17.6.2021   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 214/1


KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/965,

9. juuni 2021,

millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2020/194 maksukohustuslaste või nende vahendajate valduses olevate arvestusandmete vahetamise ning haldusuurimiste koordineerimise eest vastutavate pädevate asutuste määramise osas

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 7. oktoobri 2010. aasta määrust (EL) nr 904/2010 halduskoostöö ning maksupettuste vastase võitluse kohta käibemaksu valdkonnas, (1) eriti selle artiklit 47l punkte a ja b,

ning arvestades järgmist:

(1)

Nõukogu direktiivi 2006/112/EÜ (2) XII jaotise 6. peatükki, millega nähakse ette erikorrad teatavaid teenuseid osutavatele maksukohustuslastele, on muudetud nõukogu direktiividega (EL) 2017/2455 (3) ja (EL) 2019/1995, (4) et erikordasid laiendada.

(2)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2020/194 (5) on kehtestatud määruse (EL) nr 904/2010 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses erikordadega, mida kohaldatakse maksukohustuslaste suhtes, kes osutavad teenuseid mittemaksukohustuslastele, tegelevad kaupade kaugmüügiga ja teatavate riigisiseste kaubatarnetega (edaspidi „erikorrad“).

(3)

Määrusega (EL) nr 904/2010 on kehtestatud eeskirjad halduskoostöö ning maksupettuste vastase võitluse kohta käibemaksu valdkonnas. Täpsemalt on kõnealuse määruse (mida on muudetud nõukogu määrusega (EL) 2017/2454) (6) artiklites 47i ja 47j sätestatud meetmed, mis on vajalikud üht neist erikordadest kasutavate maksukohustuslaste tehingute kontrollimiseks.

(4)

Erikorrad võimaldavad maksukohustuslastel deklareerida ja tasuda käibemaksu teatavate kaubatarnete ja teenuste osutamise eest oma asukohaliikmesriigis (registreerimisliikmesriik), tänu millele ei pea nad end maksukohustuslasena registreerima ning käibemaksu deklareerima ja tasuma igas liikmesriigis, kuhu nad kaupu tarnivad või kus nad teenuseid osutavad (tarbimisliikmesriik). Registreerimisliikmesriik edastab käibedeklaratsioonid ja maksed vastavale tarbimisliikmesriigile. Tarbimisliikmesriigil peaks olema võimalik deklareeritud tarnete õigsuse ja maksukohustuslaste kontrollimiseks paluda neil esitada oma tarnete kohta arvestusandmed.

(5)

Kogu teabe ja arvestusandmete vahetamine liikmesriikide vahel peaks toimuma liidu tasandil kättesaadava turvalise võrgu kaudu.

(6)

Selleks et hõlbustada teabe ja arvestusandmete vahetamist seoses maksukohustuslaste poolt mõnda erikorda kasutades tehtud tehingutega, peaks registreerimisliikmesriigil olema võimalik teabetaotluse saamisel kontrollida, kas taotlus puudutab üht erikorda kasutavat maksukohustuslast ja kes see taotlusega hõlmatud maksukohustuslane on, ning teha kindlaks, millist liiki arvestusandmeid tarbimisliikmesriik taotleb.

(7)

Selleks et hõlbustada teabe ja arvestusandmete esitamist registreerimisliikmesriigile, peaks üht erikorda kasutavatel maksukohustuslastel või nende vahendajatel olema võimalik kasutada loetavas vormingus standardvormi. See võimaldaks registreerimisliikmesriigil anda tarbimisliikmesriigile vastuse 30 päeva jooksul alates taotluse esitamisest kooskõlas määruse (EL) nr 904/2010 artikli 47i lõikega 5.

(8)

Haldusuurimiste läbiviimine seoses maksukohustuslastega, kes kasutavad üht erikordadest, ei tohiks tekitada registreerimisliikmesriigile tarbetut halduskoormust. Selleks peaks registreerimisliikmesriik eelnevalt teavitama kõiki teisi liikmesriike kavandatavatest haldusuurimistest, mis on seotud üht erikorda kasutatavate maksukohustuslastega. Registreerimisliikmesriik peaks oma teates esitama teistele liikmesriikidele piisavalt üksikasju, mis võimaldavad neil maksukohustuslast identifitseerida ja mõista kavandatava haldusuurimise ulatust. Teatega tuleks teistele liikmesriikidele anda vastamiseks piisavalt aega.

(9)

Erikordade nõuetekohase haldamise võimaldamiseks ning neid kasutavate maksukohustuslaste kontrollimise ja auditeerimise hõlbustamiseks peaksid liikmesriigid vahetama igas liikmesriigis nende küsimuste koordineerimise eest vastutava isiku kontaktandmeid, et võimaldada tõhusat teabevahetust.

(10)

Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) 2020/194 vastavalt muuta.

(11)

Käesolevat määrust tuleks kohaldada alates samast kuupäevast kui direktiivi 2006/112/EÜ XII jaotise 6. peatüki sätteid, mida on muudetud direktiividega (EL) 2017/2455 ja (EL) 2019/1995, ning määrusesse (EL) nr 904/2010 määrusega (EL) 2017/2454 tehtud vastavaid muudatusi.

(12)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas halduskoostöö alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmäärust (EL) 2020/194 muudetakse järgmiselt:

1)

lisatakse artiklid 6a, 6b ja 6c:

„Artikkel 6a

Maksukohustuslaste või nende vahendajate valduses olevate arvestusandmete vahetamine

1.   Tarbimisliikmesriik nõuab registreerimisliikmesriigilt direktiivi 2006/112/EÜ artiklite 369, 369k ja 369x kohaseid maksukohustuslase või vahendaja valduses olevaid arvestusandmeid, kasutades selleks komisjoni rakendusotsuse C(2019) 2866 (*1) artiklis 1 osutatud standardvormi. Tarbimisliikmesriik edastab standardvormi elektrooniliselt CCN/CSI võrgu kaudu.

Tarbimisliikmesriik lisab standardvormi järgmise teabe:

a)

kinnitus selle kohta, et taotlus on esitatud määruse (EL) nr 904/2010 artikli 47i lõike 1 alusel;

b)

maksukohustuslase nimi ja vahendaja nimi, kui ta on määratud;

c)

käibemaksukohustuslasena registreerimise number, mille registreerimisliikmesriik on andnud maksukohustuslasele või seoses temaga teda esindavale vahendajale;

d)

taotlusega hõlmatud maksustamisperioodid;

e)

taotletavate arvestusandmete liik.

2.   Registreerimisliikmesriik edastab maksukohustuslaselt või tema vahendajalt kogutud arvestusandmed tarbimisliikmesriigile, kasutades selleks rakendusotsuse C(2019) 2866 artiklis 1 osutatud vormi. Standardvorm edastatakse elektrooniliselt CCN/CSI võrgu kaudu.

3.   Elektrooniline sõnum, mille registreerimisliikmesriik edastab määruse (EL) nr 904/2010 artikli 47j lõigete 1 ja 2 kohaselt teiste liikmesriikide pädevatele asutustele, sisaldab järgmist teavet:

a)

kinnitus selle kohta, et elektrooniline sõnum on esitatud määruse (EL) nr 904/2010 artikli 47j lõike 1 või 2 alusel;

b)

maksukohustuslase nimi ja vahendaja nimi, kui ta on määratud;

c)

käibemaksukohustuslasena registreerimise number, mille registreerimisliikmesriik on andnud maksukohustuslasele või seoses temaga teda esindavale vahendajale;

d)

kavandatava haldusuurimisega hõlmatud maksustamisperioodid;

e)

kavandatava haldusuurimise ulatus;

f)

kuupäev, milleks teiste liikmesriikide pädevad asutused peavad vastama elektroonilisele sõnumile.

Registreerimisliikmesriik saadab elektroonilise sõnumi teistele liikmesriikidele, kasutades CCN/CSI võrku.

4.   Tarbimisliikmesriik konsulteerib registreerimisliikmesriigiga vastavalt määruse (EL) nr 904/2010 artikli 47j lõikele 2 rakendusotsuse C(2019) 2866 artiklis 1 osutatud standardvormi kaudu ja elektrooniliselt CCN/CSI võrgu kaudu. Tarbimisliikmesriik lisab standardvormi järgmise teabe:

a)

maksukohustuslase nimi ja vahendaja nimi, kui ta on määratud;

b)

käibemaksukohustuslasena registreerimise number, mille registreerimisliikmesriik on andnud maksukohustuslasele või seoses temaga teda esindavale vahendajale;

c)

kavandatava haldusuurimisega hõlmatud maksustamisperioodid;

d)

kavandatava haldusuurimise ulatus.

Kui registreerimisliikmesriik nõustub algatama haldusuurimise, teavitab kõnealune liikmesriik teisi liikmesriike lõikes 3 osutatud sõnumiga.

Artikkel 6b

Maksukohustuslase või tema vahendaja valduses olevate arvestusandmete registreerimisliikmesriigile esitamise standardvorm

Määruse (EL) nr 904/2010 artikli 47i lõikes 3 osutatud standardvorm järgib käesoleva määruse IV lisas sätestatud struktuuri.

Artikkel 6c

Haldusuurimiste koordineerimise eest vastutava pädeva asutuse määramine

Igas liikmesriigis erikorda kasutavate maksukohustuslaste suhtes tehtavate haldusuurimiste koordineerimise eest vastutava pädeva asutuse kontaktandmed sisaldavad kõnealuse pädeva asutusega ühenduse võtmiseks kasutatavat nime, osakonda, aadressi, telefoninumbrit ja e-posti aadressi.

