NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2021/711,

29. aprill 2021,

millega muudetakse otsust 2013/184/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Myanmaris/Birmas

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1)	Nõukogu võttis 22. aprillil 2013 vastu otsuse 2013/184/ÜVJP, (1) mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Myanmaris/Birmas.

(2)	Otsuse 2013/184/ÜVJP läbivaatamine näitas, et piiravate meetmete kehtivust tuleks pikendada 30. aprillini 2022.

(3)	Kahe loetellu kantud isiku kohta on saadud ajakohastatud teavet.

(4)	Otsust 2013/184/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsust 2013/184/ÜVJP muudetakse järgmiselt.

1)	Artikkel 12 asendatakse järgmisega: „Artikkel 12 Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 30. aprillini 2022. Seda vaadatakse pidevalt uuesti läbi. Asjakohasel juhul pikendatakse selle kehtivust või muudetakse seda, kui nõukogu leiab, et selle eesmärke ei ole saavutatud.“

2)	Lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 29. aprill 2021

Nõukogu nimel

eesistuja

A. P. ZACARIAS

(1) Nõukogu 22. aprilli 2013. aasta otsus 2013/184/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Myanmaris/Birmas (ELT L 111, 23.4.2013, lk 75).

LISA

Otsuse 2013/184/ÜVJP lisas esitatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetelu kanded 4 ja 10 asendatakse järgmiste kannetega:

Nimi

Tuvastamisandmed

Loetellu kandmise põhjused

Loetellu kandmise kuupäev

„4.

Aung

Sugu: mees

Sõjaväeline isikukood: BC 23750

Kindralmajor Aung on Myanmari relvajõudude (Tatmadaw) edelapiirkonna sõjaväeringkonna komandör ja Myanmari relvajõudude (Tatmadaw) 33. kergjalaväe diviisi endine komandör. Sellega seoses vastutab ta 33. kergjalaväe diviisi poolt rohingjade vastu Arakani osariigis toime pandud hirmutegude ja inimõiguste tõsiste rikkumiste eest 2017. aasta teisel poolel. See hõlmab ebaseaduslikke tapmisi, seksuaalvägivalda ning rohingjade majade ja ehitiste süstemaatilist põletamist.

25.6.2018

10.

Khin Hlaing

Sünniaeg: 2. mai 1968

Sugu: mees

Kindralmajor Khin Hlaing on Myanmari relvajõudude (Tatmadaw) Kuldse Kolmnurga piirkonna komandör. Ta on endine 99. kergjalaväe diviisi komandör ja ta oli Myanmari relvajõudude (Tatmadaw) kirde sõjaväeringkonna komandör. 99. kergjalaväe diviisi komandörina juhtis ta Šani osariigis 2016. aastal ja 2017. aasta alguses läbi viidud sõjalisi operatsioone. Sellega seoses vastutab ta 99. kergjalaväe diviisi poolt Šani osariigis etnilisse vähemusse kuuluvate külaelanike suhtes toime pandud hirmutegude ja inimõiguste tõsiste rikkumiste eest 2016. aasta teisel poolel. Need hõlmasid ebaseaduslikke tapmisi, sunniviisilist kinnipidamist ning külade rüüstamist.

21.12.2018“