2.2.2022   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 23/25

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2022/142,

31. jaanuar 2022,

millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2019/1741 seoses tootmismahtu käsitleva aruandlusega ja parandatakse seda rakendusotsust

(teatavaks tehtud numbri C(2022) 451 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. jaanuari 2006. aasta määrust (EÜ) nr 166/2006, mis käsitleb Euroopa saasteainete heite- ja ülekanderegistri loomist ning millega muudetakse nõukogu direktiive 91/689/EMÜ ja 96/61/EÜ, (1) eriti selle artikli 7 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

(1)

Komisjoni rakendusotsusega (EL) 2019/1741 (2) on kehtestatud saasteainete õhku, vette ja pinnasesse heidet ning väljapoole tegevuskohta jäätmete ülekannet käsitlevate andmete iga-aastase esitamise vorm ja sagedus.

(2)

Rakendusotsusest (EL) 2019/1741 tulenevalt on liikmesriikidel kohustus esitada tootmismahu andmeid iga asjaomase käitise kohta sektorite puhul, mille jaoks komisjon on kehtestanud aruandluse ühikud ja näitajad.

(3)

Et suurendada Euroopa saasteainete heite- ja ülekanderegistri (E-PRTR) tõhusust põhjaliku keskkonnateabe allikana ning parandada esitatud andmete kasutamist tööstuskäitiste keskkonnatoime võrdlemisel, on vaja ette näha kohustuslik aruandlus iga asjaomase käitise tootmismahu kohta, sellise aruandluse puhul kasutatavad ühikud ja näitajad ning üksikasjalikum tootmismahust aru andmise vorm.

(4)

On asjakohane anda asjaomaste käitiste käitajatele ja liikmesriikide pädevatele asutustele piisavalt aega võtta vajalikke meetmeid, et võimaldada esitada tootmismahtu käsitlevaid aruandeid uue vormi kohaselt. Seepärast tuleks kõnealuste andmete esitamise nõuet kohaldada alates aruandeaastast 2023.

(5)

Rakendusotsuse (EL) 2019/1741 lisa tabeli märkustes 9 ja 10 on osutatud nimetatud lisa tabeli märkusele 7, milles käsitletakse tootmismahust aru andmise kohustuslikkust ja selle nõude kohaldamise alguskuupäeva, ent neis peaks olema osutatud kõnealuse lisa tabeli märkusele 8, milles käsitletakse üksikute andmepunktide avalikustamist.

(6)

Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) 2019/1741 vastavalt muuta ja parandada.

(7)

Need jõupingutused mõjutavad tulevikuväljavaadete ja -suundade mõõdet ELi tegevuskavaga „Õhu, vee ja pinnase nullsaaste suunas“ (3) hõlmatud nullsaaste seireraamistikus ning aitavad seega ette näha poliitikameetmetega seotud võimalikke probleeme ja teha kindlaks tõhusaimad ennetavad lahendused.

(8)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 166/2006 artikli 19 lõike 1 kohaselt asutatud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Rakendusotsuse (EL) 2019/1741 muutmine

Artikli 1 kolmas lõik asendatakse järgmisega:

„Lisa punktide 1–4 kohane haldusteave esitatakse komisjonile hiljemalt järgmise aruandeaasta 30. septembriks. Erandina esitatakse punktide 2.12, 2.13 ja 2.14 kohane haldusteave komisjonile hiljemalt järgmise aruandeaasta 30. novembriks.“

Lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2019/1741 parandamine

Lisa tabeli märkuste 9 ja 10 tekstis asendatakse number „7“ numbriga „8“.

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 31. jaanuar 2022

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Virginijus SINKEVIČIUS

(1)   ELT L 33, 4.2.2006, lk 1.

(2)  Komisjoni 23. septembri 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1741, millega kehtestatakse selliste andmete vorm ja esitamise sagedus, mille liikmesriigid teevad kättesaadavaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 166/2006 (mis käsitleb Euroopa saasteainete heite- ja ülekanderegistri loomist ning millega muudetakse nõukogu direktiive 91/689/EMÜ ja 96/61/EÜ) kohase aruandluse jaoks (ELT L 267, 21.10.2019, lk 3).

(3)  Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „Heas seisundis planeet kõigi jaoks – ELi tegevuskava „Õhu, vee ja pinnase nullsaaste suunas“ “ (COM(2021) 400 final).