See teave tehakse teistele liikmesriikidele ja komisjonile kättesaadavaks CCN/CSI võrgu kaudu.

(*1)  Komisjoni rakendusotsus C(2019) 2866, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EL) nr 904/2010 üksikasjalikud rakenduseeskirjad standardvormide, teatava teabe suhtes tehtava automaatse päringu ja teenuslepingu kohta.“;"

2)

lisatakse IV lisa, mille tekst on esitatud käesoleva määruse lisas.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2021.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. juuni 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN


(1)  ELT L 268, 12.10.2010, lk 1.

(2)  Nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiiv 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi (ELT L 347, 11.12.2006, lk 1).

(3)  Nõukogu 5. detsembri 2017. aasta direktiiv (EL) 2017/2455, millega muudetakse direktiivi 2006/112/EÜ ja direktiivi 2009/132/EÜ seoses teatavate käibemaksukohustustega teenuste osutamise ja kaupade kaugmüügi puhul (ELT L 348, 29.12.2017, lk 7).

(4)  Nõukogu 21. novembri 2019. aasta direktiiv (EL) 2019/1995, millega muudetakse direktiivi 2006/112/EÜ kaupade kaugmüüki ja teatavaid omamaiseid kaubatarneid käsitlevate sätete osas (ELT L 310, 2.12.2019, lk 1).

(5)  Komisjoni 12. veebruari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/194, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EL) nr 904/2010 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses erikorraga, mida kohaldatakse maksukohustuslaste suhtes, kes osutavad teenuseid mittemaksukohustuslastele, tegelevad kaupade kaugmüügiga ja teatavate riigisiseste kaubatarnetega (ELT L 40, 13.2.2020, lk 114).

(6)  Nõukogu 5. detsembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2454, millega muudetakse määrust (EL) nr 904/2010 halduskoostöö ning maksupettuste vastase võitluse kohta käibemaksu valdkonnas (ELT L 348, 29.12.2017, lk 1).


LISA

IV LISA

XML-struktuur standardvormi puhul, mida maksumaksja või tema vahendaja võib kasutada määruse (EL) nr 904/2010 artikli 47i kohaselt nõutud andmete esitamiseks

Käesolevas lisas on sätestatud XML-struktuur standardvormi puhul, mida maksumaksjad või nende vahendajad võivad kasutada määruse (EL) nr 904/2010 artikli 47i kohaselt nõutud andmete esitamiseks.

See struktuur sisaldab iga välja kohta järgmist:

a)

andmevälja indeks, et näidata iga objekti/andmevälja hierarhiat;

b)

indikaator „*“, et näidata, kas andmeväli on kohustuslik või mitte. „**“ tähendab, et andmeväljade vahel tuleb teha valik;

c)

andmevälja nimi;

d)

tehnilised märkused, et selgitada üksikasjalikult, mis ja kuidas tuleb täita;

e)

XML skeemi definitsiooni (XSD) failis valideeritav vorming ja suurus;

f)

vajaduse korral viited nõukogu rakendusmääruse (EL) nr 282/2011 artiklile 63c*.

Kavandatav struktuur sisaldab järgmisi tabeleid:

(1)

Header

(2)

MasterFiles

(2.1)

Customer

(3)

SourceDocuments

(3.1)

Transactions

(3.2)

MovementOfGoods

1.   * Header

Tabel „Header“ sisaldab üldist teavet maksumaksja kohta, kellele andmed viitavad.

Andmevälja

indeks

Nõu-tud

Andmevälja nimi

Tehnilised märkused

XSD-failis valideeritav vorming ja suurus

Artikkel 63c

1.1

*

SAF-OSSFileVersion

Kasutatava SAF-OSS versiooni tunnus.

String

 

1.2

*

SAF-OSSFileDateCreated

SAF-OSS loomise kuupäev vormingus AAAA-KK-PP.

Kuupäev

 

1.3

*

SAF-OSSFileCountry

Kahetäheline riigikood vastavalt standardile ISO 3166-1 alfa-2. Näide: CA Kanada puhul.

Sellele andmeväljale tuleb sisestada maksukohustuslase päritoluriigi kood.

String-2

 

1.4

*

OSSVATRegistrationNumber

Sisestada registreerimisliikmesriigi määratud käibemaksukohustuslasena registreerimise number.

String-12

 

1.5

*

CompanyName

Äriühingu või maksumaksja ametlik nimi.

Ei kohaldata

 

1.5.1

**

NameFree

Nimi vabas vormis.

String

 

1.5.2

**

NameStruct

 

Ei kohaldata

 

1.5.2.1

 

PrecedingTitle

Nimele eelnev tiitel, näiteks „Tema kõrgeausus“.

String

 

1.5.2.2

 

Title

Tiitlite loetelu, näiteks „hr“, „pr“, „doktor“.

Kui on vaja lisada rohkem kui üks viide, saab seda elementi luua vajaliku arvu kordi.

String

 

1.5.2.3

*

FirstName

Eesnimi.

String

 

1.5.2.4

 

MiddleName

Keskmiste nimede loetelu.

Kui on vaja lisada rohkem kui üks viide, saab seda elementi luua vajaliku arvu kordi.

String

 

1.5.2.5

 

NamePrefix

Nime eesliide, näiteks „von“.

String

 

1.5.2.6

*

LastName

Perekonnanimi.

String

 

1.5.2.7

 

GenerationIdentifier

Põlvkonna tunnuste loetelu, näiteks „Juunior“, „Seenior“.

Kui on vaja lisada rohkem kui üks viide, saab seda elementi luua vajaliku arvu kordi.

String

 

1.5.2.8

 

Suffix

Järelliidete loetelu, näiteks „PhD“, „UOM“.

Kui on vaja lisada rohkem kui üks viide, saab seda elementi luua vajaliku arvu kordi.

String

 

1.5.2.9

 

GeneralSuffix

Üldine järelliide (nt „Pensionil“).

String

 

1.5.2.10

 

MaidenName

Varasem perekonnanimi, näiteks enne abiellumist.

String

 

1.5.3

 

NameFree

 

String

 

1.6

 

BusinessName

Maksukohustuslase ettevõtte nimi.

String

 

1.7

*

StartDate

Element „StartDate“ sisaldab selle XML-faili aruandeperioodi esimese päeva kuupäeva vormingus AAAA-KK-PP.

Kuupäev

 

1.8

*

EndDate

Element „EndDate“ sisaldab selle XML-faili aruandeperioodi viimase päeva kuupäeva vormingus AAAA-KK-PP.

Kuupäev

 

1.9

*

CurrencyCode

Määrab kindlaks rahasummasid kajastavatel andmeväljadel kasutatava standardvaluuta, milleks on „EUR“.

String-3

 

1.10

 

DataLocation

Sisestada selle teenuseosutaja tunnus, kelle juures andmeid hoitakse, ja/või maksukohustuslase nimel dokumente väljastava kolmanda isiku tunnus.

Kui on vaja lisada rohkem kui üks viide, saab seda elementi luua vajaliku arvu kordi.

Ei kohaldata

 

1.10.1

 

ProviderTaxID

Sisestada teenuseosutaja ja/või selle kolmanda isiku maksukohustuslasena registreerimise number, kes väljastab dokumente maksukohustuslase nimel.

String

 

1.10.2

 

ProviderName

Sisestada teenuseosutaja ja/või selle kolmanda isiku nimi, kes väljastab dokumente maksukohustuslase nimel.

String

 

1.10.3

 

Country

Andmeväli tuleb täita vastavalt standardile ISO 3166-1-alfa-2.

Sisestada selle riigi kood, kus andmeid säilitatakse, ja/või kolmanda isiku päritoluriigi kood.

String-2

 

1.11

 

HeaderComment

Täiendavad märkused.

String

 

1.12

 

Telephone

Sellele andmeväljale tuleb sisestada riigi suunakood.

Kui on vaja lisada rohkem kui üks viide, saab seda elementi luua vajaliku arvu kordi.

String-20

 

1.13

 

Email

Kui on vaja lisada rohkem kui üks viide, saab seda elementi luua vajaliku arvu kordi.

String

 

1.14

 

Website

 

String

 

2.   * MasterFiles

2.1.   Customer

Tabel „Customer“ sisaldab klientide loetelu.

Andmevälja

indeks

Nõu-tud

Andmevälja nimi

Tehnilised märkused

XSD-failis valideeritav vorming ja suurus

Artikkel 63c

2.1.1

*

CustomerID

Klientide loetelu ei tohi sisaldada rohkem kui ühte sama CustomerID-ga registreeringut.

String

 

2.1.2

 

CustomerTaxID

Sisestada maksukohustuslasena registreerimise number, kui see on teada.

String

 

2.1.3

 

TaxCountryID

Sisestada kahetäheline riigikood vastavalt maksukohustuslasena registreerimise numbri väljastanud riigi standardi ISO 3166-1 alfa-2 kohasele koodile.

String-2

 

2.1.4

 

CustomerName

Sisestada, kui seda on nõutud ja kui arve on väljastatud.

