|
13.10.2022 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 266/17 |
NÕUKOGU OTSUS (EL) 2022/1932,
29. september 2022,
Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta 20. mai 1987. aasta ühistransiidiprotseduuri konventsiooniga moodustatud ELi-CTC ühiskomitees seoses kõnealuse konventsiooni muudatustega
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõikega 9,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Ühistransiidiprotseduuri konventsioon (1) (edaspidi „konventsioon“) sõlmiti Euroopa Majandusühenduse, Austria Vabariigi, Soome Vabariigi, Islandi Vabariigi, Norra Kuningriigi, Rootsi Kuningriigi ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel ja see jõustus 1. jaanuaril 1988. |
|
(2) |
Konventsiooni artikli 15 lõike 3 punkti a kohaselt võib konventsiooni artikli 14 lõike 1 kohaselt moodustatud ELi-CTC ühistransiidi ühiskomitee (edaspidi „ELi-CTC ühiskomitee“) võtta oma otsusega vastu konventsiooni liidete muudatusi. |
|
(3) |
ELi-CTC ühiskomitee otsustas 25. augustil 2022 kutsuda Ukrainat konventsiooniga ühinema ja Ukraina esitas oma ühinemiskirja 31. augustil 2022. |
|
(4) |
Ukraina ühinemine nõuab tagatisdokumentidesse asjakohaste muudatuste tegemist ja teatavate ukrainakeelsete tehniliste terminite lisamist. |
|
(5) |
On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel ELi-CTC ühiskomitees võetav seisukoht, kuna heakskiitmise korral on konventsiooni muudatustel liidu jaoks õiguslikud tagajärjed. |
|
(6) |
Kõik liidu liikmesriigid on väljendanud ELi-CTC töörühmas esildatud muudatuste kohta positiivset arvamust. |
|
(7) |
Kuna ELi-CTC ühiskomitee otsusega muudetakse konventsiooni, on asjakohane avaldada see pärast selle vastuvõtmist Euroopa Liidu Teatajas. |
|
(8) |
Liidu seisukoht ELi-CTC ühiskomitees peaks seetõttu põhinema lisatud otsuse eelnõul, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Seisukoht, mis võetakse liidu nimel 20. mai 1987. aasta ühistransiidiprotseduuri konventsiooniga moodustatud ELi-CTC ühiskomitees (edaspidi „ELi-CTC ühiskomitee“) selle eelseisval kohtumisel või ELi-CTC ühiskomitee kirjaliku menetluse teel seoses konventsiooni liidete muudatustega, põhineb käesolevale otsusele lisatud ELi-CTC ühiskomitee otsuse eelnõul.
Liidu esindaja ELi-CTC ühiskomitees võib leppida kokku otsuse eelnõu väiksemates tehnilistes muudatustes.
Artikkel 2
Pärast ELi-CTC ühiskomitee otsuse vastuvõtmist avaldatakse see Euroopa Liidu Teatajas.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Brüssel, 29. september 2022
Nõukogu nimel
eesistuja
J. SÍKELA