KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2020/480,

1. aprill 2020,

millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2019/436 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/42/EÜ toetuseks koostatud masinate harmoneeritud standardite kohta

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL) nr 1025/2012, mis käsitleb Euroopa standardimist ning millega muudetakse nõukogu direktiive 89/686/EMÜ ja 93/15/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 94/9/EÜ, 94/25/EÜ, 95/16/EÜ, 97/23/EÜ, 98/34/EÜ, 2004/22/EÜ, 2007/23/EÜ, 2009/23/EÜ ja 2009/105/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 87/95/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1673/2006/EÜ, (1) eriti selle artikli 10 lõiget 6,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. mai 2006. aasta direktiivi 2006/42/EÜ, mis käsitleb masinaid ja millega muudetakse direktiivi 95/16/EÜ, (2) eriti selle artikli 7 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

(1)	Direktiivi 2006/42/EÜ artikli 7 kohaselt eeldatakse, et masinad, mis on toodetud kooskõlas harmoneeritud standardiga, mille kohta on avaldatud viide Euroopa Liidu Teatajas, vastavad nimetatud harmoneeritud standardiga kaetud olulistele tervisekaitse- ja ohutusnõuetele.

(2)

Komisjon esitas 19. detsembri 2006. aasta kirjas Euroopa Standardikomiteele (edaspidi „CEN“) ja Euroopa Elektrotehnika Standardikomiteele (edaspidi „Cenelec“) taotluse (edaspidi „taotlus M/396“) koostada, läbi vaadata ja lõplikult välja töötada direktiivi 2006/42/EÜ toetavad harmoneeritud standardid, et võtta arvesse selle direktiiviga tehtud muudatusi võrreldes Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 98/37/EÜ (3).

(3)

Taotluse M/396 alusel koostas CEN uued harmoneeritud standardid EN ISO 18497:2018 suures osas automatiseeritud põllumajandusmasinate ohutusnõuete kohta, EN 14033-4:2019 tehniliste nõuete kohta raudteepaigaldiste käitamiseks linnade raudteevõrkudes, EN 16770:2018 siseruumidesse paigaldatavate puidutöötlemismasinate hakise- ja tolmueemaldussüsteemide kohta, EN 16712-4:2018 kõrgkordse vahu generaatorite kohta, EN 62841-4–2:2019 hekilõikurite erinõuete kohta, EN 62841-3–12:2019 teisaldatavate keermelõikemasinate erinõuete kohta, EN ISO 20607:2019 masinate käsiraamatute ohutusalaste osade koostamise kohta ning EN 17067:2018 teatavates metsatöömasinates kasutatavate raadiokaugjuhtimispultide ohutusnõuete kohta.

(4)

Lisaks vaatasid CEN ja Cenelec taotluse M/396 alusel läbi järgmised kehtivad standardid ja muutsid neid vastavalt tehnika arengule: EN ISO 10517:2019, EN ISO 11148-13:2018, EN 12012-1:2018, EN 12733:2018, EN 16985:2018, EN ISO 19296:2018, EN ISO 28927-4:2010 ja EN ISO 28927-4:2010/A1:2018, EN 60204-1:2018, EN IEC 60204-11:2019, EN 707:2019, EN 1459-2:2015+A1:2018, EN ISO 3691-5:2015, EN ISO 4254-9:2018, EN 12312-8:2018 ja EN ISO 19353:2019.

(5)	Komisjon hindas koos CENi ja CENELECiga, kas CENi ja CENELECi koostatud, läbi vaadatud ja muudetud standardid vastavad taotlusele M/396.

(6)	CENi ja CENELECi poolt taotluse M/396 alusel koostatud, läbi vaadatud ja muudetud standardid vastavad nõuetele, mida standardid peaksid hõlmama ja mis on sätestatud direktiivis 2006/42/EÜ. Seepärast on asjakohane avaldada viited nendele standarditele Euroopa Liidu Teatajas.