Ei kohaldata

Lõike 1 punkt j

Lõike 2 punkt i

2.1.4.1

*

NameType

Sisestada:

 

„indiv“ – üksikisik (individual)

 

„alias“ – teise nimega (otherwise called)

 

„nick“ – hüüdnimi (nickname)

 

„aka“ – samuti tuntud kui (also known as)

 

„dba“ – tegutsemine kui (doing business as)

 

„legal“ – ametlik nimi (legal name)

 

„atbirth“ – sündides (at birth)

 

„unknown“ – kui ei ole teada, sisestada „teadmata“ (unknown)

String

 

2.1.4.2

**

NameFree

Nimi vabas vormis.

String

 

2.1.4.3

**

NameStruct

 

Ei kohaldata

 

2.1.4.3.1

 

PrecedingTitle

Nimele eelnev tiitel, näiteks „Tema kõrgeausus“.

String

 

2.1.4.3.2

 

Title

Tiitlite loetelu, näiteks „hr“, „pr“, „doktor“.

Kui on vaja lisada rohkem kui üks viide, saab seda elementi luua vajaliku arvu kordi.

String

 

2.1.4.3.3

*

FirstName

Eesnimi.

String

 

2.1.4.3.4

 

MiddleName

Keskmiste nimede loetelu.

Kui on vaja lisada rohkem kui üks viide, saab seda elementi luua vajaliku arvu kordi.

String

 

2.1.4.3.5

 

NamePrefix

Nime eesliide, näiteks „von“.

String

 

2.1.4.3.6

*

LastName

Perekonnanimi.

String

 

2.1.4.3.7

 

GenerationIdentifier

Põlvkonna tunnuste loetelu, näiteks „Juunior“, „Seenior“.

Kui on vaja lisada rohkem kui üks viide, saab seda elementi luua vajaliku arvu kordi.

String

 

2.1.4.3.8

 

Suffix

Järelliidete loetelu, näiteks „PhD“, „UOM“.

Kui on vaja lisada rohkem kui üks viide, saab seda elementi luua vajaliku arvu kordi.

String

 

2.1.4.3.9

 

GeneralSuffix

Üldine järelliide (nt „Pensionil“).

String

 

2.1.4.3.10

 

MaidenName

Varasem perekonnanimi, näiteks enne abiellumist.

String

 

2.1.4.4

 

NameFree

 

String

 

2.1.5

 

BillingAddress

Kui on vaja lisada rohkem kui üks viide, saab seda elementi luua vajaliku arvu kordi.

Ei kohaldata

Lõike 1 punkt j

Lõike 2 punkt i

2.1.5.1

*

BillingAddressID

Iga arveldusaadressi kordumatu tunnus.

Täisarv

 

2.1.5.2

**

AddressFree

Aadress vabas vormis (peab sisaldama sihtnumbrit, kui see on olemas).

Andmeväli „AddressFree“ (kui see on olemas) peab sisaldama ümbrikul esitatavat aadressi, mille iga rida on eraldatud tagasijooksu (CR) märgiga.

Kui ei ole teada, sisestada „Teadmata“.

String

 

2.1.5.3

**

AddressStruct

 

String

 

2.1.5.3.1

 

Street

Tänava nimi.

String

 

2.1.5.3.2

 

BuildingIdentifier

Hoone tunnus tänaval, tavaliselt number.

String

 

2.1.5.3.3

 

SuiteIdentifier

Kontori või sarnase hooneosa tunnus.

String

 

2.1.5.3.4

 

FloorIdentifier

Korruse tunnus hoones.

String

 

2.1.5.3.5

 

DistrictName

Aadressi piirkonna nimi.

String

 

2.1.5.3.6

 

POB

Nõudmiseni postkast postkontoris.

String

 

2.1.5.3.7

 

PostCode

Sihtnumber (sisestada, kui see on olemas).

String

 

2.1.5.3.8

*

City

Kui ei ole teada, sisestada „Teadmata“.

String

 

2.1.5.3.9

 

CountrySubentity

Riigi geograafiline ala, mis on suurem kui piirkond või linn, näiteks maakond, departemang, liidumaa, kanton.

String

 

2.1.5.3.10

 

OtherLocalId

Aadressi mõned muud osad.

String

 

2.1.5.4

 

AddressFree

Aadress vabas vormis (peab sisaldama sihtnumbrit, kui see on olemas).

Andmeväli „AddressFree“ (kui see on olemas) peab sisaldama ümbrikul esitatavat aadressi, mille iga rida on eraldatud tagasijooksu (CR) märgiga.

String

 

2.1.5.5

*

Country

Kui riik on teada, tuleb andmeväli täita vastavalt standardile ISO 3166-1-alfa-2.

Aadressi kahetäheline riigikood.

Kui ei ole teada, sisestada „ZZ“.

String-2

 

2.1.6

 

ShipToAddress

Kui on vaja lisada rohkem kui üks viide, saab seda elementi luua vajaliku arvu kordi.

Sisestada kliendifailiga seonduvad teadaolevad püsivad sihtkohad. Kui veodokumendis või arvel on märgitud mõni muu sihtkoht, mida kliendifail edaspidiseks kasutamiseks ei sisalda, ei ole seda elementi vajada sisestada.

Ei kohaldata

Lõike 1 punkt a

Lõike 1 punkt k

Lõike 2 punkt a

Lõike 2 punkt j

2.1.6.1

**

AddressFree

Aadress vabas vormis (peab sisaldama sihtnumbrit, kui see on olemas).

Andmeväli „AddressFree“ (kui see on olemas) peab sisaldama ümbrikul esitatavat aadressi, mille iga rida on eraldatud tagasijooksu (CR) märgiga.

String

 

2.1.6.2

**

AddressStruct

 

String

 

2.1.6.2.1

 

Street

Tänava nimi.

String

 

2.1.6.2.2

 

BuildingIdentifier

Hoone tunnus tänaval, tavaliselt number.

String

 

2.1.6.2.3

 

SuiteIdentifier

Kontori või sarnase hooneosa tunnus.

String

 

2.1.6.2.4

 

FloorIdentifier

Korruse tunnus hoones.

String

 

2.1.6.2.5

 

DistrictName

Aadressi piirkonna nimi.

String

 

2.1.6.2.6

 

POB

Nõudmiseni postkast postkontoris.

String

 

2.1.6.2.7

 

PostCode

Sihtnumber (sisestada, kui see on olemas).

String

 

2.1.6.2.8

*

City

 

String

 

2.1.6.2.9

 

CountrySubentity

Riigi geograafiline ala, mis on suurem kui piirkond või linn, näiteks maakond, departemang, liidumaa, kanton.

String

 

2.1.6.2.10

 

OtherLocalId

Aadressi mõned muud osad.

String

 

2.1.6.3

 

AddressFree

Aadress vabas vormis (peab sisaldama sihtnumbrit, kui see on olemas).

Andmeväli „AddressFree“ (kui see on olemas) peab sisaldama ümbrikul esitatavat aadressi, mille iga rida on eraldatud tagasijooksu (CR) märgiga.

String

 

2.1.6.4

*

Country

Andmeväli tuleb täita vastavalt standardile ISO 3166-1-alfa-2.

Aadressi kahetäheline riigikood.

String-2

 

2.1.7

 

Telephone

Sellele andmeväljale tuleb sisestada riigi suunakood.

Kui on vaja lisada rohkem kui üks viide, saab seda elementi luua vajaliku arvu kordi.

String-20

 

2.1.8

 

Email

Kui on vaja lisada rohkem kui üks viide, saab seda elementi luua vajaliku arvu kordi.

String

 

3.   * SourceDocuments

3.1.   Transactions

Tabel „Transactions“ sisaldab müügiarvete/-tehingute loetelu. Dokumentide nummerdamise järjestuse kontrolli võimaldamiseks tuleks kuvada ka tühistatud dokumendid/tehingud. Eksportida tuleks kõik dokumendi-/tehinguread, välja arvatud read, millel puudub seos maksudega, nagu tehnilised kirjeldused, paigaldusjuhised ja garantiitingimused.

Andmevälja

indeks

Nõu-tud

Andmevälja nimi

Tehnilised märkused

XSD-failis valideeritav vorming ja suurus

Artikkel 63c

3.1.1

*

NumberOfEntries

Andmeväli peab sisaldama tehingute koguarvu, kaasa arvatud tühistatud tehingud.

Täisarv

 

3.1.2

*

TotalDebit

Andmeväli peab sisaldama välja „DebitAmount“ kontrollsummat, välja arvatud tühistatud tehingud.

Raha

 

3.1.3

*

TotalCredit

Andmeväli peab sisaldama välja „CreditAmount“ kontrollsummat, välja arvatud tühistatud tehingud.

Raha

 

3.1.4

 

Transaction

Müügitehingud/-dokumendid.

Ei kohaldata

 

3.1.4.1

*

TransactionNo

Tehingu/dokumendi kordumatu number.

String

Lõike 1 punkt j,

lõike 2 punkt i

Lõike 1 punkt l,

lõike 2 punkt k

3.1.4.2

*

DocumentStatus

 

Ei kohaldata

 

3.1.4.2.1

*

TransactionStatus

Andmeväljale sisestada:

 

N“ – normaalne (normal);

 

C“ – tühistatud (cancelled) dokument/tehing.

String-1

 

3.1.4.2.2

*

TransactionStatusDate

Tehingu oleku viimase salvestamise kuupäev, sh tund, minut ja sekund:

 

AAAA-KK-PPThh:mm:ss ± hh:mm

Kuupäev ja kellaaeg

 

3.1.4.2.3

 

Reason

Tehingu oleku muutmise põhjus.

