12.5.2015   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 119/3

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/746,

11. mai 2015,

millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 433/2012, milles sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1236/2010, millega kehtestatakse Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalandusalase koostöö konventsiooniga hõlmatud piirkonnas kohaldatav kontrolli- ja rakendussüsteem, üksikasjalikud rakenduseeskirjad

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. detsembri 2010. aasta määrust (EL) nr 1236/2010, millega kehtestatakse Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalandusalase koostöö konventsiooniga hõlmatud piirkonnas kohaldatav kontrolli- ja rakendussüsteem ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 2791/1999, (1) eriti selle artikli 12 lõiget 2, artikli 24 lõiget 4, artikli 27 lõiget 1 ja artikli 45 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

(1)

Määrusega (EL) nr 1236/2010 on kehtestatud teatavad konkreetsed kontrollimeetmed, et jälgida liidu püügitegevust Kirde-Atlandi Kalanduskomisjoni (NEAFC) reguleeritavas piirkonnas, ja sellega täiendatakse nõukogu määruses (EÜ) nr 1224/2009 (2) sätestatud kontrollimeetmeid.

(2)

Määruse (EL) nr 1236/2010 üksikasjalikud rakenduseeskirjad võeti vastu komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 433/2012 (3).

(3)

2013. aasta novembris toimunud aastakoosolekul võttis NEAFC vastu soovituse 9:2014, millega muudetakse kontrolli- ja rakendussüsteemi artiklit 22 ning XV ja XVI lisa, milles käsitletakse sadamariigi kontrolli ja inspekteerimise aruande vormi. Samal aastakoosolekul võttis NEAFC vastu soovitused 12:2014, 13:2014 ja 14:2014, millega muudetakse kontrolli- ja rakendussüsteemi IX lisa, milles käsitletakse andmevahetuse vorme ja protokolle, samuti soovituse 16:2014, millega muudetakse süsteemi IX lisa 1. liidet elektrooniliste andmete konfidentsiaalse käsitlemise kohta. 2014. aasta novembris toimunud aastakoosolekul võttis NEAFC vastu soovituse 16:2015, millega muudetakse kontrolli- ja rakendussüsteemi II lisa 2. liidet, milles käsitletakse püügivahendite peamiste liikide koode. Samal koosolekul võttis NEAFC vastu soovituse 12:2015, millega muudeti soovitust 9:2014 seoses kontrolli- ja rakendussüsteemi artiklitega 22 ja 23 ning XV ja XVI lisaga, milles käsitletakse sadamariigi kontrolli vorme.

(4)

Vastavalt nõukogu otsusega 81/608/EMÜ (4) heaks kiidetud Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalanduskoostöö konventsiooni artiklitele 12 ja 15 jõustusid soovitused 12:2014, 13:2014, 14:2014 ja 16:2014 7. veebruaril 2014 ning soovitus 16:2015 jõustus 6. veebruaril 2015.

(5)

Soovitus 9:2014, mida on muudetud soovitusega 12:2015, jõustub vastavalt selle sätetele 1. juulil 2015.

(6)

Kõnealused soovitused on vaja liidu õigusesse üle võtta. Seepärast tuleb rakendusmäärust (EL) nr 433/2012 vastavalt muuta.

(7)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmäärust (EL) nr 433/2012 muudetakse järgmiselt.

1)

Artiklis 12 asendatakse punktid a ja b järgmistega:

„a)

vormi PSC 1 kasutatakse juhul, kui laeva pardal on oma püütud saak;

b)

vormi PSC 2 kasutatakse juhul, kui laev tegeleb ümberlaadimisega, esitades teabe eraldi iga kalalaeva kohta, millelt saak ümber laaditakse.”

2)

Artikkel 13 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 13

1.   Eelteate täitmiseks vastavalt määruse (EL) nr 1236/2010 artikli 25 lõikele 1 täidab lipuliikmesriik VIII lisas esitatud PSC-vormi B-osa.

2.   Eelteate täitmiseks vastavalt määruse (EL) nr 1236/2010 artikli 25 lõigetele 2 ja 4 täidab sadamaliikmesriik VIII lisas esitatud PSC-vormi C-osa.”

3)

Artikli 16 esimene lause asendatakse järgmisega:

„Määruse (EL) nr 1236/2010 artikli 12 lõikes 2 osutatud andmevahetusvormid ja andmeedastussüsteemid, mida kasutatakse NEAFC sekretärile saadetavate aruannete ja teadete edastamiseks, vastavad X lisas sätestatud eeskirjadele;”.

4)

VIII lisa asendatakse käesoleva määruse 1. lisa tekstiga.

