4.3.2022   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 69/136

Nõukogu 23. veebruari 2022. aasta otsuse (ÜVJP) 2022/266 (mis käsitleb piiravaid meetmeid vastusena valitsuse kontrolli alt väljas olevate Ukraina Donetski ja Luganski oblastite tunnustamisele ja korraldusele siirda nendele aladele Venemaa relvajõud) parandus

( Euroopa Liidu Teataja L 42 I, 23. veebruar 2022 )

1)

 Leheküljel 110 artiklis 3

asendatakse

„Artiklis 1 sätestatud keelud ei piira enne 24. mai 2022 sõlmitud lepingute täitmist kuni 23. veebruar 2022 või nende lepingute täitmiseks vajalike lisalepingute täitmist, mis tuleb sõlmida ning mida tuleb täita hiljemalt 24. mai 2022.“

järgmisega:

„Artiklis 1 sätestatud keelud ei piira enne 23. veebruari 2022 sõlmitud lepingute täitmist kuni 24. maini 2022 või nende lepingute täitmiseks vajalike lisalepingute täitmist, mis tuleb sõlmida ning mida tuleb täita hiljemalt 24. maiks 2022.“

2)

 Leheküljel 111 artikli 5 lõikes 2

asendatakse

„2.

Lõikes 1 sätestatud keelud:

a)

ei mõjuta enne 23. veebruar 2022 sõlmitud lepingutest tulenevate kohustuste täitmist ning

b)

ei takista osaluse suurendamist, kui selline osaluse suurendamise kohustus tuleneb enne 24. veebruar 2022 sõlmitud lepingust.“

järgmisega:

„2.

Lõikes 1 sätestatud keelud:

a)

ei mõjuta enne 23. veebruari 2022 sõlmitud lepingutest tulenevate kohustuste täitmist ning

b)

ei takista osaluse suurendamist, kui selline osaluse suurendamise kohustus tuleneb enne 24. veebruari 2022 sõlmitud lepingust.“

3)

 Leheküljel 112 artikli 7 lõikes 2

asendatakse

„2.

Lõikes 1 sätestatud keelud ei mõjuta kuni 24. august 2022 enne 23. veebruar 2022 sõlmitud lepingute või selliste lepingute täitmiseks vajalike lisalepingute täitmist.“

järgmisega:

„2.

Lõikes 1 sätestatud keelud ei mõjuta kuni 24. augustini 2022 enne 23. veebruari 2022 sõlmitud lepingute või selliste lepingute täitmiseks vajalike lisalepingute täitmist.“

4)

 Leheküljel 112 artikli 9 lõikes 2

asendatakse

„2.

Lõikes 1 sätestatud keelud ei mõjuta kuni 24. august 2022 enne 23. veebruar 2022 sõlmitud lepingute või selliste lepingute täitmiseks vajalike lisalepingute täitmist.“

järgmisega

„2.

Lõikes 1 sätestatud keelud ei mõjuta kuni 24. augustini 2022 enne 23. veebruari 2022 sõlmitud lepingute või selliste lepingute täitmiseks vajalike lisalepingute täitmist.“