String

 

3.1.4.3

 

Period

Sisestada maksustamisperioodi kvartal:

 

Kv1.aaaa, Kv2.aaaa, Kv3.aaaa, Kv4.aaaa.

Impordi puhul sisestada maksustamisperioodi kuu:

 

K1.aaaa kuni K12.aaaa.

String-8

 

3.1.4.4

*

TransactionDate

Müügitehingu kuupäev vormingus AAAA-KK-PP.

Kuupäev

 

3.1.4.5

*

TransactionType

 

Andmeväljale sisestada:

 

TR“ – müügitehing (sale transaction);

 

RT“ – tagastus-/kreeditkanne (return/credit transaction);

 

IN“ – arve (invoice);

String-2

 

 

DN“ – deebetarve (debit note);

 

CN“ – kreeditarve (credit note).

Lõike 1 punkt l,

lõike 2 punkt k

Lõike 1 punkt e,

lõike 2 punkt e

3.1.4.6

*

SystemEntryDate

Kirje viimase salvestamise kuupäev enne selle väljastamist ning see peab sisaldama tundi, minutit ja sekundit:

 

AAAA-KK-PPThh:mm:ss ± hh:mm

Tehingu kirje kuupäev sekundilise täpsusega.

Kuupäev ja kellaaeg

 

3.1.4.7

*

BillingIndicators

 

Ei kohaldata

 

3.1.4.7.1

*

PartyBillingIndicator

Andmeväljale sisestada:

 

0 – kui tegemist on maksukohustuslase väljastatud tehingute/arvetega;

 

1 – kui tegemist on kolmanda isiku poolt maksukohustuslase nimel väljastatud tehingute/arvetega.

Täisarv

 

3.1.4.7.2

*

SourceBilling

Iga kordumatu tunnus tähistab erinevat arveldusprogrammi, kus „0“ näitab SAF-OSS-e genereeriva arveldusprogrammi poolt väljastatud tehinguid/arveid. Ülejäänud tunnused näitavad teistes arveldusprogrammides väljastatud tehinguid/arveid, mis on integreeritud SAF-OSS-e genereerivasse arveldusprogrammi.

Täisarv

 

3.1.4.8

*

CustomerID

Tabeli „Customer“ kordumatu tunnus kooskõlas CustomerID kohta kindlaks määratud reegliga.

String

 

3.1.4.9

 

OSSScheme

Sisestada:

 

0 – liiduväline kord;

 

1 – liidu kord;

 

2 – impordikord;

 

9 – muu müük (müük, mida eespool nimetatud korrad ei hõlma).

Täisarv

 

3.1.4.10

 

MSC

Teave tarbimiskoha kohta.

Ei kohaldata

Lõike 1 punkt a, lõike 2 punkt a

3.1.4.10.1

*

Country

See andmeväli tuleb täita vastavalt standardile ISO 3166-1-alfa-2.

String-2

 

3.1.4.10.2

*

CustomerLocation

Sisestada kõik otsustusprotsessis kasutatud tõendid ka siis, kui lõpuks kasutati tarbimisriigi määramiseks ainult ühte.

Kui on vaja lisada rohkem kui üks viide, saab seda elementi luua vajaliku arvu kordi.

Ei kohaldata

 

3.1.4.10.2.1

*

EvidenceforCustomerLocation

Sisestada:

 

A – kliendi arveldusaadress;

 

B – IP-aadress või asukohatuvastus;

 

C – pangarekvisiidid;

 

D – kliendi mobiiltelefoni riigikood või SIM-kaart;

 

E – teeninduse tavatelefoni asukoht;

 

F – muud vahendid;

 

G – sihtkoht;

 

H – muud makseteenused;

 

I – isikutunnistus/pass.

String-1

Lõike 1 punkt k

3.1.4.10.2.2

*

LocationEvidence

Sisestada tõendid, mis võimaldasid tarbimisriigi kindlaks määrata, vastavalt väljale „EvidenceforCustomerLocation“, nt IP-aadress, telefoninumber riigi suunakoodiga, rahvusvaheline pangakontonumber (IBAN) või muu kasutatud makseteenuse viide jne.

Kui arveldusaadressi kasutatakse tõendina, tuleb sellele andmeväljale sisestada BillingAddressID üks kordumatu tunnus tabelist „Customer“.

Kui tarbimiskoha määrab sihtkoht, tuleb sellele andmeväljale sisestada string „Sihtkoht“ ja välja ShipToAddress elementi 3.1.4.10.3 tuleb sisestada aadress.

String

 

3.1.4.10.2.3

*

LocationEvidenceIndicator

Andmeväljale sisestada:

 

0 – kui tõendusmaterjal jäetakse otsustusprotsessi käigus kõrvale;

 

1 – kui tõendusmaterjali kasutatakse otsustusprotsessi käigus.

Täisarv

 

3.1.4.10.3

 

ShipToAddress

Teave sihtkoha kohta, kus kaubad või teenused tehti kliendile või kliendi poolt määratud isikule kättesaadavaks.

Ei kohaldata

Lõike 1 punkt k, lõike 2 punkt j

3.1.4.10.3.1

**

AddressFree

Aadress vabas vormis (peab sisaldama sihtnumbrit, kui see on olemas).

Andmeväli „AddressFree“ (kui see on olemas) peab sisaldama ümbrikul esitatavat aadressi, mille iga rida on eraldatud tagasijooksu (CR) märgiga.

String

 

3.1.4.10.3.2

**

AddressStruct

 

Ei kohaldata

 

3.1.4.10.3.2.1

 

Street

Tänava nimi.

String

 

3.1.4.10.3.2.2

 

BuildingIdentifier

Hoone tunnus tänaval, tavaliselt number.

String

 

3.1.4.10.3.2.3

 

SuiteIdentifier

Kontori või sarnase hooneosa tunnus.

String

 

3.1.4.10.3.2.4

 

FloorIdentifier

Korruse tunnus hoones.

String

 

3.1.4.10.3.2.5

 

DistrictName

Aadressi piirkonna nimi.

String

 

3.1.4.10.3.2.6

 

POB

Nõudmiseni postkast postkontoris.

String

 

3.1.4.10.3.2.7

 

PostCode

Sihtnumber (sisestada, kui see on olemas).

String

 

3.1.4.10.3.2.8

*

City

 

String

 

3.1.4.10.3.2.9

 

CountrySubentity

Riigi geograafiline ala, mis on suurem kui piirkond või linn, näiteks maakond, departemang, liidumaa, kanton.

String

 

3.1.4.10.3.2.10

 

OtherLocalId

Aadressi mõned muud osad.

String

 

3.1.4.10.3.3

 

AddressFree

Aadress vabas vormis (peab sisaldama sihtnumbrit, kui see on olemas).

Andmeväli „AddressFree“ (kui see on olemas) peab sisaldama ümbrikul esitatavat aadressi, mille iga rida on eraldatud tagasijooksu (CR) märgiga.

String

 

3.1.4.10.3.4

*

Country

Andmeväli tuleb täita vastavalt standardile ISO 3166-1-alfa-2.

Aadressi kahetäheline riigikood.

String-2

 

3.1.4.10.4

 

ShipFromAddress

Teave kliendile müüdavate toodete tarnekoha kohta.

Ei kohaldata

Lõike 1 punkt k, lõike 2 punkt j

3.1.4.10.4.1

**

AddressFree

Aadress vabas vormis (peab sisaldama sihtnumbrit, kui see on olemas).

Andmeväli „AddressFree“ (kui see on olemas) peab sisaldama ümbrikul esitatavat aadressi, mille iga rida on eraldatud tagasijooksu (CR) märgiga.

String

 

3.1.4.10.4.2

**

AddressStruct

 

Ei kohaldata

 

3.1.4.10.4.2.1

 

Street

Tänava nimi.

String

 

3.1.4.10.4.2.2

 

BuildingIdentifier

Hoone tunnus tänaval, tavaliselt number.

String

 

3.1.4.10.4.2.3

 

SuiteIdentifier

Kontori või sarnase hooneosa tunnus.

String

 

3.1.4.10.4.2.4

 

FloorIdentifier

Korruse tunnus hoones.

String

 

3.1.4.10.4.2.5

 

DistrictName

Aadressi piirkonna nimi.

String

 

3.1.4.10.4.2.6

 

POB

Nõudmiseni postkast postkontoris.

String

 

3.1.4.10.4.2.7

 

PostCode

Sihtnumber (sisestada, kui see on olemas).

String

 

3.1.4.10.4.2.8

*

City

 

String

 

3.1.4.10.4.2.9

 

CountrySubentity

Riigi geograafiline ala, mis on suurem kui piirkond või linn, näiteks maakond, departemang, liidumaa, kanton.

String

 

3.1.4.10.4.2.10

 

OtherLocalId

Aadressi mõned muud osad.

String

 

3.1.4.10.4.3

 

AddressFree

Aadress vabas vormis (peab sisaldama sihtnumbrit, kui see on olemas).

Andmeväli „AddressFree“ (kui see on olemas) peab sisaldama ümbrikul esitatavat aadressi, mille iga rida on eraldatud tagasijooksu (CR) märgiga.

String

 

3.1.4.10.4.4

*

Country

Andmeväli tuleb täita vastavalt standardile ISO 3166-1-alfa-2.

Aadressi kahetäheline riigikood.

