9.7.2021 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 244/10 |
KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2021/1130,
5. juuli 2021,
milles sätestatakse loetelu piirkondadest, mis on kõlblikud abi saamiseks Euroopa Regionaalarengu Fondist ja Euroopa Sotsiaalfond+-ist, ning liikmesriikidest, mis on kõlblikud abi saamiseks Ühtekuuluvusfondist ajavahemikul 2021–2027
(teatavaks tehtud numbri C(2021) 4894 all)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. juuni 2021. aasta määrust (EL) 2021/1060, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi+, Ühtekuuluvusfondi, õiglase ülemineku fondi ning Euroopa Merendus-, Kalandus- ja Vesiviljelusfondi kohta ning nende ja Varjupaiga- ja Rändefondi, Sisejulgeolekufondi ning piirihalduse ja viisade instrumendi suhtes kohaldatavad finantsreeglid, (1) eriti selle artikli 108 lõiget 4,
ning arvestades järgmist:
(1) |
Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) ja Euroopa Sotsiaalfond+ (ESF+) toetavad majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärki kõigis piirkondades, mis vastavad ühise statistiliste territoriaalüksuste liigituse 2. tasandile (edaspidi „NUTS 2. tasand“), mis loodi Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1059/2003, (2) mida on muudetud komisjoni määrusega (EL) 2016/2066 (3). |
(2) |
ERFi ja ESF+ jaoks asjakohase finantsraamistiku kehtestamiseks on vaja, et komisjon koostaks loetelu piirkondadest, mis vastavad määruse (EL) 2021/1060 XXVI lisas sätestatud kriteeriumidele iga kolme NUTS 2. tasandi piirkonnakategooria (vähem arenenud piirkonnad, üleminekupiirkonnad ja enam arenenud piirkonnad) puhul. |
(3) |
Samal põhjusel on ka vaja, et komisjon koostaks loetelu liikmesriikidest, kes vastavad Ühtekuuluvusfondist abi saamise tingimustele vastavalt määruse (EL) 2021/1060 artikli 108 lõikele 3. |
(4) |
Läbipaistvuse huvides tuleks käesoleva otsuse lisades esitada ka NUTS 2. tasandi piirkondade koodid ja nimed, mida kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2021 kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1059/2003, mida on muudetud komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2019/1755 (4). |
(5) |
Abikõlblike piirkondade ja liikmesriikide loetelu tuleks seega vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
1. Piirkonnad, mis on kõlblikud abi saamiseks ERFist ja ESF+-ist vähem arenenud piirkondade kategooria raames, on loetletud I lisas.
2. Piirkonnad, mis on kõlblikud abi saamiseks ERFist ja ESF+-ist üleminekupiirkondade kategooria raames, on loetletud II lisas.
3. Piirkonnad, mis on kõlblikud abi saamiseks ERFist ja ESF+-ist enam arenenud piirkondade kategooria raames, on loetletud III lisas.
Artikkel 2
Ühtekuuluvusfondist abi saamiseks kõlblikud riigid on loetletud IV lisas.
Artikkel 3
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Brüssel, 5. juuli 2021
Komisjoni nimel
komisjoni liige
Elisa FERREIRA
(1) ELT L 231, 30.6.2021, lk 159.
(2) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. mai 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1059/2003, millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS) (ELT L 154, 21.6.2003, lk 1).
(3) Komisjoni 21. novembri 2016. aasta määrus (EL) 2016/2066, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1059/2003 (millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS)) lisasid (ELT L 322, 29.11.2016, lk 1).
(4) Komisjoni 8. augusti 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/1755, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1059/2003 (millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS)) lisasid (ELT L 270, 24.10.2019, lk 1).
