20.5.2015   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 124/13

NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS (ÜVJP) 2015/784,

19. mai 2015,

millega rakendatakse otsust 2013/255/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 31 lõiget 2,

võttes arvesse nõukogu 31. mai 2013. aasta otsust 2013/255/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid, (1) eriti selle artikli 30 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

(1)

Nõukogu võttis 31. mail 2013 vastu otsuse 2013/255/ÜVJP.

(2)

Otsuse 2013/255/ÜVJP I lisas esitatud teavet nelja isiku ja kahe üksuse kohta tuleks ajakohastada ning ühe üksuse kohta tuleks lisada eraldi kanne.

(3)

Otsuse 2013/255/ÜVJP I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2013/255/ÜVJP I lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 19. mai 2015

Nõukogu nimel

eesistuja

E. RINKĒVIČS

(1)  ELT L 147, 1.6.2013, lk 14.

LISA

Allpool loetletud isikuid ja üksuseid käsitlevad kanded otsuse 2013/255/ÜVJP I lisas asendatakse järgmiste kannetega.

A.   Isikud

 

Nimi

Tuvastamisandmed

Põhjendus

Loetellu kandmise kuupäev

182.

Amr Armanazi (teise nimega Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy)

Sünniaeg:

7. veebruar 1944

Süüria teadusuuringute keskuse (SSRC) peadirektor, toetas Süüria armeed sellise varustuse hankimisel, mida kasutatakse meeleavaldajate jälgimiseks ja represseerimiseks. Vastutab ka ebakonventsionaalsete relvade (sh keemiarelvade) ning nende kanderakettide väljatöötamise ja tootmise eest.

Vastutav tsiviilelanikkonna vägivaldse represseerimise eest; toetab režiimi.

23.7.2014

201.

Wael Abdulkarim

(teise nimega Wael Al Karim)

Aadress: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Araabia Ühendemiraadid

Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, Süüria

Süüria režiimile nafta tarnimisel vahendajana tegutseva, loetellu kantud üksuse Pangates International Corp Ltd tegevdirektor.

Pangatesi tegevdirektorina toetab Wael Abdulkarim Süüria režiimi ja saab sellest kasu. Ta on samuti kõrgel ametikohal loetellu kantud üksuses Al Karim Group, mis on Pangatesi emaettevõtja.

Tulenevalt tema kõrgest ametikohast Pangatesis ja Al Karim Groupis on ta samuti seotud nende loetellu kantud üksustega.

7.3.2015

202.

Ahmad Barqawi

(teise nimega Ahmed Barqawi)

Aadress: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Araabia Ühendemiraadid.

Al Karim for Trade and Industry,

PO Box 111,

5797 Damascus, Süüria

Süüria režiimile nafta tarnimisel vahendajana tegutseva Pangates International Corp Ltd peadirektor ning Al Karim Groupi juht. Nõukogu on loetellu kandnud nii Pangates Internationali kui ka Al Karim Groupi.

Pangatesi tegevdirektorina ja selle emaettevõtja Al Karim Groupi juhina toetab Ahmad Barqawi Süüria režiimi ja saab sellest kasu. Tulenevalt tema kõrgest ametikohast Pangatesis ja Al Karim Groupis on ta samuti seotud loetellu kantud üksustega Pangates International ja Al Karim Group.

7.3.2015

205.

Samir Hamsho

(a.k.a. Samer; Sameer; Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho, Hmicho)

Sünniaeg:

1. märts 1972.

Süüria pass

nr N008803455

Brasiilia pass

nr YA056959

Aadress:

Hamsho Building,

31 Baghdad Street,

Damascus,

Süüria

Aadress:

16 Martello Road,

Poole,

BH13 7DH,

Ühendkuningriik

Aadress:

290, Qura Al Assad,

Damascus,

Süüria

Samir Hamsho on tähtis Süüria ärimees, kes saab režiimist kasu ja toetab seda. Ta on nõukogu poolt loetellu kantud üksuse Hamsho Internationali tütarettevõtja Hamsho Tradingi tütarettevõtjate Al Buroj ja Süüria Steeli/Hmisho Steeli omanik ja esimees.

Tööstusminister määras ta 2014. aasta märtsis Homsi Kaubanduskotta.

Sellest tulenevalt toetab ta Süüria režiimi ja saab kasu enda sidemetest kõnelause režiimiga.

Ta on samuti seotud loetellu kantud üksuste Hamsho Internationali, Süüria Steel SA ja Al Buroj Tradingiga.

7.3.2015

B.   Üksused

 

Nimi

Tuvastamisandmed

Põhjendus

Loetellu kandmise kuupäev

21.

Centre d'études et de recherches syrien (CERS)

(teise nimega Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun)

Barzeh Street,

Po Box 4470,

Damascus

Toetab Süüria armeed materjalide hankimisel, mida kasutatakse meeleavaldajate jälgimiseks ja represseerimiseks.

Ebakonventsionaalsete relvade (sh keemiarelvade) ning nende kanderakettide väljatöötamise ja tootmise eest vastutav avalik-õiguslik asutus.

1.12.2011

55.

Tri-Ocean Trading

George Town, Cayman Islands

Elukoht: 35b Corniche El Nile, Cairo, Egiptus

Tri-Ocean Energy, mis on nõukogu poolt loetellu kantud, tütarettevõtja. Toetab Süüria režiimi ja saab sellest kasu, korraldades koos oma emaettevõtjaga Tri-Ocean Energy Süüria režiimile varjatuid tarneid. Tri-Ocean Energy tütarettevõtjana on Tri-Ocean Trading samuti seotud üksusega, mis on loetellu kantud.

23.7.2014

55a.

Tri-Ocean Energy

35b Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Cairo, Egiptus, Postal Code 11431 P.O.Box 1313 Maadi

Toetab Süüria režiimi ja saab sellest kasu, korraldades Süüria režiimile varjatud naftatarneid.

23.7.2014