String-2

 

3.1.4.10.5

 

MovementEndTime

Kaupade transportimise lõpetamise kuupäev ja kellaaeg, sealhulgas tunnid, minutid ja sekundid:

 

AAAA-KK-PPThh:mm:ss ± hh:mm

Kuupäev ja kellaaeg

 

3.1.4.10.6

 

MovementStartTime

Kaupade transportimise alustamise kuupäev ja kellaaeg, sealhulgas tunnid, minutid ja sekundid:

 

AAAA-KK-PPThh:mm:ss ± hh:mm

Kuupäev ja kellaaeg

 

3.1.4.11

*

Line

 

Ei kohaldata

 

3.1.4.11.1

*

LineNumber

Read tuleb eksportida samas järjekorras nagu originaalis (ja need peavad olema tehingu raames kordumatud).

Täisarv

 

3.1.4.11.2

 

MSC

Teave tarbimiskoha kohta. See element tuleb täita iga kord, kui tarbimiskoht on igas reas erinev, vastasel juhul täita üksnes element 3.1.4.10 MSC.

Ei kohaldata

Lõike 1 punkt a, lõike 2 punkt a

3.1.4.11.2.1

*

Country

See andmeväli tuleb täita vastavalt standardile ISO 3166-1-alfa-2.

String-2

 

3.1.4.11.2.2

*

CustomerLocation

Sisestada kõik otsustusprotsessis kasutatud tõendid ka siis, kui lõpuks kasutati tarbimisriigi määramiseks ainult ühte.

Kui on vaja lisada rohkem kui üks viide, saab seda elementi luua vajaliku arvu kordi.

Ei kohaldata

 

3.1.4.11.2.2.1

*

EvidenceforCustomerLocation

Sisestada:

 

A – kliendi arveldusaadress;

 

B – IP-aadress või asukohatuvastus;

 

C – pangarekvisiidid;

 

D – kliendi mobiiltelefoni riigikood või SIM-kaart;

 

E – teeninduse tavatelefoni asukoht;

 

F – muud vahendid;

 

G – sihtkoht;

 

H – muud makseteenused;

 

I – isikutunnistus/pass.

String-1

Lõike 1 punkt k

3.1.4.11.2.2.2

*

LocationEvidence

Sisestada tõendid, mis võimaldasid tarbimisriigi kindlaks määrata, vastavalt väljale „EvidenceforCustomerLocation“, nt IP-aadress, telefoninumber riigi suunakoodiga, rahvusvaheline pangakontonumber (IBAN) või muu kasutatud makseteenuse viide jne.

Kui arveldusaadressi kasutatakse tõendina, tuleb sellele andmeväljale sisestada BillingAddressID üks kordumatu tunnus tabelist „Customer“.

Kui tarbimiskoha määrab sihtkoht, täita „Sihtkoht“ ja element ShipToAddress.

String

 

3.1.4.11.2.2.3

*

LocationEvidenceIndicator

Väljale sisestada:

 

0 – kui tõendusmaterjal jäetakse otsustusprotsessi käigus kõrvale;

 

1 – kui tõendusmaterjali kasutatakse otsustusprotsessi käigus.

Täisarv

 

3.1.4.11.2.3

 

ShipToAddress

Teave sihtkoha kohta, kus kaubad või teenused tehti kliendile või kliendi poolt määratud isikule kättesaadavaks.

Ei kohaldata

Lõike 1 punkt k, lõike 2 punkt j

3.1.4.11.2.3.1

**

AddressFree

Aadress vabas vormis (peab sisaldama sihtnumbrit, kui see on olemas).

Andmeväli „AddressFree“ (kui see on olemas) peab sisaldama ümbrikul esitatavat aadressi, mille iga rida on eraldatud tagasijooksu (CR) märgiga.

String

 

3.1.4.11.2.3.2

**

AddressStruct

 

Ei kohaldata

 

3.1.4.11.2.3.2.1

 

Street

Tänava nimi.

String

 

3.1.4.11.2.3.2.2

 

BuildingIdentifier

Hoone tunnus tänaval, tavaliselt number.

String

 

3.1.4.11.2.3.2.3

 

SuiteIdentifier

Kontori või sarnase hooneosa tunnus.

String

 

3.1.4.11.2.3.2.4

 

FloorIdentifier

Korruse tunnus hoones.

String

 

3.1.4.11.2.3.2.5

 

DistrictName

Aadressi piirkonna nimi.

String

 

3.1.4.11.2.3.2.6

 

POB

Nõudmiseni postkast postkontoris.

String

 

3.1.4.11.2.3.2.7

 

PostCode

Sihtnumber (sisestada, kui see on olemas).

String

 

3.1.4.11.2.3.2.8

*

City

 

String

 

3.1.4.11.2.3.2.9

 

CountrySubentity

Riigi geograafiline ala, mis on suurem kui piirkond või linn, näiteks maakond, departemang, liidumaa, kanton.

String

 

3.1.4.11.2.3.2.10

 

OtherLocalId

Aadressi mõned muud osad.

String

 

3.1.4.11.2.3.3

 

AddressFree

Aadress vabas vormis (peab sisaldama sihtnumbrit, kui see on olemas).

Andmeväli „AddressFree“ (kui see on olemas) peab sisaldama ümbrikul esitatavat aadressi, mille iga rida on eraldatud tagasijooksu (CR) märgiga.

String

 

3.1.4.11.2.3.4

*

Country

Andmeväli tuleb täita vastavalt standardile ISO 3166-1-alfa-2.

Aadressi kahetäheline riigikood.

String-2

 

3.1.4.11.2.4

 

ShipFromAddress

Teave kliendile müüdavate toodete tarnekoha kohta.

Ei kohaldata

Lõike 1 punkt k, lõike 2 punkt j

3.1.4.11.2.4.1

**

AddressFree

Aadress vabas vormis (peab sisaldama sihtnumbrit, kui see on olemas).

Andmeväli „AddressFree“ (kui see on olemas) peab sisaldama ümbrikul esitatavat aadressi, mille iga rida on eraldatud tagasijooksu (CR) märgiga.

String

 

3.1.4.11.2.4.2

**

AddressStruct

 

Ei kohaldata

 

3.1.4.11.2.4.2.1

 

Street

Tänava nimi.

String

 

3.1.4.11.2.4.2.2

 

BuildingIdentifier

Hoone tunnus tänaval, tavaliselt number.

String

 

3.1.4.11.2.4.2.3

 

SuiteIdentifier

Kontori või sarnase hooneosa tunnus.

String

 

3.1.4.11.2.4.2.4

 

FloorIdentifier

Korruse tunnus hoones.

String

 

3.1.4.11.2.4.2.5

 

DistrictName

Aadressi piirkonna nimi.

String

 

3.1.4.11.2.4.2.6

 

POB

Nõudmiseni postkast postkontoris.

String

 

3.1.4.11.2.4.2.7

 

PostCode

Sihtnumber (sisestada, kui see on olemas).

String

 

3.1.4.11.2.4.2.8

*

City

 

String

 

3.1.4.11.2.4.2.9

 

CountrySubentity

Riigi geograafiline ala, mis on suurem kui piirkond või linn, näiteks maakond, departemang, liidumaa, kanton.

String

 

3.1.4.11.2.4.2.10

 

OtherLocalId

Aadressi mõned muud osad.

String

 

3.1.4.11.2.4.3

 

AddressFree

Aadress vabas vormis (peab sisaldama sihtnumbrit, kui see on olemas).

Andmeväli „AddressFree“ (kui see on olemas) peab sisaldama ümbrikul esitatavat aadressi, mille iga rida on eraldatud tagasijooksu (CR) märgiga.

String

 

3.1.4.11.2.4.4

*

Country

Andmeväli tuleb täita vastavalt standardile ISO 3166-1-alfa-2.

Aadressi kahetäheline riigikood.

String-2

 

3.1.4.11.2.5

 

MovementEndTime

Kaupade transportimise lõpetamise kuupäev ja kellaaeg, sealhulgas tunnid, minutid ja sekundid:

 

AAAA-KK-PPThh:mm:ss ± hh:mm

Kuupäev ja kellaaeg

 

3.1.4.11.2.6

 

MovementStartTime

Kaupade transportimise alustamise kuupäev ja kellaaeg, sealhulgas tunnid, minutid ja sekundid:

 

AAAA-KK-PPThh:mm:ss ± hh:mm

Kuupäev ja kellaaeg

 

3.1.4.11.3

 

OrderReferences

Sisestada tellimuse number.

Kui on vaja lisada rohkem kui üks viide, saab seda elementi luua vajaliku arvu kordi.

Ei kohaldata

Lõike 2 punkt l

3.1.4.11.3.1

*

OriginatingON

Sisestada tellimuse/tehingu number.

String

 

3.1.4.11.3.2

 

OrderDate

Sisestada tellimuse kuupäev vormingus AAAA-KK-PP.

Kuupäev

 

3.1.4.11.4

 

DocumentReferences

Kui on vaja lisada rohkem kui üks viide, saab seda elementi luua vajaliku arvu kordi.

Ei kohaldata

Lõike 2 punkt m

3.1.4.11.4.1

*

DocumentType

Sisestada:

 

DN“ – kättetoimetamisteatis (delivery note);

 

TG“ – veojuhend (transport guide) (lisada siia üldised veodokumendid;

 

CN“ – saateleht (consignment note);

 

RN“ – tagastusleht (return note);

 

OT“ – muu (other).

