9.5.2014   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 136/10

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) nr 473/2014,

17. jaanuar 2014,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1315/2013 seoses selle III lisa täiendamisega uute näitlike kaartidega

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1315/2013 üleeuroopalise transpordivõrgu arendamist käsitlevate liidu suuniste kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus nr 661/2010/EL, (1) eriti selle artikli 49 lõiget 6,

ning arvestades järgmist:

(1)

Määrusega (EL) nr 1315/2013 nähakse ette võimalus lisada teatavatesse naaberriikidesse laiendatud üleeuroopalise transpordivõrgu näitlikke kaarte, tuginedes transporditaristuvõrke käsitlevatele kõrgetasemelistele kokkulepetele liidu ja asjaomaste naaberriikide vahel.

(2)

Kõrgetasemeline kokkulepe Euroopa Liidu, Venemaa ja Valgevene vahel sõlmiti põhjamõõtme transpordi- ja logistikapartnerluse raames 21. novembril 2012. Kõrgetasemeline kokkulepe Euroopa Liidu, Valgevene, Ukraina, Moldova, Gruusia, Armeenia ja Aserbaidžaani vahel sõlmiti idapartnerluse raames 9. oktoobril 2013.

(3)

Määruses (EL) nr 1315/2013 määratletud võrkudega ühendatud transpordivõrkude näitlike kaartide lisamine võimaldaks paremini suunata liidu koostööd asjaomaste kolmandate riikidega.

(4)

Kõrgetasemelistes kokkulepetes naaberriikidega käsitletakse raudtee- ja maanteevõrke ning sadamaid, lennujaamu ja raudtee-/maanteeterminale. Raudteede ja maanteede seisund taristu valmidusastet arvestades ei olnud kokkulepete osa. Seetõttu esitati raudteed ja maanteed kõrgetasemelistes kokkulepetes märkega „valmis”,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 1315/2013 III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 17. jaanuar 2014

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

(1)   ELT L 348, 20.12.2013, lk 1.

LISA

Määruse (EL) nr 1315/2013 III lisa muudetakse järgmiselt.

1)

Kaart pealkirjaga „Kaardi ülevaade — naaberriigid” asendatakse järgmisega:

„

Image 1
” ;

2)

Lisatakse kaardid 15.1–17.2:

Image 2

„

15.1. Tingimuslik laiendamine naaberriikidele

Üldvõrk: raudteed, sadamad, raudtee-/maanteeterminalid ja lennujaamad

Idapartnerlusriikide transpordivõrk: Armeenia, Aserbaidžaan, Gruusia

15

Image 3
Image 4

Üldvõrk

Põhivõrk

Üldvõrk

Põhivõrk

Üldvõrk

Põhivõrk

Tavaraudtee / valmis

Kiirraudtee / valmis

Lennujaamad

Tavaraudtee / uuendamist vajav

Vajab uuendamist kiirraudteeks

Sadamad

Tavaraudtee / kavas

Kiirraudtee / kavas

Raudtee/maantee-terminal

Image 5

15.2. Tingimuslik laiendamine naaberriikidele

Üldvõrk: maanteed, sadamad, raudteeterminalid ja lennujaamad

Idapartnerlusriikide transpordivõrk: Armeenia, Aserbaidžaan, Gruusia

15

Image 6
Image 7

Üldvõrk

Põhivõrk

Üldvõrk

Põhivõrk

Üldvõrk

Põhivõrk

Maantee / valmis

Sadamad

Lennujaamad

Maantee / uuendamist vajav

Raudtee-/maanteeterminal

Maantee / kavas

Image 8

16.1. Tingimuslik laiendamine naaberriikidele

Üldvõrk: raudteed, sadamad, raudtee-/maanteeterminalid ja lennujaamad

Idapartnerlusriikide transpordivõrk: Valgevene, Moldova, Ukraina

16

Image 9
Image 10

Üldvõrk

Põhivõrk

Üldvõrk

Põhivõrk

Üldvõrk

Põhivõrk

Tavaraudtee / valmis

Kiirraudtee / valmis

Lennujaamad

Tavaraudtee / uuendamist vajav

Vajab uuendamist kiirraudteeks

Sadamad

Tavaraudtee / kavas

Kiirraudtee / kavas

Raudtee-/maantee-terminal

Image 11

16.2. Tingimuslik laiendamine naaberriikidele

Üldvõrk: maanteed, sadamad, raudtee-/maanteeterminalid ja lennujaamad

Idapartnerlusriikide transpordivõrk: Valgevene, Moldova, Ukraina

16

Image 12
Image 13

Üldvõrk

Põhivõrk

Üldvõrk

Põhivõrk

Üldvõrk

Põhivõrk

Maantee / valmis

Sadamad

Lennujaamad

Maantee / uuendamist vajav

Raudtee-/maanteeterminal

Maantee / kavas

Image 14

17.1. Tingimuslik laiendamine naaberriikidele

Üldvõrk: raudteed, sadamad, raudtee-/maanteeterminalid ja lennujaamad

Põhjamõõtmeriikide transpordi- ja logistikapartnerlus: Valgevene, Venemaa Föderatsioon

17

Image 15
Image 16

Üldvõrk

Põhivõrk

Üldvõrk

Põhivõrk

Üldvõrk

Põhivõrk

Tavaraudtee / valmis

Kiirraudtee / valmis

Lennujaamad

Tavaraudtee / uuendamist vajav

Vajab uuendamist kiirraudteeks

Sadamad

Tavaraudtee / kavas

Kiirraudtee / kavas

Raudtee-/maantee-terminal

Image 17

17.2. Tingimuslik laiendamine naaberriikidele

Üldvõrk: raudteed, sadamad, raudtee-/maanteeterminalid ja lennujaamad

Põhjamõõtmeriikide transpordi- ja logistikapartnerlus: Valgevene, Venemaa Föderatsioon

17

Image 18
Image 19

Üldvõrk

Põhivõrk

Üldvõrk

Põhivõrk

Üldvõrk

Põhivõrk

Maantee / valmis

Sadamad

Lennujaamad

Maantee / uuendamist vajav

Raudtee-/maanteeterminal

Maantee / kavas”