EUROOPA KESKPANGA SUUNIS (EL) 2021/827,

29. aprill 2021,

millega muudetakse suunist EKP/2013/24 Euroopa Keskpanga statistikaaruandluse nõuete kohta seoses finantskontode kvartaliandmetega (EKP/2021/20)

EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja, eelkõige selle artikleid 5.1, 5.2, 12.1 ja 14.3,

ning arvestades järgmist:

(1)	Viimaste aastate majandus- ja statistikaarengute tõttu on vaja läbi vaadata ja ajakohastada finantskontode kvartaliandmete aruandlusnõuded, et tagada nende jätkuv asjakohasus majandusanalüüside jaoks.

(2)

Muude finantseerimisasutuste (OFId) üksikasjalikum jaotus muutub valdkondliku rahastamise ja seotuse analüüsi jaoks üha olulisemaks. Euroopa Keskpanga suunises EKP/2013/24 (1) sätestatud nõudeid finantskontode kvartaliandmete kohta tuleb muuta, et nõuda muude finantseerimisasutuste sektoripõhiseid jaotusi.

(3)

Selleks et paremini mõista üleilmastumist ning piiriüleseid ühinemisi ja omandamisi, tuleb muuta suunises EKP/2013/24 sätestatud nõudeid finantskontode kvartaliandmete kohta, et võimaldada valitud finantsinstrumentide puhul välismaiste otseinvesteeringute jaotust vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 549/2013 (2) sätestatud määratlustele (7. peatüki punkt 7.98 (välismaiste otseinvesteeringute kategooriad) ja A lisa tabel 18.14 (seosed BPM6 funktsionaalsete kategooriate ja ESA finantsinstrumentide kategooriate vahel)).

(4)	Keskpanga allsektori finantskontode kvartaliandmete aruandlus võeti 2019. aastal kasutusele vabatahtlikkuse alusel. Seda tuleks nüüd suunisega EKP/2013/24 nõuda, et hõlmata kõik asjakohased riigikohased aruandlusnõuded.

(5)	Lisaks tuleb muuta suunises EKP/2013/24 sätestatud nõuet esitada riigi andmed finantsvarade ja -kohustuste kohta, et võimaldada instrumentide täiendavat jaotust elukindlustuse ja pensioniõiguste puhul toetamaks majandus- ja finantsstabiilsuse analüüse.

(6)

Suunises EKP/2013/24 sätestatud nõuet, mis käsitleb selgitava teabe esitamist üksikute oluliste sündmuste ja rahvamajanduse finantskontode kvartaliandmete korrigeerimise põhjuste kohta, tuleb muuta, et lisada sündmused või korrigeerimised, mis on väiksemad kui 0,2 % euroala kvartaalsest sisemajanduse koguproduktist, kuid riigi tasandil olulised.

(7)

Nõukogu 23. novembri 1998. aasta määruse (EÜ) nr 2533/98 (statistilise teabe kogumise kohta Euroopa Keskpanga poolt) (3) artikli 4 kohaselt peavad liikmesriigid korraldama oma statistiliste andmete kogumise ning tegema igakülgset koostööd Euroopa Keskpankade Süsteemiga, et tagada Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja artiklist 5 tulenevate kohustuste täitmine.

(8)	Seetõttu tuleb suunist EKP/2013/24 vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA SUUNISE:

Artikkel 1

Muudatused

Suunist EKP/2013/24 muudetakse järgmiselt:

1)	artikli 1 punkt 1 asendatakse järgmisega: „1) „euroala“ – euroala liikmesriikide majandusterritoorium, Euroopa Keskpank (EKP), Euroopa stabiilsusmehhanism (ESM) ja Euroopa Finantsstabiilsuse Fond (EFSF);“;

artikli 2 lõige 2 asendatakse järgmisega:

„2. „Lisaandmete“ nõuded hõlmavad tehinguid ja positsioone perioodi kohta alates 2012. aasta viimasest kvartalist kuni vaatlusaluse kvartalini. I lisa tabelite 1, 2, 4 ja 5 veerus H määratletud lisateabe (lisateave mis viitab valitsemissektorile) ning I lisa tabelite 4 ja 5 veeru B ridades 3 ja 17 määratletud lisateabe (mis viitab mittefinantsettevõtete vahelistele laenudele) võib esitada vabatahtlikult.“;

artikli 2 lõike 3 punktid a ja b asendatakse järgmisega:

„a)	tehingud, positsioonid ja muud muutused mahulistes andmetes (tehingud ja positsioonid ainult tabeli 2 real 46 „neto finantstehingud/neto finantsväärtus“) perioodi kohta alates 2012. aasta viimasest kvartalist kuni vaatluskvartalini ja

andmed tehingute ja positsioonide kohta ajavahemikul 1999. aasta esimesest kvartalist kuni 2012. aasta kolmanda kvartalini. Andmed ajavahemiku kohta 1999. aasta esimesest kvartalist kuni 2002. aasta neljanda kvartalini esitatakse parima hinnangu alusel. I lisa tabelite 1 ja 2 veergudes J ja K määratletud andmed (kodumajapidamiste ja kodumajapidamisi teenindavate kasumitaotluseta institutsioonide jaotus) võib esitada vabatahtlikult.“;

artikli 2 lõige 5 asendatakse järgmisega:

„5. Vastaspoolte sektoreid „riigiväliste euroala riikide residendid“ ja „residendid väljaspool euroala“, mis on määratletud I lisa tabelite 3-7 ridades 16-29 ning tabelite 8-9 ridades 15-27, korrigeeritakse vastavalt euroala koosseisule aruande esitamise ajal. Korrigeeritakse alati, kui liikmesriik võtab kasutusele euro. Andmeid parandatakse kooskõlas lõigetes 2, 3 ja 4 määratletud diferentseeritud andmete nõuetega parima hinnangu alusel.“;

artikli 2 lõige 6 asendatakse järgmisega:

„6. Erandina lõigetest 1 kuni 5 ei nõuta RKPdelt järgmiste andmete edastamist:

a)	ühelgi ajal andmeid kvartalite kohta enne selle aasta esimest kvartalit, mil vastav liikmesriik liitus Euroopa Liiduga;

b)	enne 2022. aasta juunit muude finantseerimisasutuste sektoripõhise jaotusega seotud „riigi andmeid“ ja „lisaandmeid“ (I lisa tabelite 1-2 veerud E.1, E.2 ja E.3);

c)	enne 2024. aasta märtsi „riigi andmeid“ ja „lisaandmeid“ muude finantsinstitutsioonide sektoripõhiste jaotuste kohta (I lisa tabelite 4-9 veerud E.1, E.2 ja E.3, tabelite 3-7 read 8-10 ja 22-24 ning tabelite 8-9 read 7-9 ja 20-22);

d)	enne 2023. aasta märtsi lõike 3 punktis a osutatud „riigi andmeid“ välismaiste otseinvesteeringute kohta (I lisa tabelite 1-2 read 2, 12, 16, 22, 24, 43 ja 45);

e)	enne 2023. aasta märtsi lõike 3 punktis a osutatud „riigi andmeid“ elukindlustuse ja pensioniõiguste täiendavate instrumendipõhiste jaotuste kohta (I lisa tabelite 1-2 read 33-34 ja 37-38);

f)	ühelgi ajal punktides b, c ja d osutatud andmeid ajavahemiku kohta 2012. aasta viimasest kvartalist kuni 2013. aasta kolmanda kvartalini;

g)	ühelgi ajal punktis e osutatud andmed ajavahemiku kohta 2012. aasta viimasest kvartalist kuni 2016. aasta kolmanda kvartalini.“;

artikli 2 lõige 7 asendatakse järgmisega:

„7. Koos lõigete 2–5 kohaselt esitatud andmetega esitavad RKPd selgitava teabe järgmise kohta:

a)	oluliste sündmuste kohta vaatluskvartalis, kui sellise olulise sündmuse suurus on vähemalt 0,2 % euroala kvartaalsest sisemajanduse koguproduktist või kui selle suurus on oluline riigi tasandil või kui EKP nõuab sellist teavet, ja

b)	käesoleva suunise alusel EKP-le esitatud viimastes „riigi andmetes” tehtud paranduste põhjendused, kui parandustest tulenes andmemuudatus vähemalt 0,2 % euroala kvartaalsest sisemajanduse koguproduktist või kui selle suurus on oluline riigi tasandil või kui EKP nõuab sellist teavet.“;

artikli 3 lõige 2 asendatakse järgmisega:

„2. EKP avaldab tema poolt koostatavad euroala koondnäitajad ning artikli 2 alusel ja selle artikli lõigetes 3 kuni 5 kirjeldatu kohaselt kogutud „riigi andmed“ statistikakomitee poolt kohaseks peetud ulatuses, välja arvatud I lisa tabelite 3-7 ridade 16-29 ja tabelite 8-9 ridade 15-27 lahtrite andmed (mis viitavad vastaspoole sektoritele „riigivälised euroala riigid“ ja „euroalavälised residendid“).“;

artikli 4 lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1. RKPd esitavad EKP-le artikli 2 lõikes 2 kirjeldatud „lisaandmed“ 85 kalendripäeva jooksul pärast vaatluskvartali lõppu. EKP juhatus võib nimetatud tähtaega kohastel juhtudel lühendada 82 kalendripäevale, võttes arvesse statistikakomitee seisukohta. EKP juhatus teavitab EKP nõukogu oma otsusest põhjendamatu viivituseta. EKP teatab RKPdele igast aruandeperioodi muutusest vähemalt üks aasta enne esimest aruandekuupäeva, mille suhtes seda kohaldatakse. RKPd esitavad EKP-le asjakohase selgitava teabe 87 kalendripäeva jooksul pärast vaatluskvartali lõppu.“;

9)	I lisa asendatakse käesoleva suunise lisaga.

Artikkel 2

Jõustumine ja rakendamine

1. Käesolev suunis jõustub päeval, mil sellest teatatakse keskpankadele liikmesriikides, mille rahaühik on euro.

2. Eurosüsteemi keskpangad peavad käesolevat suunist järgima alates 1. juunist 2021.

Artikkel 3

Adressaadid

Käesolev suunis on adresseeritud kõikidele eurosüsteemi keskpankadele.

Frankfurt Maini ääres, 29. aprill 2021

EKP nõukogu nimel

EKP president

Christine LAGARDE

(1) Euroopa Keskpanga 25. juuli 2013. aasta suunis Euroopa Keskpanga statistikaaruandluse nõuete kohta seoses finantskontode kvartaliandmetega (EKP/2013/24) (ELT L 2, 7.1.2014, lk 34).

(2) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2013. aasta määrus (EL) nr 549/2013 Euroopa Liidus kasutatava Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemi kohta (ELT L 174, 26.6.2013, lk 1).

(3) EÜT L 318, 27.11.1998, lk 8.

LISA

Suunise EKP/2013/24 I lisa asendatakse järgmisega:

„I LISA

ANDMETE ARUANDLUSNÕUDED

Andmenõuete kokkuvõte

Artikkel

Sisu

Tabelid

Andmete liik

Vaatlusperiood

1. aruandluspäev

Tähtajalisus

Märkused

Positsioonid

Tehingud

Muud mahu muutused

2.2.

4.1.

Lisaandmed; ainult musta taustaga lahtrid - jaotus muud peale OFIde

T1 - finantsvarad

T2 - kohustused

T4 - lühiajalised laenud (kellelt kellele)

T5 - pikaajalised laenud (kellelt kellele)

alates 2012 IV kv

09.2014

Vaatluskvartali lõppkuupäev (t)+85

(selgitus t+87 juures)

—	Musta taustaga lahtrid veerus H ei ole kohustuslikud

—	Musta taustaga lahtrid T4 ja T5 veeru B ridades 3 ja 17 ei ole kohustuslikud

—	Kaasneb selgitus

2.2.

4.1.

Lisaandmed; ainult musta taustaga lahtrid - jaotus OFId

T1 - finantsvarad

T2 - kohustused

alates 2013 IV kv

06.2022

t+85

(selgitus t+87 juures)

—	Musta taustaga lahtrid veergudes E.1-E.3

—	Kaasneb selgitus

2.2.

4.1.

Lisaandmed; ainult musta taustaga lahtrid - jaotus OFId

T4 - lühiajalised laenud (kellelt kellele)

T5 - pikaajalised laenud (kellelt kellele)

alates 2013 IV kv

03.2024

t+85

(selgitus t+87 juures)

—	Musta taustaga lahtrid veergudes E.1-E.3, read 8-10 ja 22-24

—	Kaasneb selgitus

2.3. a)

2.5.