String-2

 

3.1.4.11.4.2

*

DocumentReference

Sisestada saadetise kordumatu number.

String

 

3.1.4.11.4.3

 

DocumentDate

Sisestada vormingus AAAA-KK-PP.

Kuupäev

 

3.1.4.11.5

*

ProductCode

Kordumatu kood kaupade/teenuste loetelus.

String

Lõike 2 punkt b

3.1.4.11.6

*

ProductCategory

BA“ raadio- või televisioonivõrgu kaudu edastatavad või taasedastatavad raadio- või televisioonisaated;

BB“ interneti või muu sellise elektroonilise võrgu kaudu levitatavad raadio- või telesaated (IP-striiming), kui neid nende edastamise või taasedastamise ajal raadio- või televisioonivõrgus kantakse otse või samaaegselt üle.

TA“ laua- ja mobiiltelefoniteenused hääle, andmete ja videote ülekandmiseks, sh videokomponendiga telefoniteenused (nn videofoniteenused);

TB“ interneti kaudu osutatavad telefoniteenused, sh IP-kõne;

TC“ kõnepost, kõne ootele panek, kõne edasisuunamine, helistaja kindlakstegemine, konverentskõne ja muud kõnehaldusteenused;

TD“ kaugotsinguteenused;

TE“ audiotekstiteenused;

TF“ faksi-, telegraafi- ja teleksiteenused;

TG“ telefoni kasutajatoe teenused, mille abil antakse kasutajatele abi nende raadio- või televõrgu, interneti või sarnase elektroonilise võrguga seotud probleemide korral;

TH“ internetiühendus, st veebiühendus;

TI“ eravõrguühendused, mille kaudu pakutakse ainult kliendile ette nähtud telekommunikatsiooniühendust;

TJ“ eravõrguühendused, mille kaudu pakutakse ainult kliendile ette nähtud telekommunikatsiooniühendust;

TK“ meediateenuse osutaja audio- ja audiovisuaalväljundi edasitarnimine kommunikatsioonivõrkude kaudu kellegi teise kui meediateenuse osutaja poolt;

SA“ veebilehekülgede tarnimine ja majutamine (hosting), programmide ja seadmete kaughooldus;

SB“ tarkvara tarne ja ajakohastamine;

SC“ piltide, teksti ja andmete tarne, andmekogude kasutamise võimaldamine;

SD“ muusika, filmide ja mängude, sealhulgas hasart- ja õnnemängude tarne ning poliitika-, kultuuri-, kunsti-, spordi-, teadus- ja meelelahutussaadete tarne;

SE“ kaugõppeteenuste osutamine;

GD“ – kaubad;

OS“ – muud teenused;

TX“ – muud maksud, v.a käibemaks (nt keskkonnamaksud);

OT“ – muu (nt saatekulud, kindlustus jne).

String-2

Lõike 1 punkt b

3.1.4.11.7

 

ClassificationCode

Sisestada kaupade puhul kombineeritud nomenklatuuri (CN) koodid või teenuste puhul tegevusaladel põhineva toodete klassifikaatori (CPA) koodid.

Näited:

92029030 CN-koodi puhul

611051 CPA-koodi puhul

String

 

3.1.4.11.8

*

Description

Tehingu-/arverea kirjeldus.

String

Lõike 1 punkt b, lõike 2 punkt b

3.1.4.11.9

*

Quantity

 

Kümnendarv

Lõike 1 punkt b, lõike 2 punkt b

3.1.4.11.10

*

UnitOfMeasure

 

String

 

3.1.4.11.11

*

UnitPrice

 

Raha

 

3.1.4.11.12

*

DateofSupply

Kauba lähetamise või teenuse osutamise kuupäev vormingus AAAA-KK-PP.

Kuupäev

Lõike 1 punkt c, lõike 2 punkt c

3.1.4.11.13

 

References

Viited müügi korrigeerimise dokumentidele.

Ei kohaldata

Lõike 1 punkt e, lõike 2 punkt e

3.1.4.11.13.1.

*

Reference

Kreedit- või deebetarvete või samaväärsete tehingute puhul viide arvele/tehingule, kasutades arve/tehingu kordumatut tunnust, kui see on asjaomastes süsteemides olemas.

String

 

3.1.4.11.13.2.

 

Reason

Sisestada krediteerimise või debiteerimise põhjus.

String

 

3.1.4.11.14

**

DebitAmount

Deebetsumma kanderida müügikontol (väljastatud kreeditarved).

Raha

Lõike 1 punktid d ja e, lõike 2 punktid d ja e

3.1.4.11.15

**

CreditAmount

Kreeditsumma kanderida müügikontol (väljastatud tehingud või arved ja deebetarved).

Raha

Lõike 1 punktid d ja e, lõike 2 punktid d ja e

3.1.4.11.16

*

Tax

 

Ei kohaldata

Lõike 1 punkt f, lõike 2 punkt f

3.1.4.11.16.1

*

TaxCountryRegion

Sisestada maksustamise riik või piirkond. See andmeväli tuleb täita vastavalt standardile ISO 3166-2.

Näide:

„PT-20“ Assooride autonoomne piirkond.

String-5

 

3.1.4.11.16.2

*

TaxCode

Käibemaksumäär tarbimisliikmesriigis:

 

SPR“ – oluliselt vähendatud maksumäär (super reduced tax rate);

 

INT“ – keskmine maksumäär (intermediate tax rate);

 

RED“ – vähendatud maksumäär (reduced tax rate);

 

STD“ – standardne maksumäär (standard tax rate);

 

NS“ – maksustamata (non-subject to tax);

 

EXM“ – maksuvabastus (tax exempt).

String

 

3.1.4.11.16.3

*

VAT Rate

Sellele andmeväljale tuleb sisestada kohaldatav maksumäär.

Kümnendarv

 

3.1.4.11.17

 

SettlementAmount

Rea allahindluse ja proportsionaalse üldise allahindluse summa.

Raha

Lõike 1 punktid d ja e, lõike 2 punktid d ja e

3.1.4.12

*

DocumentTotals

 

Ei kohaldata

 

3.1.4.12.1

*

TaxPayable

Maksude kogusumma.

Raha

Lõike 1 punkt g, lõike 2 punkt g

3.1.4.12.2

*

TaxableAmount

Sisestada dokumendi/tehingu kogusumma ilma maksudeta.

See väli ei tohi sisaldada maksudega seotud summasid.

Raha

Lõike 1 punkt d, lõike 2 punkt d

3.1.4.12.3

*

GrossTotal

Sisestada dokumendi/tehingu kogusumma koos maksudega.

Raha

 

3.1.4.12.4

*

Currency

Tehingu/arve väljastamisel kasutatud algne valuuta.

Ei kohaldata

Lõike 1 punktid d ja g, lõike 2 punktid d ja g

3.1.4.12.4.1

*

CurrencyCode

Andmeväli tuleb täita vastavalt standardile ISO 4217-1.

String-3

 

3.1.4.12.4.2

*

CurrencyAmount

Kogusumma dokumendi/tehingu algses valuutas.

Raha

 

3.1.4.12.4.3

*

ExchangeRate

Tuleb sisestada vahetuskurss, mida kasutati konverteerimisel eurodesse.

Kümnendarv

 

3.1.4.12.5

 

Payment

 

Ei kohaldata

 

3.1.4.12.5.1

*

PaymentType

Makse liigid:

 

AP“ – ettemaks (advanced payment);

 

PP“ – osaline makse (partial payment);

 

TP“ – täielik makse (total payment).

String-2

Lõike 1 punkt i

3.1.4.12.5.2

*

PaymentDate

Sisestada vormingus AAAA-KK-PP.

Kuupäev

Lõike 1 punkt h, lõike 2 punkt h

3.1.4.12.5.3

*

PaymentAmount

 

Raha

Lõike 1 punkt h, lõike 2 punkt h

3.1.4.12.5.4

 

PaymentMechanism

Andmeväljale sisestada:

 

CD“ – lunaraha (cash on delivery);

 

CH“ – tšekk (cheque);

 

DC“ – deebetkaart (debit card);

 

CC“ – krediitkaart (credit card);

 

BT“ – pangaülekanne (sh otsearveldus) (bank transfer (including direecct debit));

 

GC“ – kinkekaart/vautšer (gift card/voucher);

 

PP“ – e-raha (e-rahakoti- ja e-rahateenus) (E-money (E-wallet and E-money payments));

 

„OT“ – muu (other).

String-2

 

3.2.   MovementOfGoods

Tabel „MovementOfGoods“ sisaldab veodokumente ja tehinguid. Dokumentide nummerdamise järjestuse kontrolli võimaldamiseks tuleks kuvada ka tühistatud veodokumendid ja tehingud. Eksportida tuleks kõik veodokumendi- ja tehinguread, välja arvatud read, millel puudub seos maksudega, nagu tehnilised kirjeldused, paigaldusjuhised ja garantiitingimused.

Andmevälja

indeks

Nõu-tud

Andmevälja nimi

Tehnilised märkused

XSD-failis valideeritav vorming ja suurus

Artikkel 63c

3.2.1

*

NumberOfMovementLines

Andmeväli peab sisaldama tehingute koguarvu, kaasa arvatud tühistatud tehingud.

Täisarv

 

3.2.2

*

TotalQuantityIssued

Andmeväli peab sisaldama välja „Quantity“ kontrollsummat, välja arvatud tühistatud tehingud.