LISA

Lisa muudetakse järgmiselt:

1)

pealkirja järele lisatakse järgmine tekst:

„1. osa

Haldus- ja temaatiline teave“;

2)

tabeli märkuse 7 tekst asendatakse järgmisega:

„(7)

 Aruandeaastate 2019, 2020, 2021 ja 2022 puhul vabatahtlik. Alates aruandeaastast 2023 esitatakse iga käitise tootmismahu andmed kooskõlas 2. osas sätestatud eeskirjadega.“;

3)

lisatakse 2. osa:

„2. osa

Tootmismahtu käsitlevas punktis 2.12 liikmesriikide esitatavate andmete ühikute ja näitajate kehtestamine

1.   Mõisted

Käesolevas osas kohaldatakse järgmisi mõisteid:

(1)

„toodete/kaevandatud materjali kogus tonnides“ – kui ei ole märgitud teisiti, siis nimetatud näitaja mass koos toodetes või kaevandatud materjalis sisalduva niiskusega, kuid ilma toote pakendita/mahutita;

(2)

„toodete kogus naftaekvivalenttonnides“ – käitise toodang, väljendatuna ühe tonni toornafta põletamisel vabaneva energiakogusena lähtuvalt ühe tonni toornafta energiasisaldusest 42 gigadžauli;

(3)

„kasulik väljundenergia gigadžaulides“ – tulemuslikult elektri- või soojusenergiaks muundatud ning võrku või lõppkasutajale edastatud energia gigadžaulides;

(4)

„sisendjäätmete kogus tonnides“ – kõikide kalendriaasta jooksul käitisesse saabunud ning samas käitises asjaomase taaskasutus- või kõrvaldamistoimingu raames käideldud jäätmete mass, mis ei hõlma teistesse käitistesse käitlemata kujul edastatud jäätmekogust;

(5)

„sisendreovee kogus kuupmeetrites“ – asjaomases reoveepuhastis puhastamisele suunatud vee kogus;

(6)

„orgaaniliste lahustite kogus tonnides“ – käitises toimuva tegevuse käigus tarbitud lahustite summaarne mass;

(7)

„kasutatud ja/või eemaldatud värvi kogus tonnides“ – tarbitud värvi mass, parima hinnangu kohane eemaldatud värvi mass või samas käitises nii värvimise kui ka eemaldamisega tegelemise korral nende kahe näitaja summa;

(8)

„loomühikute arv“ – komisjoni 17. juuli 2014. aasta rakendusmääruse (EL) nr 808/2014 (milles sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1305/2013 (Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta) rakenduseeskirjad) (1) II lisas esitatud ümberarvutamismääradele vastav arv; nimetatud määrusega otseselt hõlmamata loomade puhul tuleks loomühikute arvutamisel lähtuda teaduslikest tõenditest – näiteks broilerite puhul väärtusest 0,007 loomühikut ja jaanalindude puhul väärtusest 0,350 loomühikut.

2.   Üldeeskirjad

a)

Kui ei ole märgitud teisiti, hõlmavad tootmismahu andmed käitise kõiki kasutuskõlblikke väljundeid ning kajastavad kõikide aasta vältel toodetud müüdavate, kohapeal ladustatavate ja kohapeal edasiseks töötlemiseks kasutatavate väljundite summat. Rikutud, kõrvaldatud ja praakväljundite summat arvesse ei võeta.

b)

1. osa punkti 2.12 kohased tootmismahu andmed esitatakse ühe või mitme tegevuse kohta. Tootmismahust aru andmine hõlmab käitises läbi viidud tegevusi, mille kohta esitatakse ELi tööstusobjektide registrisse (2) teave koos viitega asjaomasele käitisele. Aru tuleb anda vähemalt ühe tegevuse kohta.

c)

Võimaluse korral esitatakse tootmismahu andmed vastavalt tööstustoodete tootmist käsitleva riikliku statistika puhul kasutatavale PRODCOM-metoodikale ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2019/2152 (3) sätestatud metoodikale.

d)

1. osa punktis 2.12 esitatakse järgmised andmed:

i)

punktis 3 märgitud ühikutes/näitajana väljendatud kogus;

ii)

märkused (vabatahtlik).

3.   Ühikud ja näitajad

Tegevus

Ühik/näitaja

1.