3.2.

3.3. a), b)

4.2.

Riigi andmed; kõik lahtrid - v.a jaotused välismaised otseinvesteeringud, kindlustus ja pension, ja OFId

T1 - finantsvarad

T2 - kohustused

T3 - hoiused (kellelt kellele)

T4 - lühiajalised laenud (kellelt kellele)

T5 - pikaajalised laenud (kellelt kellele)

alates 2012 IV kv

09.2014

t+97

—	Kaasneb selgitus

—	T3-T5 ridade 16-29 andmeid tuleb korrigeerida vastavalt euroala koosseisule;

—	T3-T5 ridade 16-29 andmeid ei avaldata

2.3. a

3.3. a) 4.2.

Riigi andmed – välismaa otseinvesteeringud

T1 - finantsvarad

T2 - kohustused

alates 2013 IV kv

03.2023

t+97

—	ridade 2, 12, 16, 22, 24, 43 ja 45 andmed

—	Kaasneb selgitus

2.3. a)

3.3. a) 4.2.

Riigi andmed – kindlustus ja pension

T1 - finantsvarad

T2 - kohustused

alates 2016 IV kv

03.2023

t+97

—	ridade 33-34 ja 37-38 andmed

—	Kaasneb selgitus

2.3. a)

3.3. a), b)

4.2.

Riigi andmed – OFIde jaotus

T1 - finantsvarad

T2 - kohustused

alates 2013 IV kv

06.2022

t+97

—	andmed veergudes E.1-E.3

—	Kaasneb selgitus

2.3. a)

3.3. a), b)

4.2.

Riigi andmed – OFIde jaotus

T3 - hoiused (kellelt kellele)

T4 - lühiajalised laenud (kellelt kellele)

T5 - pikaajalised laenud (kellelt kellele)

T6 - lühiajalised võlaväärtpaberid (kellelt kellele)

T7 - pikaajalised võlaväärtpaberid (kellelt kellele)

T8 - noteeritud aktsiad (kellelt kellele)

T9 - investeerimisfondide aktsiad (kellelt kellele)

alates 2013 IV kv

03.2024

t+97

—	T4-T9 veergude E.1-E.3 andmed

—	T3-7 ridade 8-10 ja 22-24 ning T8-T9 ridade 7-9 ja 20-22 andmed

—	Kaasneb selgitus

2.3. b)

2.5.

3.2.

3.3. c)

4.2.

Riigi andmed; kõik lahtrid – tagasiulatuvad

T1 - finantsvarad

T2 - kohustused

T3 - hoiused (kellelt kellele)

T4 - lühiajalised laenud (kellelt kellele)

T5 - pikaajalised laenud (kellelt kellele)

1999 I kv - 2012 III kv

09.2017

t+97

—	Kaasneb selgitus

—	T1 ja T2 veerud J, K ei ole kohustuslikud

—	T3-T5 ridade 16-29 andmeid tuleb korrigeerida vastavalt euroala koosseisule;

—	T3-T5 ridade 16-29 andmeid ei avaldata

—	Parim hinnang 1999 I kv - 2002 IV kv kohta

2.4.

2.5.

3.2.

3.3. a), b)

4.2.

Riigi andmed; kõik lahtrid

T6 - lühiajalised võlaväärtpaberid (kellelt kellele)

T7 - pikaajalised võlaväärtpaberid (kellelt kellele)

T8 - noteeritud aktsiad (kellelt kellele)

T9 - investeerimisfondide aktsiad (kellelt kellele)

alates 2013 IV kv

09.2015

t+97

—	Kaasneb selgitus

—	T6-T7 ridade 16-29 ja T8-T9 ridade 15-27 andmeid tuleb korrigeerida vastavalt euroala koosseisule

—	T6-T7 ridade 16-29 ja T8-T9 ridade 15-27 andmeid ei avaldata

II LISA

Tabel 1

Finantsvara1), 2)

Tabel 2

Kohustused1), 2)

Tabel 7

Pikaajalised võlaväärtpaberid (F.32)1)

“.