Kümnendarv

 

3.2.3

 

StockMovement

Veotehingud/-dokumendid.

Ei kohaldata

 

3.2.3.1

*

MovementNo

Tehingu/dokumendi kordumatu number.

String

Lõike 2 punkt m

3.2.3.2

*

DocumentStatus

 

Ei kohaldata

 

3.2.3.2.1

*

MovementStatus

Andmeväljale sisestada:

 

N“ – normaalne (normal);

 

C“ – tühistatud (cancelled) dokument/tehing.

String-1

 

3.2.3.2.2

*

MovementStatusDate

Tehingu oleku viimase salvestamise kuupäev, sh tund, minut ja sekund:

 

AAAA-KK-PPThh:mm:ss ± hh:mm

Kuupäev ja kellaaeg

 

3.2.3.2.3

 

Reason

Tehingu oleku muutmise põhjus.

String

 

3.2.3.3

 

Period

Sisestada maksustamisperioodi kvartal: Kv1.aaaa, Kv2.aaaa, Kv3.aaaa, Kv4.aaaa.

Impordi puhul sisestada maksustamisperioodi kuu: K1.aaaa kuni K12.aaaa.

String-8

 

3.2.3.4

*

MovementDate

Dokumendi/tehingu väljastamise kuupäev vormingus AAAA-KK-PP.

Kuupäev

 

3.2.3.5

*

MovementType

Sisestada:

 

DN“ – kättetoimetamisteatis (delivery note);

 

TG“ – veojuhend (transport guide) (lisada siia üldised veodokumendid;

 

CN“ – saateleht (consignment note);

 

RN“ – tagastusleht (return note);

 

OT“ – muu (other).

String-2

Lõike 1 punkt l, lõike 2 punkt k

3.2.3.6

*

SystemEntryDate

Kirje viimase salvestamise kuupäev enne selle väljastamist ning see peab sisaldama tundi, minutit ja sekundit:

 

AAAA-KK-PPThh:mm:ss ± hh:mm

Kuupäev ja kellaaeg

 

3.2.3.7

*

BillingIndicators

 

Ei kohaldata

 

3.2.3.7.1

*

PartyBillingIndicator

Andmeväljale sisestada:

 

0 – kui tegemist on maksukohustuslase väljastatud tehingute/dokumentidega;

 

1 – kui tegemist on kolmanda isiku poolt maksukohustuslase nimel väljastatud tehingute/dokumentidega.

Täisarv

 

3.2.3.7.2

*

SourceBilling

Iga kordumatu tunnus tähistab erinevat programmi, kus „0“ näitab SAF-OSS-e genereeriva programmi poolt väljastatud tehinguid/dokumente. Ülejäänud tunnused näitavad teistes programmides väljastatud tehinguid/dokumente, mis on integreeritud SAF-OSS-e genereerivasse programmi.

Täisarv

 

3.2.3.8

*

CustomerID

Tabeli „Customer“ kordumatu tunnus kooskõlas CustomerID kohta kindlaks määratud reegliga.

String

 

3.2.3.9

 

OSSScheme

Sisestada:

 

1 – liidu kord;

 

2 – impordikord;

 

9 – kaupade muu liikumine (eespool nimetatud kordadega mitteseotud kaupade liikumine).

Täisarv

 

3.2.3.10

 

ShipToAddress

Teave koha kohta, kus transport lõpeb ja kaup on kliendile või kliendi poolt määratud isikule kättesaadavaks tehtud.

Ei kohaldata

Lõike 1 punktid a ja k, lõike 2 punktid a ja j

3.2.3.10.1

**

AddressFree

Aadress vabas vormis (peab sisaldama sihtnumbrit, kui see on olemas).

Andmeväli „AddressFree“ (kui see on olemas) peab sisaldama ümbrikul esitatavat aadressi, mille iga rida on eraldatud tagasijooksu (CR) märgiga.

String

 

3.2.3.10.2

**

AddressStruct

 

Ei kohaldata

 

3.2.3.10.2.1

 

Street

Tänava nimi.

String

 

3.2.3.10.2.2

 

BuildingIdentifier

Hoone tunnus tänaval, tavaliselt number.

String

 

3.2.3.10.2.3

 

SuiteIdentifier

Kontori või sarnase hooneosa tunnus.

String

 

3.2.3.10.2.4

 

FloorIdentifier

Korruse tunnus hoones.

String

 

3.2.3.10.2.5

 

DistrictName

Aadressi piirkonna nimi.

String

 

3.2.3.10.2.6

 

POB

Nõudmiseni postkast postkontoris.

String

 

3.2.3.10.2.7

 

PostCode

Sihtnumber (sisestada, kui see on olemas).

String

 

3.2.3.10.2.8

*

City

 

String

 

3.2.3.10.2.9

 

CountrySubentity

Riigi geograafiline ala, mis on suurem kui piirkond või linn, näiteks maakond, departemang, liidumaa, kanton.

String

 

3.2.3.10.2.10

 

OtherLocalId

Aadressi mõned muud osad.

String

 

3.2.3.10.3

 

AddressFree

Aadress vabas vormis (peab sisaldama sihtnumbrit, kui see on olemas).

Andmeväli „AddressFree“ (kui see on olemas) peab sisaldama ümbrikul esitatavat aadressi, mille iga rida on eraldatud tagasijooksu (CR) märgiga.

String

 

3.2.3.10.4

*

Country

Andmeväli tuleb täita vastavalt standardile ISO 3166-1-alfa-2.

Aadressi kahetäheline riigikood.

String-2

 

3.2.3.11

 

ShipFromAddress

Teave koha kohta, kust lähetamine või transport algab.

Ei kohaldata

Lõike 1 punkt k, lõike 2 punkt j

3.2.3.11.1

**

AddressFree

Aadress vabas vormis (peab sisaldama sihtnumbrit, kui see on olemas).

Andmeväli „AddressFree“ (kui see on olemas) peab sisaldama ümbrikul esitatavat aadressi, mille iga rida on eraldatud tagasijooksu (CR) märgiga.

String

 

3.2.3.11.2

**

AddressStruct

 

Ei kohaldata

 

3.2.3.11.2.1

 

Street

Tänava nimi.

String

 

3.2.3.11.2.2

 

BuildingIdentifier

Hoone tunnus tänaval, tavaliselt number.

String

 

3.2.3.11.2.3

 

SuiteIdentifier

Kontori või sarnase hooneosa tunnus.

String

 

3.2.3.11.2.4

 

FloorIdentifier

Korruse tunnus hoones.

String

 

3.2.3.11.2.5

 

DistrictName

Aadressi piirkonna nimi.

String

 

3.2.3.112.6

 

POB

Nõudmiseni postkast postkontoris.

String

 

3.2.3.11.2.7

 

PostCode

Sihtnumber (sisestada, kui see on olemas).

String

 

3.2.3.11.2.8

*

City

 

String

 

3.2.3.11.2.9

 

CountrySubentity

Riigi geograafiline ala, mis on suurem kui piirkond või linn, näiteks maakond, departemang, liidumaa, kanton.

String

 

3.2.3.11.2.10

 

OtherLocalId

Aadressi mõned muud osad.

String

 

3.2.3.11.3

 

AddressFree

Aadress vabas vormis (peab sisaldama sihtnumbrit, kui see on olemas).

Andmeväli „AddressFree“ (kui see on olemas) peab sisaldama ümbrikul esitatavat aadressi, mille iga rida on eraldatud tagasijooksu (CR) märgiga.

String

 

3.2.3.11.4

*

Country

Andmeväli tuleb täita vastavalt standardile ISO 3166-1-alfa-2.

Aadressi kahetäheline riigikood.

String-2

 

3.2.3.12

 

MovementEndTime

Kaupade transportimise lõpetamise kuupäev ja kellaaeg, sealhulgas tunnid, minutid ja sekundid:

 

AAAA-KK-PPThh:mm:ss ± hh:mm

Kuupäev ja kellaaeg

 

3.2.3.13

 

MovementStartTime

Kaupade transportimise alustamise kuupäev ja kellaaeg, sealhulgas tunnid, minutid ja sekundid:

 

AAAA-KK-PPThh:mm:ss ± hh:mm

Kuupäev ja kellaaeg

 

3.2.3.14

*

Line

 

Ei kohaldata

 

3.2.3.14.1

*

LineNumber

Read tuleb eksportida samas järjekorras nagu originaalis (ja need peavad olema tehingu raames kordumatud).

Täisarv

 

3.2.3.14.2

 

ShipToAddress

Teave koha kohta, kus transport lõpeb ja kaup on kliendile või kliendi poolt määratud isikule kättesaadavaks tehtud.

Ei kohaldata

Lõike 1 punkt k, lõike 2 punkt j

3.2.3.14.2.1

**

AddressFree

Aadress vabas vormis (peab sisaldama sihtnumbrit, kui see on olemas).

Andmeväli „AddressFree“ (kui see on olemas) peab sisaldama ümbrikul esitatavat aadressi, mille iga rida on eraldatud tagasijooksu (CR) märgiga.

String

 

3.2.3.14.2.2

**

AddressStruct

 

Ei kohaldata

 

3.2.3.14.2.2.1

 

Street

Tänava nimi.

String

 

3.2.3.14.2.2.2

 

BuildingIdentifier

Hoone tunnus tänaval, tavaliselt number.