(7)

CENi ja CENELECi poolt taotluse M/396 alusel tehtud töö tulemusena on mitu Euroopa Liidu Teatajas (4) avaldatud harmoneeritud standardit asendatud, läbi vaadatud või neid on muudetud. Seepärast on asjakohane kustutada viited nimetatud standarditele Euroopa Liidu Teatajast. Selleks et anda tootjatele piisavalt aega, et valmistuda uute standardite, läbivaadatud standardite ja standardite muudatuste kohaldamiseks, on vaja harmoneeritud standardite viidete kustutamine edasi lükata.

(8)

Viited harmoneeritud standarditele EN ISO 19085-3:2017 puidutöötlemismasinate kohta ja EN ISO 28927-2:2009/A1:2017 kantavate käeshoitavate ajamiga tööriistade kohta on esitatud komisjoni rakendusotsuse (EL) 2019/436 (5) I ja II lisas. Nende standardite varasemad versioonid EN 848–3:2012 ja EN ISO 28927-2:2009 on aga avaldatud Euroopa Liidu Teataja (6) C-seerias ja neid ei ole kustutatud. Võttes arvesse, et standardid EN 848–3:2012 ja EN ISO 28927-2:2009 ei vasta enam kaasaja tehnika nõuetele, on asjakohane viited nendele standarditele Euroopa Liidu Teatajast kustutada. Selleks et anda tootjatele piisavalt aega, et valmistuda standardite EN ISO 19085-3:2017 ja EN ISO 28927-2:2009/A1:2017 kohaldamiseks, on vaja standardite EN 848–3:2012 ja EN ISO 28927-2:2009 kustutamine edasi lükata.

(9)

Rakendusotsuse (EL) 2019/436 I lisas on loetletud viited harmoneeritud standarditele, mille puhul eeldatakse vastavust direktiivile 2006/42/EÜ ja kõnealuse rakendusotsuse II lisas on loetletud viited harmoneeritud standarditele, mille puhul eeldatakse vastavust piirangutele. Kuna avaldada tuleb mitu viidet harmoneeritud standarditele ja nende standardite avaldamisel ei ole vaja piiranguid lisada, on asjakohane lisada need viited rakendusotsuse (EL) 2019/436 I lisasse. Samuti on vaja asendada kõnealuses lisas viide standardile EN 62841-2–1:2018, et esitada viide selle standardi viimasele muudatusele.

(10)

Rakendusotsuse (EL) 2019/436 III lisas on loetletud viited direktiivi 2006/42/EÜ toetavatele harmoneeritud standarditele, mis kustutatakse Euroopa Liidu Teatajast alates kõnealuses lisas sätestatud kuupäevadest. Kuna kustutada tuleb mitu viidet Euroopa Liidu Teataja C-seerias avaldatud harmoneeritud standarditele, on asjakohane lisada need viited rakendusotsuse (EL) 2019/436 III lisasse.

(11)	Seepärast tuleks rakendusotsust (EL) 2019/436 vastavalt muuta.

(12)	Harmoneeritud standardi järgimine lubab alates sellise standardi viite Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäevast eeldada vastavust asjakohastele olulistele nõuetele, mis on sätestatud liidu ühtlustamisõigusaktides. Seepärast peaks käesolev otsus jõustuma selle avaldamise päeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Rakendusotsuse (EL) 2019/436 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse I lisale.

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2019/436 III lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse II lisale.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

I lisa punkti 1 kohaldatakse alates 2. oktoobrist 2021.

Brüssel, 1. aprill 2020

Komisjoni nimel

eesistuja

Ursula VON DER LEYEN

(1) ELT L 316, 14.11.2012, lk 12.

(2) ELT L 157, 9.6.2006, lk 24.

(3) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. juuni 1998. aasta direktiiv 98/37/EÜ masinaid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 207, 23.7.1998, lk 1).

(4) ELT C 92, 9.3.2018, lk 1.

