5.8.2016   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 212/1

NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2016/1333,

4. august 2016,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 329/2007, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 215,

võttes arvesse nõukogu 27. mai 2016. aasta otsust (ÜVJP) 2016/849, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2013/183/ÜVJP (1),

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning Euroopa Komisjoni ühist ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1)

Nõukogu määrusega (EÜ) nr 329/2007 (2) jõustatakse meetmed, mis on kehtestatud otsusega (ÜVJP) 2016/849.

(2)

Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Julgeolekunõukogu võttis 2. märtsil 2016 vastu resolutsiooni (UNSCR) 2270 (2016), milles nähakse ette Põhja-Korea vastu suunatud uued meetmed. Resolutsiooni alusel avaldas resolutsiooni 1718 (2006) kohaselt asutatud sanktsioonide komitee 4. aprillil 2016. aastal loetelu täiendavatest kaupadest, mille suhtes kohaldatakse tehnilise abi üleandmise, hankimise ja osutamise keeldu („tundlike kaupade loetelu“).

(3)

4. augustil 2016 võttis nõukogu vastu otsuse (ÜVJP) 2016/1341 (3), millega see meede jõustati. Määrust (EÜ) nr 329/2007 tuleks seetõttu vastavalt muuta.

(4)

Selleks et tagada käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhusus, peaks määrus jõustuma viivitamata,

ON VÕTNUD VASTU KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EÜ) nr 329/2007 muudetakse järgmiselt.

1)

Artiklit 2 muudetakse järgmiselt:

a)

lõike 1 punktis a ja lõikes 3 asendatakse fraas „I, Ia ja Ib lisas“ fraasiga „I, Ia, Ib ja Ig lisas“;

b)

lõikele 2 lisatakse järgmine lõik:

„Ig lisa hõlmab massihävitusrelvadega seotud tooteid, materjale, seadmeid, kaupu ja tehnoloogiat, mis on määratletud tundliku kaubana ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2270 (2016) punktis 25.“

2)

Artikli 3 lõike 1 punktides a–d asendatakse fraas „I, Ia ja Ib lisas“ fraasiga „I, Ia, Ib ja Ig lisas“.

3)

Artikli 5c lõikes 4 asendatakse sissejuhatav lause järgmisega:

„4.   Lõikes 3 osutatud tehingute puhul, mis on seotud rahaliste vahendite ülekannetega, kui tehingu väärtus:“.

4)

Artikli 13 lõikesse 1 lisatakse järgmine punkt:

„g)

muuta Ig lisa ÜRO Julgeolekunõukogu või sanktsioonide komitee tehtud otsuste alusel ja lisada määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisas esitatud koondnomenklatuurist võetud viitenumbrid.“

5)

Käesoleva määruse lisa tekst lisatakse Ig lisana.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 4. august 2016

Nõukogu nimel

eesistuja

M. LAJČÁK

(1)  ELT L 141, 28.5.2016, lk 79.

(2)  Nõukogu 27. märtsi 2007. aasta määrus (EÜ) nr 329/2007, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 88, 29.3.2007, lk 1).

(3)  Nõukogu 4. augusti 2016. aasta otsus (ÜVJP) 2016/1341, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2016/849, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 116).

LISA

„Ig LISA

Artiklites 2, 3 ja 6 osutatud kaubad ja tehnoloogia (1)“.

(1)  Nomenklatuuri koodid on koodid, mis kuuluvad kohaldamisele määruse (EMÜ) nr 2658/87 artikli 1 lõikes 2 määratletud ja määruse lisas ära toodud koondnomenklatuuris nimetatud vastavatele kaupadele.