7.11.2018   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 276/12

NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS (ÜVJP) 2018/1657,

6. november 2018,

millega rakendatakse otsust (ÜVJP) 2016/849, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 31 lõiget 2,

võttes arvesse nõukogu 27. mai 2016. aasta otsust (ÜVJP) 2016/849, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2013/183/ÜVJP, (1) eriti selle artikli 33 lõiget 1,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1)

Nõukogu võttis 27. mail 2016 vastu otsuse (ÜVJP) 2016/849.

(2)

Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1718 (2006) alusel loodud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Julgeolekunõukogu komitee („ÜRO Julgeolekunõukogu komitee“) kehtestas 3. oktoobril 2017 nelja laeva suhtes sadamasse sissesõidu keelu.

(3)

ÜRO Julgeolekunõukogu komitee kehtestas 28. detsembril 2017 veel nelja laeva suhtes sadamasse sissesõidu keelu.

(4)

ÜRO Julgeolekunõukogu komitee külmutas 30. märtsil 2018 15 laeva varad, kehtestas 25 laeva suhtes sadamasse sissesõidu keelu ja otsustas, et 12 laevalt tuleb lipp ära võtta.

(5)

Need laevad on loetletud otsuse (ÜVJP) 2016/849 IV lisas.

(6)

ÜRO Julgeolekunõukogu komitee on esitanud mõne kõnealuse laeva kohta täiendavat teavet loetellu kantud laevade nimekirjas.

(7)

Otsuse (ÜVJP) 2016/849 IV lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse (ÜVJP) 2016/849 IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 6. november 2018

Nõukogu nimel

eesistuja

H. LÖGER

(1)  ELT L 141, 28.5.2016, lk 79.

LISA

1)

Otsuse (ÜVJP) 2016/849 IV lisa pealkirja „A. Laev, millelt on lipp ära võetud“ all olevad kanded 1–12 asendatakse järgmisega:

 

Laeva nimi

IMO number

ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev

„1.

ASIA BRIDGE 1

Lisateave: merelaevale ASIA BRIDGE 1 lastiti 22. oktoobril 2017 KRDVs Nampos KRDV süsi ja see toimetati edasi Vietnamisse Cam Phasse.

8916580

30.3.2018

2.

XIN GUANG HAI

Lisateave: kaubalaevale XIN GUANG HAI lastiti 27. oktoobril 2017 KRDVs Taeanis KRDV süsi ja see toimetati 18. detsembril 2017 edasi Malaisiasse Port Klangi.

9004700

30.3.2018

3.

HUA FU

Lisateave: merelaevale HUA FU lastiti 24. septembril 2017 KRDVs Najinis KRDV süsi.

9020003

30.3.2018

4.

YUK TUNG

Lisateave: merelaeva YUK TUNG ja merelaeva RYE SONG GANG kasutati 2018. aasta jaanuaris laevalt laevale tõenäoliselt nafta tankimiseks.

9030591

30.3.2018

5.

KOTI

Lisateave: merelaeva KOTI ja merelaeva KUM UN SAN 3 kasutati 9. detsembril 2017 laevalt laevale tõenäoliselt nafta tankimiseks.

9417115

30.3.2018

6.

DONG FENG 6

Lisateave: merelaevale DONG FENG 6 lastiti 11. juulil 2017 KRDVs Hamhungis eksportimiseks KRDV süsi, millega rikuti ÜRO sanktsioone.

9008201

30.3.2018

7.

HAO FAN 2

Lisateave: merelaevale HAO FAN 2 lastiti 3. juunil 2017 KRDVs Nampos eksportimiseks KRDV süsi, millega rikuti ÜRO sanktsioone.

8747604

30.3.2018

8.

HAO FAN 6

Lisateave: merelaevale HAO FAN 6 lastiti 27. augustil 2017 KRDVs Nampos KRDV süsi.

8628597

30.3.2018

9.

JIN HYE

Lisateave: merelaeva JIN HYE ja merelaeva CHON MA SAN kasutati 16. detsembril 2017 laevalt laevale tankimiseks.