String

 

3.2.3.14.2.2.3

 

SuiteIdentifier

Kontori või sarnase hooneosa tunnus.

String

 

3.2.3.14.2.2.4

 

FloorIdentifier

Korruse tunnus hoones.

String

 

3.2.3.14.2.2.5

 

DistrictName

Aadressi piirkonna nimi.

String

 

3.2.3.14.2.2.6

 

POB

Nõudmiseni postkast postkontoris.

String

 

3.2.3.14.2.2.7

 

PostCode

Sihtnumber (sisestada, kui see on olemas).

String

 

3.2.3.14.2.2.8

*

City

 

String

 

3.2.3.14.2.2.9

 

CountrySubentity

Riigi geograafiline ala, mis on suurem kui piirkond või linn, näiteks maakond, departemang, liidumaa, kanton.

String

 

3.2.3.14.2.2.10

 

OtherLocalId

Aadressi mõned muud osad.

String

 

3.2.3.14.2.3

 

AddressFree

Aadress vabas vormis (peab sisaldama sihtnumbrit, kui see on olemas).

Andmeväli „AddressFree“ (kui see on olemas) peab sisaldama ümbrikul esitatavat aadressi, mille iga rida on eraldatud tagasijooksu (CR) märgiga.

String

 

3.2.3.14.2.4

*

Country

Andmeväli tuleb täita vastavalt standardile ISO 3166-1-alfa-2.

Aadressi kahetäheline riigikood.

String-2

 

3.2.3.14.3

 

ShipFromAddress

Teave koha kohta, kust lähetamine või transport algab.

Ei kohaldata

Lõike 1 punkt k, lõike 2 punkt j

3.2.3.14.3.1

**

AddressFree

Aadress vabas vormis (peab sisaldama sihtnumbrit, kui see on olemas).

Andmeväli „AddressFree“ (kui see on olemas) peab sisaldama ümbrikul esitatavat aadressi, mille iga rida on eraldatud tagasijooksu (CR) märgiga.

String

 

3.2.3.14.3.2

**

AddressStruct

 

Ei kohaldata

 

3.2.3.14.3.2.1

 

Street

Tänava nimi.

String

 

3.2.3.14.3.2.2

 

BuildingIdentifier

Hoone tunnus tänaval, tavaliselt number.

String

 

3.2.3.14.3.2.3

 

SuiteIdentifier

Kontori või sarnase hooneosa tunnus.

String

 

3.2.3.14.3.2.4

 

FloorIdentifier

Korruse tunnus hoones.

String

 

3.2.3.14.3.2.5

 

DistrictName

Aadressi piirkonna nimi.

String

 

3.2.3.14.3.2.6

 

POB

Nõudmiseni postkast postkontoris.

String

 

3.2.3.14.3.2.7

 

PostCode

Sihtnumber (sisestada, kui see on olemas).

String

 

3.2.3.14.3.2.8

*

City

 

String

 

3.2.3.14.3.2.9

 

CountrySubentity

Riigi geograafiline ala, mis on suurem kui piirkond või linn, näiteks maakond, departemang, liidumaa, kanton.

String

 

3.2.3.14.3.2.10

 

OtherLocalId

Aadressi mõned muud osad.

String

 

3.2.3.14.3.3

 

AddressFree

Aadress vabas vormis (peab sisaldama sihtnumbrit, kui see on olemas).

Andmeväli „AddressFree“ (kui see on olemas) peab sisaldama ümbrikul esitatavat aadressi, mille iga rida on eraldatud tagasijooksu (CR) märgiga.

String

 

3.2.3.14.3.4

*

Country

Andmeväli tuleb täita vastavalt standardile ISO 3166-1-alfa-2.

Aadressi kahetäheline riigikood.

String-2

 

3.2.3.14.4

 

MovementEndTime

Kaupade transportimise lõpetamise kuupäev ja kellaaeg, sealhulgas tunnid, minutid ja sekundid:

 

AAAA-KK-PPThh:mm:ss ± hh:mm

Kuupäev ja kellaaeg

 

3.2.3.14.5

 

MovementStartTime

Kaupade transportimise alustamise kuupäev ja kellaaeg, sealhulgas tunnid, minutid ja sekundid:

 

AAAA-KK-PPThh:mm:ss ± hh:mm

Kuupäev ja kellaaeg

 

3.2.3.14.6

 

OrderReferences

Sisestada tellimuse number.

Kui on vaja lisada rohkem kui üks viide, saab seda elementi luua vajaliku arvu kordi.

Ei kohaldata

Lõike 2 punkt l

3.2.3.14.6.1

*

OriginatingON

Sisestada tellimuse/tehingu number.

String

 

3.2.3.14.6.2

 

OrderDate

Sisestada tellimuse kuupäev vormingus AAAA-KK-PP.

Kuupäev

 

3.2.3.14.7

*

ProductCode

Kordumatu kood kaupade loetelus.

String

Lõike 1 punkt b, lõike 2 punkt b

3.2.3.14.8

*

ProductCategory

Sisestada:

 

GD“ – kaubad;

 

TX“ – muud maksud, v.a käibemaks (nt keskkonnamaksud);

 

OT“ – muu (nt saatekulud, kindlustus jne).

String-2

 

3.2.3.14.9

 

ClassificationCode

Sisestada kaupade CN-koodid (teenuste CPA koodid, kui neid on mainitud)

String

 

3.2.3.14.10

*

Description

Tehingu-/dokumendirea kirjeldus.

String

Lõike 1 punkt b, lõike 2 punkt b

3.2.3.14.11

*

Quantity

 

Kümnendarv

Lõike 1 punkt b, lõike 2 punkt b

3.2.3.14.12

*

UnitOfMeasure

 

String

 

3.2.3.14.13

*

UnitPrice

Kui andmebaasis puudub väärtus, tuleb sisestada „0.00“.

Raha

 

3.2.3.14.14

*

DateofSupply

Kaupade lähetamise kuupäev vormingus AAAA-KK-PP.

Kuupäev

Lõike 1 punkt c, lõike 2 punkt c

3.2.3.14.15

**

DebitAmount

Täita kaupade sisenemise puhul.

Kui andmebaasis puudub väärtus, tuleb sisestada „0.00“.

Raha

Lõike 1 punkt l, lõike 2 punkt k

3.2.3.14.16

**

CreditAmount

Täita kaupade väljumise puhul.

Kui andmebaasis puudub väärtus, tuleb sisestada „0.00“.

Raha

 

3.2.3.14.17

 

Tax

 

Ei kohaldata

Lõike 1 punkt f, lõike 2 punkt f

Lõike 1 punkt l, lõike 2 punkt k

3.2.3.14.17.1

*

TaxCountryRegion

Sisestada maksustamise riik või piirkond. See andmeväli tuleb täita vastavalt standardile ISO 3166-2.

Näide:

„PT-20“ – Assooride autonoomne piirkond.

String-5

 

3.2.3.14.17.2

*

TaxCode

Käibemaksumäär tarbimisliikmesriigis:

 

SPR“ – oluliselt vähendatud maksumäär (super reduced tax rate);

 

INT“ – keskmine maksumäär (intermediate tax rate);

 

RED“ – vähendatud maksumäär (reduced tax rate);

 

STD“ – standardne maksumäär (standard tax rate);

 

NS“ – maksustamata (non-subject to tax);

 

EXM“ – maksuvabastus (tax exempt).

String

 

3.2.3.14.17.3

*

VAT Rate

Sellele andmeväljale tuleb sisestada kohaldatav maksumäär.

Kümnendarv

 

3.2.3.14.18

 

SettlementAmount

Rea allahindluse ja proportsionaalse üldise allahindluse summa.

Raha

Lõike 1 punktid d ja e, lõike 2 punktid d ja e

3.2.3.15

*

DocumentTotals

 

Ei kohaldata

 

3.2.3.15.1

*

TaxPayable

Maksude kogusumma.

Kui andmebaasis puudub väärtus, tuleb sisestada „0.00“.

Raha

Lõike 1 punkt g, lõike 2 punkt g

3.2.3.15.2

*

TaxableAmount

Dokumendi/tehingu kogusumma ilma maksudeta.

See väli ei tohi sisaldada maksudega seotud summasid.

Kui andmebaasis puudub väärtus, tuleb sisestada „0.00“.

Raha

Lõike 1 punkt d, lõike 2 punkt d

3.2.3.15.3

*

GrossTotal

Dokumendi/tehingu kogusumma koos maksudega.

Kui andmebaasis puudub väärtus, tuleb sisestada „0.00“.

Raha

 

3.2.3.15.4

*

Currency

Tehingu/arve väljastamisel kasutatud algne valuuta.

Ei kohaldata

Lõike 1 punktid d ja g, lõike 2 punktid d ja g

3.2.3.15.4.1

*

CurrencyCode

Andmeväli tuleb täita vastavalt standardile ISO 4217-1.

String-3

 

3.2.3.15.4.2

*

CurrencyAmount

Kogusumma dokumendi/tehingu algses valuutas.

Raha

 

3.2.3.15.4.3

*

ExchangeRate

Tuleb sisestada vahetuskurss, mida kasutati konverteerimisel eurodesse.

Kümnendarv

 

*

Nõukogu 15. märtsi 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 282/2011, millega sätestatakse ühist käibemaksusüsteemi käsitleva direktiivi 2006/112/EÜ rakendusmeetmed (ELT L 77, 23.3.2011, lk 1).