|
11.2.2016 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 52/7 |
KOMISJONI OTSUS,
8. veebruar 2016,
sõlmida Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Albaania Vabariigi vaheline stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu protokoll, et võtta arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga
(2016/C 52/05)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 101 lõiget 2,
võttes arvesse nõukogu otsust, millega kiidetakse heaks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Albaania Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu protokolli (millega võetakse arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga) (edaspidi „protokoll”) sõlmimine komisjoni poolt Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel,
NING ARVESTADES JÄRGMIST:
|
(1) |
Seoses Euroopa Liidu lepingu ja Euroopa Liidu toimimise lepingu kohaldamisalasse kuuluvate küsimustega ning seoses Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu kohaldamisalasse kuuluvate küsimustega toimub protokolli sõlmimine erineva menetluse kohaselt. |
|
(2) |
Nõukogu võttis 12. mai 2014 Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 218 lõike 6 ja Horvaatia ühinemisakti artikli 6 lõike 2 kohaselt vastu otsuse 2014/320/EL (1) protokolli Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide nimel sõlmimise kohta. |
|
(3) |
15. novembril 2013 võttis nõukogu vastu otsuse 2014/317/Euratom, (2) millega kiidetakse heaks protokolli sõlmimine komisjoni poolt Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel. |
|
(4) |
Protokoll tuleks seoses Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu kohaldamisalasse kuuluvate küsimustega sõlmida Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel, |
ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
Käesolevaga kiidetakse heaks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Albaania Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu protokoll, et võtta arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga (3) (edaspidi „protokoll”).
Artikkel 2
Komisjoni presidenti volitatakse Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel tegema kõik vajaliku, et teha teatavaks Euroopa Aatomienergiaühenduse nõusolek sellega, et protokoll muutub tema suhtes siduvaks, ning eelkõige andma hoiule protokolli artikli 9 kohase teate.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
Brüssel, 8. veebruar 2016
Komisjoni nimel
president
Jean-Claude JUNCKER
(1) Nõukogu otsus 2014/320/EL, 12. mai 2014, ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Albaania Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu protokolli, et võtta arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga, Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide nimel sõlmimise kohta (ELT L 165, 4.6.2014, lk 18).
(2) Nõukogu otsus 2014/317/Euratom, 15. november 2013, millega kiidetakse heaks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Albaania Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu protokolli (et võtta arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga) sõlmimine Euroopa Komisjoni poolt Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel (ELT L 165, 4.6.2014, lk 5).
(3) ELT L 165, 4.6.2014, lk 19.