I LISA
Piirkonnad, mis on kõlblikud abi saamiseks Euroopa Regionaalarengu Fondist (ERF) ja Euroopa Sotsiaalfond+-ist (ESF+) vähem arenenud piirkondade kategoorias
NUTS 2021 (1)
BE34 |
Prov. Luxembourg (BE) |
|
BG31 |
Северозападен (Severozapaden) |
|
BG32 |
Северен централен (Severen tsentralen) |
|
BG33 |
Североизточен (Severoiztochen) |
|
BG34 |
Югоизточен (Yugoiztochen) |
|
BG42 |
Южен централен (Yuzhen tsentralen) |
|
CZ04 |
Severozápad |
|
CZ05 |
Severovýchod |
|
CZ07 |
Střední Morava |
|
CZ08 |
Moravskoslezsko |
|
EL41 |
Βόρειο Αιγαίο (Voreio Aigaio) |
|
EL43 |
Κρήτη (Kriti) |
|
EL51 |
Aνατολική Μακεδονία, Θράκη (Anatoliki Makedonia, Thraki) |
|
EL52 |
Κεντρική Μακεδονία (Kentriki Makedonia) |
|
EL53 |
Δυτική Μακεδονία (Dytiki Makedonia) |
|
EL54 |
Ήπειρος (Ipeiros) |
|
EL61 |
Θεσσαλία (Thessalia) |
|
EL62 |
Ιόνια Νησιά (Ionia Nisia) |
|
EL63 |
Δυτική Ελλάδα (Dytiki Ellada) |
|
EL64 |
Στερεά Ελλάδα (Sterea Ellada) |
|
EL65 |
Πελοπόννησος (Peloponnisos) |
|
ES42 |
Castilla-La Mancha |
|
ES43 |
Extremadura |
|
ES61 |
Andalucía |
|
ES63 |
Ciudad Autónoma de Ceuta |
(uus nimi: Ciudad de Ceuta) |
ES64 |
Ciudad Autónoma de Melilla |
(uus nimi: Ciudad de Melilla) |
FRY1 |
Guadeloupe |
|
FRY3 |
Guyane |
|
FRY4 |
La Réunion |
|
FRY5 |
Mayotte |
|
HR03 |
Jadranska Hrvatska |
|
HR04 |
Kontinentalna Hrvatska |
(jaotatuna järgmiselt: HR05 Grad Zagreb, HR06 Sjeverna Hrvatska ja HR02 Panonska Hrvatska) |
ITF2 |
Molise |
|
ITF3 |
Campania |
|
ITF4 |
Puglia |
|
ITF5 |
Basilicata |
|
ITF6 |
Calabria |
|
ITG1 |
Sicilia |
|
ITG2 |
Sardegna |
|
LV00 |
Latvija |
|
LT02 |
Vidurio ir vakarų Lietuvos regionas |
|
HU12 |
Pest |
|
HU21 |
Közép-Dunántúl |
|
HU22 |
Nyugat-Dunántúl |
|
HU23 |
Dél-Dunántúl |
|
HU31 |
Észak-Magyarország |
|
HU32 |
Észak-Alföld |
|
HU33 |
Dél-Alföld |
|
PL21 |
Małopolskie |
|
PL22 |
Śląskie |
|
PL42 |
Zachodniopomorskie |
|
PL43 |
Lubuskie |
|
PL52 |
Opolskie |
|
PL61 |
Kujawsko-pomorskie |
|
PL62 |
Warmińsko-mazurskie |
|
PL63 |
Pomorskie |
|
PL71 |
Łódzkie |
|
PL72 |
Świętokrzyskie |
|
PL81 |
Lubelskie |
|
PL82 |
Podkarpackie |
|
PL84 |
Podlaskie |
|
PL92 |
Mazowiecki regionalny |
|
PT11 |
Norte |
|
PT16 |
Centro (PT) |
|
PT18 |
Alentejo |
|
PT20 |
Região Autónoma dos Açores |
|
PT30 |
Região Autónoma da Madeira |
|
RO11 |
Nord-Vest |
|
RO12 |
Centru |
|
RO21 |
Nord-Est |
|
RO22 |
Sud-Est |
|
RO31 |
Sud-Muntenia |
|
RO41 |
Sud-Vest Oltenia |
|
RO42 |
Vest |
|
SI03 |
Vzhodna Slovenija |
|
SK02 |
Západné Slovensko |
|
SK03 |
Stredné Slovensko |
|
SK04 |
Východné Slovensko |
|
(1) Muudatused on tehtud komisjoni 8. augusti 2019. aasta delegeeritud määrusega (EL) 2019/1755.