(5) Komisjoni 18. märtsi 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/436 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/42/EÜ toetuseks koostatud masinate harmoneeritud standardite kohta (ELT L 75, 19.3.2019, lk 108).

(6) ELT C 92, 9.3.2018, lk 1.

I LISA

Rakendusotsuse (EL) 2019/436 I lisa muudetakse järgmiselt.

Rida 35 asendatakse järgmisega:

„35.

EN 62841-2–1:2018

Käeshoitavad elektrimootoriga tööriistad, transporditavad tööriistad ja muru- ning aiatöömasinad. Ohutus. Osa 2–1: Erinõuded käeshoitavatele trellidele ja lööktrellidele (muudetud IEC 62841-2–1:2017)

EN 62841-2–1:2018/A11:2019

C“

Lisatakse järgmised read:

„43.	EN ISO 18497:2018 Põllumajandusmasinad ja traktorid. Suures osas automatiseeritud põllumajandusmasinate ohutusnõuded. Konstrueerimise põhimõtted (ISO 18497:2018)	B
44.	EN ISO 19353:2019 Masinate ohutus. Tulekahjude vältimine ja tulekaitse (ISO 19353:2019)	B
45.	EN 707:2018 Põllumajandusmasinad. Lägalaoturid. Ohutus	C
46.	EN 1459-2:2015+A1:2018 Autolaadurid pinnaseteedele. Ohutusnõuded ja vastavuskontroll. Osa 2: Pöördmehhanismiga teleskooplaadurid	C
47.	EN ISO 3691-5:2015 Tööstuslikud mootorkärud. Ohutusnõuded ja tõendamine. Osa 5: Jalakäijate poolt kasutatavad kärud (ISO 3691-5:2014)	C
48.	EN ISO 4254-9:2018 Põllumajandusmasinad. Ohutus. Osa 9: Külvimasinad (ISO 4254-9:2018)	C
49.	EN ISO 10517:2019 Käeshoitavad mootoriga hekitrimmerid. Ohutus (ISO 10517:2019)	C
50.	EN ISO 11148-13:2018 Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised. Ohutusnõuded. Osa 13: Kinnitusdetailide sissetagumise tööriistad (ISO 11148-13:2017)	C
51.	EN 12012-1:2018 Kummi- ja plastitöötlusmasinad. Suurust vähendavad masinad. Osa 1: Ohutusnõuded labagranulaatoritele ja purustitele	C
52.	EN 12312-8:2018 Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed. Erinõuded. Osa 8: Hooldus- või teenindustrepid ja platvormid	C
53.	EN 12733:2018 Põllumajandus- ja metsatöömasinad. Muruniidukid. Ohutus	C
54.	EN 14033-4:2019 Raudteealased rakendused. Rööbastee. Raudtee ehitus- ja hooldusmasinad. Osa 4: Tehnilised nõuded sõitmiseks, vedamiseks ja töötamiseks linnade raudteevõrkudes	C
