|
7.3.2015 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 64/41 |
NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS (ÜVJP) 2015/383,
6. märts 2015,
millega rakendatakse otsust 2013/255/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 31 lõiget 2,
võttes arvesse nõukogu 31. mai 2013. aasta otsust 2013/255/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid, (1) eriti selle artikli 30 lõiget 1,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Nõukogu võttis 31. mail 2013 vastu otsuse 2013/255/ÜVJP. |
|
(2) |
Võttes arvesse olukorra tõsidust, tuleks seitse isikut ja kuus üksust lisada otsuse 2013/255/ÜVJP I lisas esitatud loetellu füüsilistest ja juriidilistest isikutest, üksustest ja asutustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. |
|
(3) |
Otsust 2013/255/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsuse 2013/255/ÜVJP I lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Brüssel, 6. märts 2015
Nõukogu nimel
eesistuja
K. GERHARDS
(1) ELT L 147, 1.6.2013, lk 14.
LISA
Järgnevalt loetletud isikud ja üksused lisatakse otsuse 2013/255/ÜVJP I lisa A ja B jaos esitatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu.
A. Isikud
|
|
Nimi |
Tuvastamisandmed |
Põhjendus |
Loetellu kandmise kuupäev |
||||
|
199. |
Bayan Bitar (teise nimega Dr Bayan Al-Bitar). |
Aadress: PO Box 11037 Damascus, Süüria |
Tegevdirektor üksustes Organisation for Technological Industries (OTI) ja Süürian Company for Information Technology (SCIT), mis on mõlemad Süüria Kaitseministeeriumi, mis on nõukogu poolt loetellu kantud, tütarettevõtjad. OTI aitab toota keemiarelvi Süüria režiimi jaoks. OTI ja SCITi tegevdirektorina toetab Bitar Süüria režiimi. Tulenevalt tema rollist keemiarelvade tootmisel jagab ta ka vastutust Süüria rahva vastu suunatud vägivaldsete repressioonide eest. Kuna ta on nendes üksustes kõrgel ametikohal, on ta samuti seotud loetellu kantud üksustega OTI ja SCIT. |
7.3.2015 |
||||
|
200. |
Brigaadikindral Ghassan Abbas |
|
Loetellu kantud üksuse Süürian Scientific Studies and Research Centre'i (SSRC/CERS) Jumraya/Jmraiya lähedal asuva filiaali juht. Ta on olnud seotud keemiarelvade levikuga ja keemiarelvarünnakute korraldamisega, sealhulgas 2013. aasta augustis Ghoutas. Sellest tulenevalt jagab ta vastutust Süüria rahva vastu suunatud vägivaldsete repressioonide eest. SSRC/CERSi Jumraya/Jmraiya lähedal asuva filiaali juhina toetab Ghassan Abbas Süüria režiimi. Tulenevalt tema kõrgest ametikohast SSRCs on ta samuti seotud loetellu kantud üksusega SSRC. |
7.3.2015 |
||||
|
201. |
Wael Abdulkarim (teise nimega Wael Al Karim) |
Aadress: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Araabia Ühendemiraadid Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, Süüria Morgan Additives Office No 2206, 22nd Floor, Jafza View 19, Besides Jafza View 18, Sheikh Zayed Road, Jebel Ali Free Zone Authority Dubai, Araabia Ühendemiraadid |
Süüria režiimile nafta tarnimisel vahendajana tegutseva, loetellu kantud üksuse Pangates International Corp Ltd tegevdirektor. Pangatesi tegevdirektorina toetab Wael Abdulkarim Süüria režiimi ja saab sellest kasu. Ta on samuti kõrgel ametikohal loetellu kantud üksuses Al Karim Group, mis on Pangatesi emaettevõtja. Tulenevalt tema kõrgest ametikohast Pangatesis ja Al Karim Groupis on ta samuti seotud nende loetellu kantud üksustega. |
7.3.2015 |
||||
|
202. |
Ahmad Barqawi (teise nimega Ahmed Barqawi). |
Aadress: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, United Arab Emirates. Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, Süüria Morgan Additives Office No 2206, 22nd Floor, Jafza View 19, Besides Jafza View 18, Sheikh Zayed Road, Jebel Ali Free Zone Authority Dubai, Araabia Ühendemiraadid |
Süüria režiimile nafta tarnimisel vahendajana tegutseva Pangates International Corp Ltd peadirektor ning Al Karim Groupi juht. Nõukogu on loetellu kandnud nii Pangates Internationali kui ka Al Karim Groupi. Pangatesi tegevdirektorina ja selle emaettevõtja Al Karim Groupi juhina toetab Ahmad Barqawi Süüria režiimi ja saab sellest kasu. Tulenevalt tema kõrgest ametikohast Pangatesis ja Al Karim Groupis on ta samuti seotud loetellu kantud üksustega Pangates International ja Al Karim Group. |
7.3.2015 |
||||
|
203. |
George Haswani (teise nimega Heswani; Hasawani; Al Hasawani). |
Aadress: Damascus Province, Yabroud, Al Jalaa St, Süüria |