Energeetikasektor

1(a)

Mineraalõli ja gaasi rafineerimistehased

Toodete kogus naftaekvivalenttonnides

1(b)

Utmiskäitised

Toodete kogus naftaekvivalenttonnides

1(c)

Soojuselektrijaamad ja muud põletuskäitised

Kasulik väljundenergia gigadžaulides

1(d)

Koksiahjud

Toodete kogus naftaekvivalenttonnides

1(e)

Kivisöe trummelveskid

Toodete kogus naftaekvivalenttonnides

1(f)

Käitised söekeemiatoodete ja tahke suitsuvaba kütuse tootmiseks

Toodete kogus naftaekvivalenttonnides

2.

Metallide tootmine ja töötlemine

2(a)

Käitised metallimaakide (sealhulgas sulfiidimaakide) särdamiseks või paagutamiseks

Toodete kogus tonnides

2(b)

Käitised malmi või terase tootmiseks (esmase või teisese sulatamisega), sealhulgas pidevvalumeetodil

Toodete kogus tonnides

2(c)(i)

Käitised raudmetallide töötlemiseks: kuumvaltsimisseadmed

Toodete kogus tonnides

2(c)(ii)

Käitised raudmetallide töötlemiseks: sepistamine sepikodades

Toodete kogus tonnides

2(c)(iii)

Käitised raudmetallide töötlemiseks: kaitsvate pinnakatete pealekandmine

Toodete kogus tonnides

2(d)

Raudmetalli valukojad

Toodete kogus tonnides

2(e)(i)

Käitised rauda mitte sisaldavate toormetallide tootmiseks maagist, rikastatud maagist või teisesest toormest metallurgiliste, keemiliste või elektrolüütiliste protsesside abil

Toodete kogus tonnides

2(e)(ii)

Käitised mitteraudmetallide väljasulatamiseks (ka sulamitest), sh taaskasutatud toodetest (rafineerimine, metallivalu jne.)

Toodete kogus tonnides

2(f)

Käitised metallide ja plastmaterjalide pinna elektrolüütiliseks või keemiliseks töötlemiseks

Pinnatöötlusainete (sisendi) kogus tonnides

3.

Mineraalitööstus

3(a)

Allmaakaevandamine ja sellega seotud toimingud

Kaevandatud materjali kogus tonnides

3(b)

Pealmaakaevandamine ja kivimurrud

Kaevandatud materjali kogus tonnides

3(c)(i)

Käitised tsemendiklinkri tootmiseks pöördahjus

Toodete kogus tonnides

3(c)(ii)

Käitised lubja tootmiseks pöördahjus

Toodete kogus tonnides

3(c)(iii)

Käitised tsemendiklinkri või lubja tootmiseks muudes ahjudes

Toodete kogus tonnides

3(d)

Käitised asbesti ja asbestipõhiste toodete valmistamiseks

Toodete kogus tonnides

3(e)

Käitised klaasi, sealhulgas klaaskiu tootmiseks

Toodete kogus tonnides

3(f)

Käitised mineraalainete sulatamiseks, sealhulgas mineraalkiu tootmiseks

Toodete kogus tonnides

3(g)

Käitised põletatud keraamiliste toodete valmistamiseks, eelkõige katusekivide, telliste, tulekindlate telliste, kahhelkivide, keraamika või portselani tootmiseks

Toodete kogus tonnides

4.

Keemiatööstus

4(a)(i)

Keemiatehased selliste orgaaniliste põhikemikaalide nagu lihtsate süsivesinike (lineaarsete või tsükliliste, küllastatud või küllastamata, alifaatsete või aromaatsete) tööstuslikuks tootmiseks

Toodete kogus tonnides

4(a)(ii)

Keemiatehased selliste orgaaniliste põhikemikaalide nagu süsivesinike hapnikku sisaldavate derivaatide, näiteks alkoholide, aldehüüdide, ketoonide, karboksüülhapete, estrite, atsetaatide, eetrite, peroksiidide ja epoksüvaikude tööstuslikuks tootmiseks

Toodete kogus tonnides

4(a)(iii)

Keemiatehased selliste orgaaniliste põhikemikaalide nagu süsivesinike väävlit sisaldavate derivaatide tööstuslikuks tootmiseks

Toodete kogus tonnides

4(a)(iv)

Keemiatehased selliste orgaaniliste põhikemikaalide nagu süsivesinike lämmastikku sisaldavate derivaatide, näiteks amiinide, amiidide, nitritühendite, nitroühendite ja nitraatühendite, nitriilide, tsüanaatide ja isotsüanaatide tööstuslikuks tootmiseks