55.	EN 16712-4:2018 Kantav varustus tuletõrjepumpadega tarnitavate tulekustutusainete pihustamiseks. Kantav vahuvarustus. Osa 4: Kõrgkordse vahu generaatorid PN16	C
56.	EN 16770:2018 Puidutöötlemismasinate ohutus. Siseruumidesse paigaldatavad hakise- ja tolmueemaldussüsteemid. Ohutusnõuded	C
57.	EN 16985:2018 Pihustuskambrid orgaanilisele kattematerjalile. Ohutusnõuded	C
58.	EN 17067:2018 Metsatöömasinad. Raadiokaugjuhtimispultide ohutusnõuded	C
59.	EN ISO 19296:2018 Kaevandamine. Allmaatööde liikurmasinad. Masinate ohutus (ISO 19296:2018)	C
60.	EN ISO 28927-4:2010 Käeshoitavad mootoriga tööriistad. Katsemeetodid vibratsiooni hindamiseks. Osa 4: Lintlihvmasinad (ISO 28927-4:2010) EN ISO 28927-4:2010/A1:2018	C
61.	EN 60204-1:2018 Masinate ohutus. Masinate elektriseadmed. Osa 1: Üldnõuded (muudetud IEC 60204-1:2016)	B
62.	EN IEC 60204-11:2019 Masinate ohutus. Masinate elektriseadmed. Osa 11: Kõrgepingeseadmetele esitatavad nõuded vahelduvpingel üle 1 000 V kuni 36 kV või alalispingel üle 1 500 V kuni 36 kV (IEC 60204-11:2018)	B
63.	EN 62841-4–2:2019 Käeshoitavad elektrimootoriga tööriistad, transporditavad tööriistad ja muru- ning aiatöömasinad. Ohutus. Osa 4–2: Erinõuded hekilõikuritele (muudetud IEC 62841-4–2:2017)	C
64.	EN 62841-3–12:2019 Käeshoitavad elektrimootoriga tööriistad, transporditavad tööriistad ja muru- ning aiatöömasinad. Ohutus. Osa 3–12: Erinõuded teisaldatavatele keermelõikemasinatele (IEC 62841-3–12:2017)	C
65.	EN 62841-2–21:2019 Käeshoitavad elektrimootoriga tööriistad, transporditavad tööriistad ja muru- ning aiatöömasinad. Ohutus. Osa 2–21: Erinõuded käeshoitavatele drenaažipuhastajatele (muudetud IEC 62841-2–21:2017)	C
66.	EN ISO 20607:2019 Masinate ohutus. Käsiraamat. Üldised põhimõtted koostamisel (ISO 20607:2019)	B
67.	EN ISO 19085-7:2019 Puidutöötlemismasinad. Ohutus. Osa 7: Rihthöövelpingid, paksushöövelpingid, kombineeritud riht-paksushöövelpingid (ISO 19085-7:2019)	C
68.	EN 1114-3:2019 Kummi- ja plastitöötlusmasinad. Ekstruuderid ja ekstrusiooniliinid. Osa 3: Ohutusnõuded ekstrusioonimasinatele	C
69.	EN 1127-1:2019 Plahvatusohtlikud keskkonnad. Plahvatuse vältimine ja kaitse. Osa 1: Põhimõisted ja metoodika	B“