5)

IX lisa asendatakse käesoleva määruse 2. lisa tekstiga.

6)

X lisa muudetakse järgmiselt:

a)

pealkiri asendatakse järgmisega:

„ANDMEVAHETUSE VORM JA ANDMEEDASTUSSÜSTEEMID”

;

b)

B-osa asendatakse käesoleva määruse 3. lisa tekstiga;

c)

D.2-osa punkt b asendatakse käesoleva määruse 4. lisa tekstiga;

d)

D.2-osasse lisatakse punkt c, nagu on sätestatud käesoleva määruse 5. lisas.

7)

XI lisa muudetakse järgmiselt:

a)

C-osa asendatakse käesoleva määruse 6. lisa tekstiga;

b)

lisatakse käesoleva määruse 7. lisas sätestatud uus G-osa.

8)

XII lisa asendatakse käesoleva määruse 8. lisa tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Artikli 1 lõikeid 1, 2, 4 ja 5 ning lõike 7 punkti b kohaldatakse siiski alates 1. juulist 2015.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 11. mai 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

(1)   ELT L 348, 31.12.2010, lk 17.

(2)  Nõukogu määrus (EÜ) nr 1224/2009, 20. november 2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006 (ELT L 343, 22.12.2009, lk 1).

(3)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 433/2012, 23. mai 2012, milles sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1236/2010, millega kehtestatakse Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalandusalase koostöö konventsiooniga hõlmatud piirkonnas kohaldatav kontrolli- ja rakendussüsteem, üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 136, 25.5.2012, lk 41).

(4)  Nõukogu määrus 81/608/EMÜ, 13. juuli 1981, Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalandusalase koostöö konventsiooni kohta (EÜT L 227, 12.8.1981, lk 21).

1. LISA

Rakendusmääruse (EL) nr 433/2012 VIII lisa asendatakse järgmisega:

„VIII LISA

SADAMARIIGI KONTROLLI VORMID

NEAFC kontrolli- ja rakendussüsteemi artiklite 22, 23 ja 39 kohased teated edastatakse ning A, B ja C osa täidetakse NEAFC sekretäri kehtestatud veebipõhise taotlusvormi abil NEAFCi veebisaidil. Kui NEAFCi veebisait ei ole kättesaadav, tuleb teave edastada käesolevas lisas sätestatud vorme kasutades faksi teel.

Image 1

Tekst pildi

Image 2

Tekst pildi

Image 3

Tekst pildi

Image 4

Tekst pildi
”

2. LISA

Rakendusmääruse (EL) nr 433/2012 IX lisa asendatakse järgmisega:

„IX LISA

Image 5

Tekst pildi

Image 6

Tekst pildi

Image 7

Tekst pildi

Image 8

Tekst pildi

Image 9

Tekst pildi
”

3. LISA

Rakendusmääruse (EL) nr 433/2012 X lisa B osa asendatakse järgmisega:

„B.   Andmesidesüsteem

Andmevahetuse protokollides teadete ja sõnumite elektrooniliseks edastamiseks liikmesriikide ja sekretariaadi vahel kasutatakse nõuetekohaselt kontrollitud süsteeme.”

4. LISA

Rakendusmääruse (EL) nr 433/2012 X lisa D.2 osa punkt b asendatakse järgmisega:

„b)

 Tagasiside vea numbrid:

Teema/Lisa

Vea numbrid

Vea põhjus

Tagasi lükatud (NAK)

järelmeetmed on nõutavad

Vastuvõetud ja talletatud (ACK)

järelmeetmed on nõutavad

Vastu võetud ja talletatud (ACK) hoiatusega

Teavitamine

101

 

 

Sõnum on loetamatu

 

102

 

 

Andmete väärtus või suurus on väljaspool lubatud piire

 

104

 

 

Kohustuslikud andmed puuduvad

 

105

 

 

Käesolev teade on duplikaat; katse saata uuesti varem tagasi lükatud teadet

 

106

 

 

Loata andmeallikas

 

 

 

150

Järjestusviga

 

 

 

151

Kuupäev/kellaaeg tulevikus

 

 

 

155

Käesolev teade on duplikaat; katse saata uuesti varem vastu võetud teadet

II lisa

 

 

250

Katse laevale teadet uuesti saata

 

 

251

 

Laevale ei ole teatatud

 

 

252

 

Liigid mitte AUT, LIM ega SUS

VIII lisa

 

301

 

Sõnum „Saak” enne sõnumit „Saak sisenemisel”

 

 

302

 

Sõnum „Ümberlaadimine” enne sõnumit „Saak sisenemisel”

 

 

303

 