Toodete kogus tonnides

4(a)(v)

Keemiatehased selliste orgaaniliste põhikemikaalide nagu süsivesinike fosforit sisaldavate derivaatide tööstuslikuks tootmiseks

Toodete kogus tonnides

4(a)(vi)

Keemiatehased selliste orgaaniliste põhikemikaalide nagu halogeenitud süsivesinike tööstuslikuks tootmiseks

Toodete kogus tonnides

4(a)(vii)

Keemiatehased selliste orgaaniliste põhikemikaalide nagu metallorgaaniliste ühendite tööstuslikuks tootmiseks

Toodete kogus tonnides

4(a)(viii)

Keemiatehased selliste orgaaniliste põhikemikaalide nagu põhiliste plastmaterjalide (polümeeride, sünteetilise kiu ja tselluloosipõhise kiu) tööstuslikuks tootmiseks

Toodete kogus tonnides

4(a)(ix)

Keemiatehased selliste orgaaniliste põhikemikaalide nagu sünteetilise kautšuki tööstuslikuks tootmiseks

Toodete kogus tonnides

4(a)(x)

Keemiatehased selliste orgaaniliste põhikemikaalide nagu värvainete ja pigmentide tööstuslikuks tootmiseks

Toodete kogus tonnides

4(a)(xi)

Keemiatehased selliste orgaaniliste põhikemikaalide nagu pindaktiivsete ainete tööstuslikuks tootmiseks

Toodete kogus tonnides

4(b)(i)

Keemiatehased selliste anorgaaniliste põhikemikaalide nagu gaaside, näiteks ammoniaagi, kloori või vesinikkloriidi, fluori või vesinikfluoriidi, süsinikoksiidide, väävliühendite, lämmastikoksiidide, vesiniku, vääveldioksiidi ja karbonüülkloriidi tööstuslikuks tootmiseks

Toodete kogus tonnides

4(b)(ii)

Keemiatehased selliste anorgaaniliste põhikemikaalide nagu hapete, näiteks kroomhappe, fluorhappe, fosforhappe, lämmastikhappe, soolhappe, väävelhappe, ooleumi ja väävlishappe tööstuslikuks tootmiseks

Toodete kogus tonnides

4(b)(iii)

Keemiatehased selliste anorgaaniliste põhikemikaalide nagu aluste, näiteks ammooniumhüdroksiidi, kaaliumhüdroksiidi ja naatriumhüdroksiidi tööstuslikuks tootmiseks

Toodete kogus tonnides

4(b)(iv)

Keemiatehased selliste anorgaaniliste põhikemikaalide nagu soolade, näiteks ammooniumkloriidi, kaaliumkloraadi, kaaliumkarbonaadi, naatriumkarbonaadi, perboraadi ja hõbenitraadi tööstuslikuks tootmiseks

Toodete kogus tonnides

4(b)(v)

Keemiatehased selliste anorgaaniliste põhikemikaalide nagu mittemetallide, metallioksiidide ja muude anorgaaniliste ühendite, näiteks kaltsiumkarbiidi, räni ja ränikarbiidi tööstuslikuks tootmiseks

Toodete kogus tonnides

4(c)

Keemiatehased fosfor-, lämmastik- ja kaaliumväetiste (liht- ja liitväetiste) tööstuslikuks tootmiseks

Toodete kogus tonnides

4(d)

Keemiatehased põhiliste taimekaitsevahendite ja biotsiidide tööstuslikuks tootmiseks

Toodete kogus tonnides

4(e)

Käitised, kus kasutatakse keemilist või bioloogilist protsessi põhiliste farmaatsiatoodete tööstuslikuks tootmiseks

Toodete kogus tonnides

4(f)

Käitised lõhkeainete ja pürotehniliste toodete tööstuslikuks tootmiseks

Toodete kogus tonnides

5.