II LISA

Otsuse (EL) 2019/436 III lisasse lisatakse järgmised read:

„39.	EN ISO 28927-4:2010 Käeshoitavad mootoriga tööriistad. Katsemeetodid vibratsiooni hindamiseks. Osa 4: Lintlihvmasinad (ISO 28927-4:2010)	2. aprill 2020	C
40.	EN ISO 19353:2016 Masinate ohutus. Tulekahjude vältimine ja tulekaitse (ISO 19353:2015)	2. oktoober 2021	B
41.	EN 707:1999+A1:2009 Põllumajandusmasinad. Lägalaoturid. Ohutus	2. oktoober 2021	C
42.	EN 792–13:2000+A1:2008 Käeshoitavad mitteelektrilised jõuseadised. Ohutusnõuded. Osa 13: Kinnitusdetailide sissetagumise tööriistad	2. oktoober 2021	C
43.	EN 1889-1:2011 Allmaa kaevandamise masinad. Allmaatööde liikurmasinad. Ohutusnõuded. Osa 1: Kummirehvidega liikurid	2. oktoober 2021	C
44.	EN ISO 3691-5:2014 Tööstuslikud mootorkärud. Ohutusnõuded ja tõendamine. Osa 5: Jalakäijate poolt kasutatavad kärud (ISO 3691-5:2014) EN ISO 3691-5:2014/AC:2014	2. oktoober 2021	C
45.	EN ISO 10517:2009 Käeshoitavad mootoriga hekitrimmerid. Ohutus (ISO 10517:2009) EN ISO 10517:2009/A1:2013	2. oktoober 2021	C
46.	EN 12012-1:2007+A1:2008 Kummi- ja plastitöötlusmasinad. Suurust vähendavad masinad. Osa 1: Ohutusnõuded labagranulaatoritele	2. oktoober 2021	C
47.	EN 12012-3:2001+A1:2008 Kummi- ja plastitöötlusmasinad. Peenestusmasinad. Osa 3: Ohutusnõuded hakkuritele	2. oktoober 2021	C
48.	EN 12312-8:2005+A1:2009 Õhusõidukite maapealsed teenindusseadmed. Erinõuded. Osa 8: Hooldustrepid ja platvormid	2. oktoober 2021	C
49.	EN 12733:2001+A1:2009 Põllumajandus- ja metsatöömasinad. Muruniidukid. Ohutus	2. oktoober 2021	C
50.	EN 12981:2005+A1:2009 Pindamisseadmed. Pihustuskambrid orgaanilise pulberkattematerjaliga katmiseks. Ohutusnõuded	2. oktoober 2021	C
51.	EN 13355:2004+A1:2009 Pindamisseadmed. Kombineeritud kabiinid. Ohutusnõuded	2. oktoober 2021	C
52.	EN 14018:2005+A1:2009 Põllumajandus- ja metsatöömasinad. Külvimasinad. Ohutus	2. oktoober 2021	C
53.	EN 60204-1:2006 Masinate ohutus. Masinate elektriseadmed. Osa 1: Üldnõuded (muudetud IEC 60204-1:2005) EN 60204-1:2006/AC:2010 EN 60204-1:2006/A1:2009	2. oktoober 2021	B
54.	EN 60204-11:2000 Masinate ohutus. Masinate elektriseadmed. Osa 11: Kõrgepingeseadmetele esitatavad nõuded vahelduvpingel üle 1 000 V kuni 36 kV või alalispingel üle 1 500 V kuni 36 kV (IEC 60204-11:2000) EN 60204-11:2000/AC:2010	2. oktoober 2021	B
55.	EN 848–3:2012 Puidutöötlemismasinate ohutus. Ühepoolsed pöörlevate lõikeriistadega freesmasinad. Osa 3: Arvjuhtimisega puur- ja profiilfreesimismasinad	2. oktoober 2021	C
56.	EN ISO 28927-2:2009 Kantavad käeshoitavad ajamiga tööriistad. Katsemeetodid vibratsiooni mõõtmiseks. Osa 2: Kruvikeerajad, mutrivõtmed ja kruustangid (ISO 28927-2:2009)	2. oktoober 2021	C
57.	EN 60745-2–21:2009 Käeshoitavad mootoriga elektritööriistad. Ohutus. Osa 2–21: Erinõuded drenaažipuhastajatele (muudetud IEC 60745-2–21:2002) EN 60745-2–21:2009/A1:2010	2. oktoober 2021	C
58.	EN 859:2007+A2:2012 Puidutöötlemismasinate ohutus. Käsitsietteandega rihthöövelpingid	2. oktoober 2021	C
59.	EN 860:2007+A2:2012 Puidutöötlemismasinate ohutus. Ühepoolsed paksushöövelpingid	2. oktoober 2021	C
60.	EN 861:2007+A2:2012 Puidutöötlemismasinate ohutus. Rihthöövelpingid ja paksushöövelpingid	2. oktoober 2021	C
61.	EN 1114-3:2001+A1:2008 Kummi- ja plastitöötlusmasinad. Ekstruuderid ja ekstrusiooniliinid. Osa 3: Ohutusnõuded ekstrusioonimasinatele	2. oktoober 2021	C
62.	EN 1127-1:2011 Plahvatusohtlik keskkond. Plahvatuse vältimine ja kaitse. Osa 1: Põhimõisted ja metoodika	2. oktoober 2021	B
63.	EN 1459-2:2015 Autolaadurid pinnaseteedele. Ohutusnõuded ja vastavuskontroll. Osa 2: Pöördmehhanismiga teleskooplaadurid	2. oktoober 2021	C“