jaotamist liikmesriikide vahel.

(2)

Üksnes kaaspüük. Sihtpüük selle kvoodi alusel ei ole lubatud.
“

VII LISA

Määruse (EL) 2022/109 II lisa III peatüki punkti 5 tabel I asendatakse järgmise tabeliga:

„Tabel I

Laeva püügipiirkonnas viibimise päevade maksimaalne arv kindlaksmääratud püügivahendite kaupa käesoleval püügiperioodil

Kindlaksmääratud püügivahend

Päevade maksimaalne arv

Piimtraalid, mille võrgusilma suurus on ≥ 80 mm

Belgia

176

Prantsusmaa

188

Seisevvõrgud, mille võrgusilma suurus on ≤ 220 mm

Belgia

176

Prantsusmaa

191 “

VIII LISA

Määruse (EL) 2022/109 VI lisa muudetakse järgmiselt:

1)

punkt 4 asendatakse järgmisega:

„4.

Iga liikmesriigi nende kalalaevade maksimaalne arv, millele võib anda loa Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres harilikku tuuni püüda, pardal hoida, ümber laadida, transportida või lossida.

Tabel A

 

Kalalaevade arv (1)

 

Kreeka (2)

Hispaania

Prantsusmaa

Horvaatia

Itaalia

Küpros (3)

Malta (4)

Portugal

Seinnoodalaevad (5)

0

6

22

18

21

1

1

0

Õngejadalaevad

0

43

23

0

40

27  (6)

63

0

Ritvõngepaadid

0

66

8

0

0

0

0

76  (7)

Käsiõngelaevad

0

1

47  (8)

12

0

0

0

0

Traalerid

0

0

57

0

0

0

0

0

Väikesemahulise püügi laevad

45

660

140

0

0

0

120

0

Muud väikesemahulise kalapüügi laevad (9)

74

0

0

0

0

0

0

0 “

2)

punkt 6 asendatakse järgmisega:

„6.

Hariliku tuuni kasvatamise ja nuumamise maksimaalne võimsus ning kalakasvandustesse viidava loodusest püütud hariliku tuuni maksimaalne kogus, mille iga liikmesriik võib eraldada oma kalakasvandustele Atlandi ookeani idaosas ja Vahemeres

Tabel A

Hariliku tuuni kasvatamise ja nuumamise maksimaalne võimsus

 

Kalakasvanduste arv

Tootmisvõimsus (tonnides)

Kreeka

2

2 100

Hispaania

10

11 852

Horvaatia

4

7 880

Itaalia

13

8 370

Küpros

3

3 000

Malta

6

15 703

Portugal

2

500

Tabel B

Kalakasvandusse viidava loodusest püütud hariliku tuuni maksimaalne kogus (tonnides)

Kreeka

785

Hispaania

6 850

Horvaatia

2 947

Itaalia

945

Küpros

2 195

Malta

11 054

Portugal

350 “.

(1)  Käesolevas tabelis esitatud arvnäitajaid võib suurendada, tingimusel et liidu rahvusvahelised kohustused on täidetud.

(2)  Üks keskmise suurusega seinnoodalaev on asendatud kuni kümne õngejadalaevaga või ühe väikese seinnoodalaeva ja kolme rannalähedase püügi laevaga.

(3)  Ühe keskmise suurusega seinnoodalaeva võib asendada kuni kümne õngejadalaevaga või ühe väikese seinnoodalaeva ja kuni kolme õngejadalaevaga.

(4)  Ühe keskmise suurusega seinnoodalaeva võib asendada kuni kümne õngejadalaevaga.

(5)  Seinnoodalaevade individuaalsed arvud käesolevas tabelis tulenevad liikmesriikide vahelistest ülekannetest ega kujuta endast tuleviku seisukohast ajaloolisi õigusi.

(6)  Mitmeotstarbelised laevad, mis kasutavad erinevaid püügivahendeid.

(7)  Ritvõngepaadid Assooride ja Madeira äärepoolseimates piirkondades.

(8)  Atlandi ookeanil tegutsevad õngelaevad.

(9)  Mitmeotstarbelised laevad, mis kasutavad erinevaid püügivahendeid (õngejada, ridvata õng, veoõng).