Väljapaistev Süüria ärimees, Süüria suure tehnoloogia- ja ehitusettevõtte HESCO Engineering and Construction Company kaasomanik. Tal on tihedaid sidemeid Süüria režiimiga. George Haswani toetab režiimi ja saab sellest kasu, kuna tal on vahendajaroll Süüria režiimi poolt ISILilt nafta ostmise tehingutes. Ta saab režiimist kasu ka tänu soodsale kohtlemisele, sealhulgas lepingu sõlmimisele (alltöövõtjana) Venemaa suure naftaettevõtja Stroytransgaziga. |
7.3.2015 |
||||
|
204. |
Emad Hamsho (teise nimega Imad Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho). |
|
Ta on Hamsho Tradingis kõrgel ametikohal. Tulenevalt tema kõrgest ametikohast nõukogu poolt loetellu kantud üksuse Hamsho Internationali tütarettevõtjas, toetab ta Süüria režiimi. Ta on samuti seotud loetellu kantud üksuse Hamsho Internationaliga. Emad Hamsho rahastab Shabiha relvastatud rühmitusi, mis koguvad omakorda terast Süüria režiimi relvajõudude ja relvastatud rühmituste poolt hävitatud aladel ning sulatavad seda Süüria terasetehastes (Süüria Steel/Hmisho Steel). Ta on samuti Süüria Raua- ja Terasenõukogu asepresident koos selliste loetellu kantud režiimi ärimeestega nagu Ayman Jaber. Ta on samuti Bashar Al-Assadi kaastöötaja. |
7.3.2015 |
||||
|
205. |
Samir Hamsho (a.k.a. Samer; Sameer; Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho) |
|
Samir Hamsho on tähtis Süüria ärimees, kes saab režiimist kasu ja toetab seda. Ta on nõukogu poolt loetellu kantud üksuse Hamsho Internationali tütarettevõtja Hamsho Tradingi tütarettevõtjate Al Buroj ja Süüria Steeli/Hmisho Steeli omanik ja esimees. Tööstusminister määras ta 2014. aasta märtsis Homsi Kaubanduskotta. Sellest tulenevalt toetab ta Süüria režiimi ja saab kasu enda sidemetest kõnelause režiimiga. Ta on samuti seotud loetellu kantud üksuste Hamsho Internationali, Süüria Steel SA ja Al Buroj Tradingiga. |
7.3.2015 |
B. Üksused
|
|
Nimi |
Tuvastamisandmed |
Põhjendus |
Loetellu kandmise kuupäev |
||||
|
65. |
Organisation for Technological Industries (teise nimega Technical Industries Corporation (TIC)) |
Aadress: PO Box 11037 Damascus, Süüria |
Nõukogu poolt loetellu kantud Süüria Kaitseministeeriumi tütarettevõtja. OTI on seotud keemiarelvade tootmisega Süüria režiimi jaoks. Seetõttu vastutab ta Süüria rahva vastu suunatud vägivaldsete repressioonide eest. Kaitseministeeriumi tütarettevõtjana on ta samuti seotud üksusega, mis on loetellu kantud. |
7.3.2015 |
||||
|
66. |
Süürian Company for Information Technology (SCIT). |
Aadress: PO Box 11037 Damascus, Süüria |
Organisation for Technological Industries (OTI) tütarettevõtja ja sellest tulenevalt nõukogu poolt loetellu kantud Süüria Kaitseministeeriumi tütarettevõtja. Ta teeb samuti koostööd nõukogu poolt loetellu kantud Süüria Keskpangaga. OTI ja kaitseministeeriumi tütarettevõtjana on SCIT samuti seotud nende loetellu kantud üksustega. |
7.3.2015 |
||||
|
67. |
Hamsho Trading (teise nimega Hamsho Group; Hmisho Trading Group; Hmisho Economic Group). |
|
Nõukogu poolt loetellu kantud üksuse Hamsho Internationali tütarettevõtja. Sellisena on Hamsho Trading seotud loetellu kantud üksusega Hamsho International. Toetab Süüria režiimi oma tütarettevõtjate, sealhulgas Süüria Steeli kaudu. Oma tütarettevõtjate kaudu on ta seotud selliste rühmadega nagu režiimi pooldavad Shabia relvastatud rühmitused. |
7.3.2015 |
||||
|
68. |
Süüria Steel SA (teise nimega Süüria Steel Co; Süüria Steel Rolling Mill). Hmisho Steel. |
|
Hamsho Tradingi tütarettevõtja ja sellest tulenevalt ka loetellu kantud Hamsho Internationali tütarettevõtja. Sellisena on Süüria Steel SA seotud loetellu kantud üksusega. Süüria Steel toetab samuti Süüria režiimi Shabiha relvastatud rühmitustega tehtava koostööga ja relvastuse tootmisega. |
7.3.2015 |
||||
|
69. |
Al Buroj Trading (teise nimega Borouj Trading Company). |
|
Hamsho Tradingi tütarettevõtja ja sellest tulenevalt ka nõukogu poolt loetellu kantud Hamsho Internationali tütarettevõtja. Sellisena on Al Buroj Trading seotud loetellu kantud üksusega Hamsho International. |
7.3.2015 |
||||
|
70. |
DK Group (teise nimega DK Group Sarl; DK Middle-East & Africa Regional Office). |
Aadressid: DK Middle-East & Africa Regional Office, Peres Lazaristes Center, No. 3, 5th Floor, Emir Bachir Street, Beirut Central District, Bachoura Sector, Beirut, Liibanon
|
DK Group tarnib uusi pangatähti Süüria Keskpanka. Seetõttu toetab DK Group režiimi. Kõnealusest tarnesuhtest tulenevalt on ta on samuti seotud loetellu kantud Süüria Keskpangaga. |
7.3.2015 |