II LISA
Piirkonnad, mis on kõlblikud abi saamiseks ERFist ja ESF+-ist üleminekupiirkondade kategoorias
NUTS 2021 (1)
BE22 |
Prov. Limburg (BE) |
|
BE32 |
Prov. Hainaut |
|
BE33 |
Prov. Liège |
|
BE35 |
Prov. Namur |
|
BG41 |
Югозападен (Yugozapaden) |
|
CZ02 |
Střední Čechy |
|
CZ03 |
Jihozápad |
|
CZ06 |
Jihovýchod |
|
DK02 |
Sjælland |
|
DE40 |
Brandenburg |
|
DE80 |
Mecklenburg-Vorpommern |
|
DE93 |
Lüneburg |
|
DEB2 |
Trier |
|
DED2 |
Dresden |
|
DED4 |
Chemnitz |
|
DEE0 |
Sachsen-Anhalt |
|
DEG0 |
Thüringen |
|
EE00 |
Eesti |
|
IE04 |
Northern and Western |
|
EL30 |
Aττική (Attiki) |
|
EL42 |
Νότιο Αιγαίο (Notio Aigaio) |
|
ES11 |
Galicia |
|
ES12 |
Principado de Asturias |
|
ES13 |
Cantabria |
|
ES23 |
La Rioja |
|
ES41 |
Castilla y León |
|
ES52 |
Comunidad Valenciana |
(uus nimi: Comunitat Valenciana) |
ES53 |
Illes Balears |
|
ES62 |
Región de Murcia |
|
ES70 |
Canarias |
|
FRB0 |
Centre - Val de Loire |
|
FRC1 |
Bourgogne |
|
FRC2 |
Franche-Comté |
|
FRD1 |
Basse-Normandie |
|
FRD2 |
Haute-Normandie |
|
FRE1 |
Nord-Pas de Calais |
|
FRE2 |
Picardie |
|
FRF1 |
Alsace |
|
FRF2 |
Champagne-Ardenne |
|
FRF3 |
Lorraine |
|
FRG0 |
Pays de la Loire |
|
FRH0 |
Bretagne |
|
FRI1 |
Aquitaine |
|
FRI2 |
Limousin |
|
FRI3 |
Poitou-Charentes |
|
FRJ1 |
Languedoc-Roussillon |
|
FRJ2 |
Midi-Pyrénées |
|
FRK1 |
Auvergne |
|
FRL0 |
Provence-Alpes-Côte d'Azur |
|
FRM0 |
Corse |
|
FRY2 |
Martinique |
|
ITF1 |
Abruzzo |
|
ITI2 |
Umbria |
|
ITI3 |
Marche |
|
CY00 |
Κύπρος (Kýpros) |
|
MT00 |
Malta |
|
NL12 |
Friesland (NL) |
|
NL13 |
Drenthe |
|
NL23 |
Flevoland |
|
AT11 |
Burgenland |
|
PL41 |
Wielkopolskie |
|
PL51 |
Dolnośląskie |
|
PT15 |
Algarve |
|
FI19 |
Länsi-Suomi |
|
FI1C |
Etelä-Suomi |
|
FI1D |
Pohjois- ja Itä-Suomi |
|
SE31 |
Norra Mellansverige |
|
(1) Muudatused on tehtud komisjoni 8. augusti 2019. aasta delegeeritud määrusega (EL) 2019/1755.
