|
29.3.2021 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 108/57 |
NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2021/542,
26. märts 2021,
millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2020/472 Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni kohta Vahemerel (EUNAVFOR MED IRINI)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 42 lõiget 4 ja artikli 43 lõiget 2,
võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Nõukogu võttis 31. märtsil 2020 vastu otsuse (ÜVJP) 2020/472, (1) millega loodi Euroopa Liidu sõjaline operatsioon Vahemerel (EUNAVFOR MED IRINI). |
|
(2) |
Operatsiooni strateegilisel läbivaatamisel leppis poliitika- ja julgeolekukomitee kokku, et operatsiooni EUNAVFOR MED IRINI kestust tuleks pikendada kuni 31. märtsini 2023. |
|
(3) |
Tuleks täpsustada Liibüa suhtes kehtestatud ÜRO relvaembargo rakendamisel konfiskeeritud relvade ja nendega seotud materjalide kõrvaldamise, sealhulgas konfiskeeritud esemete ladustamise, hävitamise või liikmesriigile või kolmandale osapoolele üleandmise korda kooskõlas Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 2292 (2016). |
|
(4) |
Kooskõlas Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artikliga 5 ei osale Taani liidu kaitsepoliitilise tähendusega otsuste ja meetmete väljatöötamises ning rakendamises. Sellest tulenevalt ei osale Taani käesoleva otsuse vastuvõtmisel, see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav ning seetõttu ei osale ta käesoleva operatsiooni rahastamises, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsust (ÜVJP) 2020/472 muudetakse järgmiselt.
|
1) |
Artikli 2 lõige 5 asendatakse järgmisega: „5. Tulenevalt erakorralistest tegevusnõuetest ja liikmesriigi kutsel võib EUNAVFOR MED IRINI suunata laevad nimetatud liikmesriigi sadamasse ning kõrvaldada kooskõlas lõikega 3 konfiskeeritud relvad ja nendega seotud materjalid, sealhulgas nende ladustamise, hävitamise või liikmesriigile või kolmandale osapoolele üleandmise teel. Sadamad, kuhu laevu võib suunata, määratakse kindlaks operatsiooniplaanis. Euroopa rahutagamisrahastu komitee teeb ELi operatsiooni ülema ettepanekul otsuse konfiskeeritud relvade ja nendega seotud materjalide lõpliku sihtkoha, sealhulgas ladustamise, hävitamise või liidusisese üleandmise kohta. Otsuse konfiskeeritud esemete üleandmise kohta liidust väljapoole kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 2292 (2016), teeb ELi operatsiooni ülema ettepanekul poliitika- ja julgeolekukomitee, kui liikmesriik ei taotle küsimuse suunamist nõukogule. Selline konfiskeeritud esemete liidust väljapoole üleandmine toimub nõukogu ühises seisukohas 2008/944/ÜVJP ( (*1) sätestatud põhimõtete kohaselt ning kooskõlas riigis kohaldatavate relvaekspordi kontrolli reeglite ja menetlustega; sellele kohaldatakse vastavalt poliitika- ja julgeolekukomitee või nõukogu kehtestatud tingimusi ja kaitsemeetmeid, võttes nõuetekohaselt arvesse nõukogu otsusega (ÜVJP) 2021/509 (*2) kehtestatud menetlusi, eelkõige riski- ja kaitsemeetmete metoodikat; see ei hõlma surmava jõu kasutamiseks mõeldud kaitseotstarbelist varustust või platvorme. Liikmesriik, kes abistab operatsiooni EUNAVFOR MED IRINI konfiskeeritud relvade ja nendega seotud materjalide kõrvaldamisel, kohustub viima võimalikult kiiresti lõpule konfiskeeritud esemete kõrvaldamiseks vajalikud menetlused oma siseriikliku õiguse ja siseriiklike menetluste kohaselt. EUNAVFOR MED IRINI annab asjaomasele liikmesriigile tõendi kõrvaldamise kohta. EUNAVFOR MED IRINI poolt oma operatsioonitandril konfiskeeritud relvade ja nendega seotud materjalide ladustamise ja kõrvaldamise kulud, sealhulgas vajalike sadamateenustega seotud kulud, kannab Euroopa rahutagamisrahastu. Euroopa rahutagamisrahastu kannab ka kõik rahalise vastutusega seotud kulud, mis tulenevad laeva ümbersuunamisest või konfiskeeritud esemete transpordi, ladustamise ja kõrvaldamisega seotud hilisematest meetmetest, välja arvatud juhul, kui tegemist on raske hooletuse või tahtliku üleastumisega, mille on toime pannud kõrvaldamisel osalev liikmesriik või mõni selle esindaja. Kogu tulu, mida liikmesriik saab konfiskeeritud relvade ja nendega seotud materjalide kõrvaldamisest, kantakse Euroopa rahutagamisrahastusse, võttes nõuetekohaselt arvesse selle liikmesriigi asjakohast haldus- või kohtumenetlust. EUNAVFOR MED IRINI, mida esindab ELi operatsiooni ülem, võib sõlmida liikmesriigi asjaomaste ametiasutustega, kes osalevad laeva ümbersuunamisel või konfiskeeritud relvade ja nendega seotud materjalide kõrvaldamisel, halduskokkuleppe käesoleva lõike rakendamiseks. Käesolevat lõiget kohaldatakse käimasolevate konfiskeerimis- ja kõrvaldamismenetluste suhtes. (*1) Nõukogu 8. detsembri 2008. aasta ühine seisukoht 2008/944/ÜVJP, millega määratletakse sõjatehnoloogia ja -varustuse ekspordi kontrolli reguleerivad ühiseeskirjad (ELT L 335, 13.12.2008, lk 99)." (*2) Nõukogu 22. märtsi 2021. aasta otsus (ÜVJP) 2021/509, millega luuakse Euroopa rahutagamisrahastu ja tunnistatakse kehtetuks otsus (ÜVJP) 2015/528 (ELT L 102, 24.3.2021, lk 14).“" |
|
2) |
Artiklile 13 lisatakse järgmine lõige: „3. Ajavahemikus 1. aprillist 2021 kuni 31. märtsini 2023 on EUNAVFOR MED IRINI ühiste kulude lähtesumma 16 900 000 eurot. Otsuse (ÜVJP) 2021/509 artikli 46 lõikes 2 osutatud lähtesumma jaguneb protsentuaalselt järgmiselt: 10 % kulukohustuste ja 10 % maksekohustuste jaoks.“ |
|
3) |
Artikli 15 lõige 2 asendatakse järgmisega. „2. EUNAVFOR MED IRINI lõpeb 31. märtsil 2023.“ |
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Brüssel, 26. märts 2021
Nõukogu nimel
eesistuja
A. P. ZACARIAS
(1) Nõukogu 31. märtsi 2020. aasta otsus (ÜVJP) 2020/472 Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni kohta Vahemerel (EUNAVFOR MED IRINI) (ELT L 101, 1.4.2020, lk 4).