8518572

30.3.2018

10.

FAN KE

Lisateave: merelaevale FAN KE lastiti 2017. aasta septembris/oktoobris KRDVs Nampos KRDV süsi.

8914934

30.3.2018

11.

WAN HENG 11

Lisateave: merelaeva WAN HENG 11 ja merelaeva RYE SONG GANG 1 kasutati 13. veebruaril 2018 laevalt laevale tõenäoliselt nafta tankimiseks.

Wan Heng 11, mis varem sõitis Belize lipu all, sõidab nüüd KRDV lipu all nimega KUMJINGANG3 või Kum Jin Gang 3.

8791667

30.3.2018

12.

MIN NING DE YOU 078

Lisateave: merelaeva MIN NING DE YOU ja merelaeva YU JONG 2 kasutati 16. veebruaril 2018 laevalt laevale tõenäoliselt nafta tankimiseks.

Puudub

30.3.2018“

2)

Otsuse (ÜVJP) 2016/849 IV lisa pealkirja „D. Laevad, millel on keelatud sadamasse siseneda“ all olevad kanded 1–33 asendatakse järgmisega:

 

Laeva nimi

IMO number

ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev

„1.

PETREL 8

Lisateave: puudub

9562233

(MMSI: 620233000)

3.10.2017

2.

HAO FAN 6

Lisateave: puudub

8628597

(MMSI: 341985000)

3.10.2017

3.

TONG SAN 2

Lisateave: puudub

8937675

(MMSI: 445539000)

3.10.2017

4.

JIE SHUN

Lisateave: puudub

8518780

(MMSI: 514569000)

3.10.2017

5.

BILLIONS NO. 18

Lisateave: puudub

9191773

28.12.2017

6.

UL JI BONG 6

Lisateave: puudub

9114555

28.12.2017

7.

RUNG RA 2

Lisateave: puudub

9020534

28.12.2017

8.

RYE SONG GANG 1

Lisateave: puudub

7389704

28.12.2017

9.

CHON MYONG 1

Lisateave: KRDV naftatanker CHON MYONG 1 tankis 2017. aasta detsembri lõpus laevalt laevale tõenäoliselt naftat.

8712362

30.3.2018

10.

AN SAN 1

Lisateave: KRDV tankeri AN SAN 1 kaudu toimus 2018. aasta jaanuari lõpus laevalt laevale tõenäoliselt nafta tankimine.

7303803

30.3.2018

11.

YU PHYONG 5

Lisateave: KRDV kaubalaeva YU PHONG 5 abil imporditi 29. novembril 2017 rafineeritud naftasaadusi KRDVsse Namposse 26. novembril 2017 toimunud laevalt laevale tankimise kaudu.

8605026

30.3.2018

12.

SAM JONG 1

Lisateave: KRDV kaubalaeva SAM JONG 1 kaudu toimus 2018. aasta jaanuari lõpus nafta tankimine laevalt laevale.

8405311

30.3.2018

13.

SAM JONG 2

Lisateave: KRDV kaubalaeva SAM JONG 2 kaudu toimus 2018. aasta jaanuari lõpus nafta tankimine laevalt laevale.

7408873

30.3.2018

14.

SAM MA 2

Lisateave: KRDV naftatankeri SAM MA 2 kaudu toimus 2017. aasta oktoobris ning novembri alguses ja novembri keskel rafineeritud naftasaaduste importimine mitmekordse laevalt laevale tankimise kaudu.

8106496

30.3.2018

15.

YU JONG 2

Lisateave: KRDV naftatankeri YU JONG 2 kaudu toimus 2017. aasta novembris nafta tankimine laevalt laevale. Samuti kasutati merelaeva YU JONG 2 ja merelaeva MIN NING DE YOU 078 16. veebruaril 2018 laevalt laevale tõenäoliselt nafta tankimiseks.

8604917

30.3.2018

16.

PAEK MA

Lisateave: KRDV merelaeva PAEK MA kaudu toimus 2018. aasta jaanuari keskel nafta tankimine laevalt laevale.

