5.8.2015   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 208/33

KOMISJONI OTSUS (EL) 2015/1352,

30. juuli 2015,

milles käsitletakse Ühendkuningriigi poolt põllumajandusalastest sektoripõhistest õigusaktidest tulenevate teatavate kulude tasumist eurodes

(teatavaks tehtud numbri C(2015) 5124 all)

(Ainult ingliskeelne tekst on autentne)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1306/2013, ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008, (1) eriti selle artiklit 108,

ning arvestades järgmist:

(1)

Määruse (EL) nr 1306/2013 artikliga 108 on ette nähtud, et kui liikmesriik, kes ei ole eurot kasutusele võtnud, otsustab tasuda põllumajandusalastest sektoripõhistest õigusaktidest tulenevad kulud eurodes, mitte omavääringus, võtab kõnealune liikmesriik meetmed selle tagamiseks, et euro kasutamine ei tooks kaasa süstemaatilisi eeliseid võrreldes omavääringu kasutamisega.

(2)

Komisjoni otsusega 2005/443/EÜ (2) on sellised Ühendkuningriigi teatatud meetmed varem heaks kiidetud.

(3)

Ühendkuningriik teatas 13. aprillil 2015 komisjonile oma kavatsusest tasuda konkreetsete kavadega seotud kulud naelsterlingite asemel eurodes ning määras kindlaks meetmed, mida võtta vastavalt määruse (EL) nr 1306/2013 artiklile 108, et vältida naelsterlingi asemel euro kasutamisest tulenevaid süstemaatilisi eeliseid.

(4)

Ühendkuningriigi kavandatavad meetmed on kokkuvõtlikult järgmised:

—

ettevõtjatele võib tasuda liidu õigusaktidega ettenähtud summad eurodes,

—

ettevõtjad võtavad täielikult enda kanda hilisema naelsterlingitesse konverteerimisest tuleneva valuutakursiriski,

—

ettevõtjad peavad võtma vähemalt üheks aastaks alalise kohustuse,

—

seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 1307/2013 (3) osutatud põhitoetuse ja muude otsetoetustega valivad ettevõtjad tasumise eurodes, kui nad esitavad taotluse, millele on osutatud komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 809/2014 (4) artikli 13 lõikes 1,

—

seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 (5) ja nõukogu määruse (EL) nr 1370/2013 (6) kohaste turumeetmetega peab ettevõtjatele eurodes tasumine olema heaks kiidetud vähemalt kolm kuud enne; kolm kuud enne tuleb esitada ka teade kokkuleppest taganemise kohta; eurodes võib uuesti tasuda alles pärast üheaastast ooteaega.

(5)

Need meetmed on kooskõlas määruses (EL) nr 1306/2013 sätestatud eesmärgiga vältida omavääringu asemel euro kasutamisest tulenevaid süstemaatilisi eeliseid. Seepärast tuleks need heaks kiita.

(6)

Sel põhjusel tuleks otsus 2005/443/EÜ kehtetuks tunnistada ja asendada käesoleva otsusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Ühendkuningriigi poolt 13. aprillil 2015 teatatud meetmed seoses põllumajandusalastest sektoripõhistest õigusaktidest tulenevate selliste kulude tasumisega eurodes, mis on loetletud lisas, ning vajaduse korral mis tahes delegeeritud õigusaktid või rakendusaktid, mis on kõnealuste õigusaktide alusel vastu võetud, kiidetakse heaks.

Artikkel 2

Otsus 2005/443/EÜ tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigile.

Brüssel, 30. juuli 2015

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Phil HOGAN

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 549.

(2)  Komisjoni otsus 2005/443/EÜ, 14. juuni 2005, mis käsitleb Ühendkuningriigi poolt teatavate ühise põllumajanduspoliitikaga seotud õigusaktidest tulenevate kulude tasumist eurodes (ELT L 153, 16.6.2005, lk 33).

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1307/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames toetuskavade alusel põllumajandustootjatele makstavate otsetoetuste eeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 637/2008 ja (EÜ) nr 73/2009 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 608).

(4)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 809/2014, 17. juuli 2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1306/2013 rakenduseeskirjad seoses ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi, maaelu arengu meetmete ja nõuetele vastavusega (ELT L 227, 31.7.2014, lk 69).

(5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1308/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 671).

(6)  Nõukogu määrus (EL) nr 1370/2013, 16. detsember 2013, millega määratakse kindlaks põllumajandustoodete ühise turukorraldusega seotud teatavate toetuste kehtestamise meetmed (ELT L 346, 20.12.2013, lk 12).

LISA

MEETMED, MILLE SUMMA VÄLJENDATAKSE JA TASUTAKSE EURODES

Kava

Määrus

Otsetoetuskavad

Määrus (EL) nr 1307/2013

Veiseliha kokkuost

Määrus (EL) nr 1308/2013

Määrus (EL) nr 1370/2013

Teravilja kokkuost

Või kokkuost

Lõssipulbri kokkuost

Veiseliha eraladustusabi

Või eraladustusabi

Juustu eraladustusabi

Linakiu eraladustusabi

Oliiviõli eraladustusabi

Sealiha eraladustusabi

Lamba- ja kitseliha eraladustusabi

Lõssipulbri eraladustusabi

Valge suhkru eraladustusabi

Lastele piima ja piimatoodete pakkumise toetus

Eksporditoetused

Töödeldud põllumajandustoodete ja Euroopa Liidu toimimise lepingu I lisas loetlemata toodete eksporditoetused

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 510/2014 (1)

Määrus (EL) nr 1370/2013

(1)  ELT L 150, 20.5.2014, lk 1.