III LISA
Piirkonnad, mis on kõlblikud abi saamiseks ERFist ja ESF+-ist enam arenenud piirkondade kategoorias
BE10 |
Région de Bruxelles-Capitale/Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
BE21 |
Prov. Antwerpen |
BE23 |
Prov. Oost-Vlaanderen |
BE24 |
Prov. Vlaams-Brabant |
BE25 |
Prov. West-Vlaanderen |
BE31 |
Prov. Brabant Wallon |
CZ01 |
Praha |
DK01 |
Hovedstaden |
DK03 |
Syddanmark |
DK04 |
Midtjylland |
DK05 |
Nordjylland |
DE11 |
Stuttgart |
DE12 |
Karlsruhe |
DE13 |
Freiburg |
DE14 |
Tübingen |
DE21 |
Oberbayern |
DE22 |
Niederbayern |
DE23 |
Oberpfalz |
DE24 |
Oberfranken |
DE25 |
Mittelfranken |
DE26 |
Unterfranken |
DE27 |
Schwaben |
DE30 |
Berlin |
DE50 |
Bremen |
DE60 |
Hamburg |
DE71 |
Darmstadt |
DE72 |
Gießen |
DE73 |
Kassel |
DE91 |
Braunschweig |
DE92 |
Hannover |
DE94 |
Weser-Ems |
DEA1 |
Düsseldorf |
DEA2 |
Köln |
DEA3 |
Münster |
DEA4 |
Detmold |
DEA5 |
Arnsberg |
DEB1 |
Koblenz |
DEB3 |
Rheinhessen-Pfalz |
DEC0 |
Saarland |
DED5 |
Leipzig |
DEF0 |
Schleswig-Holstein |
IE05 |
Southern |
IE06 |
Eastern and Midland |
ES21 |
País Vasco |
ES22 |
Comunidad Foral de Navarra |
ES24 |
Aragón |
ES30 |
Comunidad de Madrid |
ES51 |
Cataluña |
FR10 |
Ile-de-France |
FRK2 |
Rhône-Alpes |
ITC1 |
Piemonte |
ITC2 |
Valle d'Aosta / Vallée d'Aoste |
ITC3 |
Liguria |
ITC4 |
Lombardia |
ITH1 |
Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen |
ITH2 |
Provincia Autonoma di Trento |
ITH3 |
Veneto |
ITH4 |
Friuli-Venezia Giulia |
ITH5 |
Emilia-Romagna |
ITI1 |
Toscana |
ITI4 |
Lazio |
LT01 |
Sostinės regionas |
LU00 |
Luxembourg |
HU11 |
Budapest |
NL11 |
Groningen |
NL21 |
Overijssel |
NL22 |
Gelderland |
NL31 |
Utrecht |
NL32 |
Noord-Holland |
NL33 |
Zuid-Holland |
NL34 |
Zeeland |
NL41 |
Noord-Brabant |
NL42 |
Limburg (NL) |
AT12 |
Niederösterreich |
AT13 |
Wien |
AT21 |
Kärnten |
AT22 |
Steiermark |
AT31 |
Oberösterreich |
AT32 |
Salzburg |
AT33 |
Tirol |
AT34 |
Vorarlberg |
PL91 |
Warszawski stołeczny |
PT17 |
Área Metropolitana de Lisboa |
RO32 |
București-Ilfov |
SI04 |
Zahodna Slovenija |
SK01 |
Bratislavský kraj |
FI1B |
Helsinki-Uusimaa |
FI20 |
Åland |
SE11 |
Stockholm |
SE12 |
Östra Mellansverige |
SE21 |
Småland med öarna |
SE22 |
Sydsverige |
SE23 |
Västsverige |
SE32 |
Mellersta Norrland |
SE33 |
Övre Norrland |
IV LISA
Ühtekuuluvusfondist toetust saavate liikmesriikide loetelu
Bulgaaria |
Tšehhi |
Eesti |
Kreeka |
Horvaatia |
Küpros |
Läti |
Leedu |
Ungari |
Malta |
Poola |
Portugal |
Rumeenia |
Sloveenia |
Slovakkia |