4.8.2015   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 207/35

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2015/1342,

22. aprill 2015,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 549/2013 A lisas esitatud tegevusaladel põhineva toodete klassifitseerimise metoodikat

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2013. aasta määrust (EL) nr 549/2013 Euroopa Liidus kasutatava Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemi kohta, (1) eriti selle artikli 2 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

(1)

Määrusega (EL) nr 549/2013 kehtestatud Euroopa arvepidamise süsteem (ESA 2010) on rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteem, mis vastab liidu majandus-, sotsiaal- ja regionaalpoliitika vajadustele.

(2)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 451/2008 (2) lisa, milles on esitatud tegevusaladel põhinev toodete klassifikaator (CPA), võeti vastu selleks, et arvestada liidu nõudmisi statistika valdkonnas. See asendati komisjoni määrusega (EL) nr 1209/2014 (3).

(3)

Viited tegevusaladel põhinevale toodete klassifikaatorile Euroopa arvepidamise süsteemis (ESA 2010) peaksid olema kooskõlas määrusega (EL) nr 1209/2014 kehtestatud uue klassifikaatoriga.

(4)

Seepärast tuleb määrust (EL) nr 549/2013 vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 549/2013 A lisa muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. aprill 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

(1)  ELT L 174, 26.6.2013, lk 1.

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 451/2008, 23. aprill 2008, millega kehtestatakse uus tegevusaladel põhinev toodete statistiline klassifikaator (CPA) ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 3696/93 (ELT L 145, 4.6.2008, lk 65).

(3)  Komisjoni määrus (EL) nr 1209/2014, 29. oktoober 2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 451/2008, millega kehtestatakse uus tegevusaladel põhinev toodete statistiline klassifikaator (CPA) ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 3696/93 (ELT L 336, 22.11.2014, lk 1).

LISA

Määruse (EL) nr 549/2013 A lisa muudetakse järgmiselt.

1.

Mõisted „CPA Rev. 2” ja „CPA 2008” asendatakse mõistega

„CPA”.

2.

Lisas 7.1 asendatakse mõiste „Rühmad 261: elektroonilised seadmed ja -plaadid” mõistega

„Rühmad 261: elektroonilised komponendid ja -plaadid”.

3.

23. peatükki muudetakse järgmiselt:

a)

tabelis P*3 asendatakse lõik „Mäetööstus; tööstustooted; elektrienergia, gaas, veevarustus, jäätme- ja saastekäitlus; ehitised ja ehitustööd” järgmisega:

„Mäetööstus; tööstustooted; elektrienergia, gaas, aur ja õhu konditsioneerimine; veevarustus; kanalisatsioon, jäätme- ja saastekäitlus; ehitised ja ehitustööd”;

b)

tabelit P*10 muudetakse järgmiselt:

i)

lõik „Mäetööstus; tööstustooted; elektrienergia, gaas, veevarustus, jäätme- ja saastekäitlus” asendatakse järgmisega:

„Mäetööstus; tööstustooted; elektrienergia, gaas, aur ja õhu konditsioneerimine; veevarustus; kanalisatsioon, jäätme- ja saastekäitlus”;

ii)

ei puuduta eestikeelset versiooni;

iii)

ei puuduta eestikeelset versiooni;

iv)

ei puuduta eestikeelset versiooni;

v)

ei puuduta eestikeelset versiooni;

vi)

lõik „Kunsti-, meelelahutus- ja vabaajateenused; kodukaupade parandus ja muud teenused” asendatakse järgmisega:

„Kunsti-, meelelahutus- ja vabaajateenused; muud teenused; kodumajapidamiste teenused tööandjatena; mitmesugused kodumajapidamiste oma tarbeks toodetud kaubad ja osutatud teenused; eksterritoriaalsete organisatsioonide ja üksuste teenused”;

c)

tabelit P*38 muudetakse järgmiselt:

i)

lõik „Tekstiilitooted, rõivad ja nahatooted” asendatakse järgmisega: „Tekstiilitooted; rõivad; nahk ja nahatooted”;

ii)

lõik „Puit- ja pabertooted ning trükiteenused” asendatakse järgmisega: „Puit- ja pabertooted ning trüki- ja salvestusteenused”;

iii)

ei puuduta eestikeelset versiooni;

iv)

ei puuduta eestikeelset versiooni;

d)

tabelit P*64 muudetakse järgmiselt:

i)

ei puuduta eestikeelset versiooni;

ii)

ei puuduta eestikeelset versiooni;

e)

muudatus tabelis P*88 ei puuduta eestikeelset versiooni.