Sõnum „Saak väljumisel” enne sõnumit „Saak sisenemisel”

 

 

304

 

Asukohta ei ole edastatud (CAT, TRA, COX)

 

 

 

350

Asukoht ilma sõnumita „Saak sisenemisel”

X lisa

401

 

 

Sõnum „Seirelaeva väljumine” enne sõnumit „Seirelaeva sisenemine”

 

 

450

 

Vaatlemine ilma sõnumita „Seirelaeva sisenemine”

 

 

451

 

Inspektoritele või inspektorite laevale ei ole teatatud”

5. LISA

Rakendusmääruse (EL) nr 433/2012 X lisa D.2 ossa lisatakse punkt c:

„c)

 duplikaatsõnumite ja -teadete identifitseerimine:

Sõnum/Teade

Andmeelemendid

 

TM

AD

SQ

RC

LA/LT

LO/LG

SP

CO

DA

TI

OB

CA

RA

DF

KG

TT

TF

PD

PT

CS

PO

CR

YR

Asukoht

POS

Y

 

Y

Y

Y

 

 

Y

Y

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sisenemine

ENT

Y

 

Y

Y

Y

 

 

Y

Y

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Väljumine

EXI

Y

 

Y

Y

Y

 

 

Y

Y

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Käsitsi edastatav

MAN

Y

 

Y

Y

Y

 

 

Y

Y

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Saak sisenemisel

COE

Y

 

Y

 

 

 

 

Y

Y

Y

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Saak

CAT

Y

 

Y

 

 

 

 

Y

Y

 

Y

Y

Y

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Saak väljumisel

COX

Y

 

Y

 

 

 

 

Y

Y

 

Y

Y

Y

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ümberlaadimine

TRA

Y

 

Y

 

 

 

 

Y

Y

 

 

 

 

Y

Y

Y

Y

Y

 

 

 

 

Lossimissadam

POR

Y

 

Y

 

 

 

 

Y

Y

Y

 

 

 

Y

 

 

Y

Y

Y

Y

 

 

Tühistamine

CAN

Y

 

Y

 

 

 

 

Y

Y

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Y

Y

Kui sõnumis on Y-tähega märgistatud andmeelementides samad andmed, siis loetakse sõnum duplikaatsõnumiks.”

6. LISA

Rakendusmääruse (EL) nr 433/2012 XI lisa C osa asendatakse järgmisega:

„C.   Peamised püügivahendite liigid

FAO tähtkood

Püügivahendi liik
 

Haarnoodad

PS

Kokkuveotrossidega seinnoodad

PS1

Ühe laevaga veetav seinnoot

PS2

Kahe laevaga veetav seinnoot

 

 
 

Noodad

SSC

Ankurdamata põhjanoot e Šoti noot

 

 
 

Põhjatraalid

OTB

Põhjatraal

PTB

Paarispõhjatraalid

TBN

Merevähitraalnoot e põhjatraal

TBS

Krevetitraalnoot

OTT

Traallaudadega kaksiktraal

 

 
 

Pelaagilised traalid

OTM

Traallaudadega pelaagilised traalid

PTM

Pelaagilised paaristraalid

 

 
 

Nakkevõrgud ja takervõrgud

GNS

Ankurdatud nakkevõrk

GND

Triivvõrgud

GEN

Nakkevõrgud (täpsustamata)

 

 
 

Lõkspüünised

FPO

Mõrd

 

 
 

Õngekonksud ja -nöörid

LHP

Käsiõnged

LHM

Mehhaanilised käsiõnged

LLS

Põhjaõngejada

LLD

Triiviv õngejada

LL

Õngejada

LTL

Veoõngejada

LX

Õngekonksud ja -nöörid

 

 
 

Saagi väljapüüdmise masinad

HMP

Pumbad
 

Püügivahend puudub

NIL

Puuduvad püügivahendid, millest teatada”

7. LISA

Rakendusmääruse (EL) nr 433/2012 XI lisasse lisatakse G osa:

„G.   Töötlemisviis

Kood

Viis

FRZ

Külmutatud

FRE

Värske

OTH

Muu töötlemisviis”

8. LISA

Rakendusmääruse (EL) nr 433/2012 XII lisa asendatakse järgmisega:

„XII LISA

ELEKTROONILISTE ANDMETE KONFIDENTSIAALNE KÄSITLEMINE

Liikmesriigid võtavad elektrooniliste andmete edastamisel ja vastuvõtmisel vajalikud meetmed, et järgida konfidentsiaalsuse ja turvalisuse sätteid, mis on sätestatud NEAFC komisjoni poolt heaks kiidetud soovitustes.”