Jäätme- ja reoveekäitlus

5(a)

Käitised ohtlike jäätmete taaskasutamiseks või kõrvaldamiseks

Sisendjäätmete kogus tonnides

5(b)

Käitised tavajäätmete põletamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. detsembri 2000. aasta direktiivile 2000/76/EÜ jäätmete põletamise kohta

Sisendjäätmete kogus tonnides

5(c)

Käitised tavajäätmete kõrvaldamiseks

Sisendjäätmete kogus tonnides

5(d)

Prügilad (välja arvatud püsijäätmete prügilad ja prügilad, mis suleti lõplikult enne 16. juulit 2001 või mille järelhooldusetapp, mis oli ette nähtud pädeva asutuse nõudmisel vastavalt prügilaid käsitleva nõukogu 26. aprilli 1999. aasta direktiivi 1999/31/EÜ artiklile 13, on läbi saanud)

Sisendjäätmete kogus tonnides

5(e)

Käitised loomakorjuste ja loomsete jäätmete kõrvaldamiseks või taaskasutamiseks

Sisendjäätmete kogus tonnides

5(f)

Asulareoveepuhastid

Sisendreovee kogus kuupmeetrites

5(g)

Sõltumatult käitatavad tööstusreoveepuhastid, mis teenindavad käitisi, kus viiakse läbi ühte või mitut käesolevas lisas loetletud tegevust

Sisendreovee kogus kuupmeetrites

6.

Paberi ja puidu tootmine ja töötlemine

6(a)

Tööstusettevõtted paberimassi tootmiseks puidust või sarnasest kiudmaterjalist

Toodete kogus tonnides

6(b)

Tööstusettevõtted paberi, papi ja muude esmaste puittoodete (näiteks puitlaastplaadi, puitkiudplaadi ja vineeri) tootmiseks

Toodete kogus tonnides

6(c)

Tööstusettevõtted puidu ja puittoodete töötlemiseks kemikaalidega

Toodete kogus tonnides

7.

Intensiivne loomakasvatus ja vesiviljelus

7(a)(i)

Käitised kodulindude ja sigade intensiivkasvatuseks 40 000 kodulinnukohaga

Loomühikute arv

7(a)(ii)

Käitised kodulindude ja sigade intensiivkasvatuseks 2 000 kohaga nuumsigade jaoks (kaaluga üle 30 kg)

Loomühikute arv

7(a)(iii)

Käitised kodulindude ja sigade intensiivkasvatuseks 750 emisekohaga

Loomühikute arv

7(b)

Intensiivne vesiviljelus

Toodete kogus tonnides

8.

Loomsed ja taimsed tooted toidu- ja joogisektoris

8(a)

Tapamajad

Toodete kogus tonnides

8(b)(i)

Käitlemine ja töötlemine toiduainete ja jookide tootmiseks loomsest toorainest (muust kui piimast)

Toodete kogus tonnides

8(b)(ii)

Käitlemine ja töötlemine toiduainete ja jookide tootmiseks taimsest toorainest

Toodete kogus tonnides

8(c)

Piima käitlemine ja töötlemine

Toodete kogus tonnides

9.

Muud tegevused

9(a)

Tehased kiu või tekstiili eeltöötlemiseks (näiteks pesemiseks, pleegitamiseks või merseriseerimiseks) või värvimiseks

Toodete kogus tonnides

9(b)

Nahaparkimistehased

Toodete kogus tonnides

9(c)

Käitised ainete, esemete või toodete pinna töötlemiseks orgaanilise lahusti abil, eelkõige apreteerimiseks, trükkimiseks, pindamiseks, rasvaärastuseks, veekindluse tagamiseks, mettimiseks, värvimiseks, puhastamiseks või impregneerimiseks

Orgaaniliste lahustite (sisendi) kogus tonnides

9(d)

Käitised grafiidi (tempersöe) või elektrografiidi tootmiseks põletamise või grafiidistamise teel

Toodete kogus tonnides

9(e)

Käitised laevaehituseks, laevade värvimiseks või nendelt värvi eemaldamiseks

Kasutatud ja/või eemaldatud värvi kogus tonnides“.

(1)  Komisjoni 17. juuli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 808/2014, milles sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1305/2013 (Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 227, 31.7.2014, lk 18).

(2)  https://cdr.eionet.europa.eu/help/euregistry.

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. novembri 2019. aasta määrus (EL) 2019/2152, mis käsitleb Euroopa ettevõtlusstatistikat ja millega tunnistatakse kehtetuks kümme ettevõtlusstatistika valdkonna õigusakti (ELT L 327, 17.12.2019, lk 1). PRODuction COMmunautaire – ühenduse tootmine. Vt https://ec.europa.eu/eurostat/web/prodcom/overview.