9066978

30.3.2018

17.

JI SONG 6

Lisateave: KRDV tankeri JI SONG 6 kaudu toimus 2018. aasta jaanuari lõpus nafta tankimine laevalt laevale.

8898740

30.3.2018

18.

CHON MA SAN

Muu teave: KRDV merelaeva CHON MA SAN kaudu toimus 2017. aasta novembri keskel nafta tankimine laevalt laevale.

8660313

30.3.2018

19.

NAM SAN 8

Muu teave: arvatakse, et KRDV toornaftatankeri NAM SAN 8 kaudu toimus nafta tankimine laevalt laevale.

8122347

30.3.2018

20.

YU SON

Lisateave: arvatakse, et KRDV tankeri YU SON kaudu toimus nafta tankimine laevalt laevale.

8691702

30.3.2018

21.

WOORY STAR

Lisateave: arvatakse, et KRDV kaubalaev WOORY STAR on seotud KRDV keelatud kaupade ebaseaduslike tarnetega.

8408595

30.3.2018

22.

ASIA BRIDGE 1

Lisateave: merelaevale ASIA BRIDGE 1 lastiti 22. oktoobril 2017 KRDVs Nampos KRDV süsi ja see toimetati edasi Vietnamisse Cam Phasse.

8916580

30.3.2018

23.

XIN GUANG HAI

Lisateave: kaubalaevale XIN GUANG HAI lastiti 27. oktoobril 2017 KRDVs Taeanis KRDV süsi ja see toimetati 18. detsembril 2017 edasi Malaisiasse Port Klangi.

9004700

30.3.2018

24.

HUA FU

Lisateave: merelaevale HUA FU lastiti 24. septembril 2017 KRDVs Najinis KRDV süsi.

9020003

30.3.2018

25.

YUK TUNG

Lisateave: merelaeva YUK TUNG ja merelaeva RYE SONG GANG kasutati 2018. aasta jaanuaris laevalt laevale tõenäoliselt nafta tankimiseks.

9030591

30.3.2018

26.

KOTI

Lisateave: merelaeva KOTI ja merelaeva KUM UN SAN 3 kasutati 9. detsembril 2017 laevalt laevale tõenäoliselt nafta tankimiseks.

9417115

30.3.2018

27.

DONG FENG 6

Lisateave: merelaevale DONG FENG 6 lastiti 11. juulil 2017 KRDVs Hamhungis eksportimiseks KRDV süsi, millega rikuti ÜRO sanktsioone.

9008201

30.3.2018

28.

HAO FAN 2

Lisateave: merelaevale HAO FAN 2 lastiti 3. juunil 2017 KRDVs Nampos eksportimiseks KRDV süsi, millega rikuti ÜRO sanktsioone.

8747604

30.3.2018

29.

HAO FAN 6

Lisateave: merelaevale HAO FAN 6 lastiti 27. augustil 2017 KRDVs Nampos KRDV süsi.

8628597

30.3.2018

30.

JIN HYE

Lisateave: merelaeva JIN HYE ja merelaeva CHON MA SAN kasutati 16. detsembril 2017 laevalt laevale tankimiseks.

8518572

30.3.2018

31.

FAN KE

Lisateave: merelaevale FAN KE lastiti 2017. aasta septembris/oktoobris KRDVs Nampos KRDV süsi.

8914934

30.3.2018

32.

WAN HENG 11

Lisateave: merelaeva WAN HENG 11 ja merelaeva RYE SONG GANG 1 kasutati 13. veebruaril 2018 laevalt laevale tõenäoliselt nafta tankimiseks.

Wan Heng 11, mis varem sõitis Belize lipu all, sõidab nüüd KRDV lipu all nimega KUMJINGANG3 või Kum Jin Gang 3.

8791667

30.3.2018

33.

MIN NING DE YOU 078

Lisateave: merelaeva MIN NING DE YOU ja merelaeva YU JONG 2 kasutati 16. veebruaril 2018 laevalt laevale tõenäoliselt nafta tankimiseks.

Puudub

30.3.2018“

3)

Otsuse (ÜVJP) 2016/849 IV lisa pealkirja „E. Laevad, mille vara on külmutatud“ all olevad kanded 1–15 asendatakse järgmisega:

 

Laeva nimi

IMO number

Loetellu kantud majandusressurssidena, mis kuuluvad ettevõttele

ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev

„1.

CHON MYONG 1

KRDV naftatanker CHON MYONG 1 tankis 2017. aasta detsembri lõpus laevalt laevale tõenäoliselt naftat.

8712362

 

30.3.2018

2.

AN SAN 1

KRDV tankeri AN SAN 1 kaudu toimus 2018. aasta jaanuari lõpus laevalt laevale tõenäoliselt nafta tankimine.

7303803

 

30.3.2018

3.

YU PHYONG 5

KRDV kaubalaeva YU PHONG 5 abil imporditi 29. novembril 2017 rafineeritud naftasaadusi KRDVsse Namposse 26. novembril 2017 toimunud laevalt laevale tankimise kaudu.

8605026

 

30.3.2018

4.

SAM JONG 1

KRDV kaubalaeva SAM JONG 1 kaudu toimus 2018. aasta jaanuari lõpus nafta tankimine laevalt laevale.

8405311

 

30.3.2018

5.

SAM JONG 2

KRDV kaubalaeva SAM JONG 2 kaudu toimus 2018. aasta jaanuari lõpus laevalt laevale nafta tankimine.

7408873

 

30.3.2018

6.

SAM MA 2

KRDV naftatankeri SAM MA 2 kaudu toimus 2017. aasta oktoobris ning novembri alguses ja novembri keskel rafineeritud naftasaaduste importimine mitmekordse laevalt laevale tankimise kaudu.

8106496

 

30.3.2018

7.

YU JONG 2

KRDV naftatankeri YU JONG 2 kaudu toimus 2017. aasta novembris nafta tankimine laevalt laevale. Samuti kasutati merelaeva YU JONG 2 ja merelaeva MIN NING DE YOU 078 16. veebruaril 2018 laevalt laevale tõenäoliselt nafta tankimiseks.

8604917

 

30.3.2018

8.

PAEK MA

KRDV merelaeva PAEK MA kaudu toimus 2018. aasta jaanuari keskel nafta tankimine laevalt laevale.

9066978

 

30.3.2018

9.

JI SONG 6

KRDV tankeri JI SONG 6 kaudu toimus 2018. aasta jaanuari lõpus nafta tankimine laevalt laevale.

8898740

 

30.3.2018

10.

CHON MA SAN

KRDV merelaeva CHON MA SAN kaudu toimus 2017. aasta novembri keskel nafta tankimine laevalt laevale.

8660313

 

30.3.2018

11.

NAM SAN 8

Arvatakse, et KRDV toornaftatankeri NAM SAN 8 kaudu toimus nafta tankimine laevalt laevale.

8122347

 

30.3.2018

12.

YU SON

Arvatakse, et KRDV tankeri YU SON kaudu toimus nafta tankimine laevalt laevale.

8691702

 

30.3.2018

13.

WOORY STAR

Arvatakse, et KRDV kaubalaev WOORY STAR on seotud KRDV keelatud kaupade ebaseaduslike tarnetega.

8408595

 

30.3.2018

14.

JI SONG 8

KRDV kaubalaeva JI SONG 8 omanik on ettevõte Phyongchon Shipping & Marine ning arvatakse, et see kaubalaev on seotud KRDV keelatud kaupade ebaseaduslike tarnetega.

8503228

Phyongchon Shipping & Marine

30.3.2018

15.

HAP JANG GANG 6

Lisateave: KRDV kaubalaeva HAP JANG GANG 6 omanik on ettevõte Hapjanggang Shipping Corp ning arvatakse, et see kaubalaev on seotud KRDV keelatud kaupade ebaseaduslike tarnetega.

9066540

Hapjanggang Shipping Corp

30.3.2018“