27.9.2014 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 283/47 |
NÕUKOGU OTSUS,
25. september 2014,
millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel EMP ühiskomitees võetav seisukoht seoses Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa muutmisega
(2014/675/EL)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 43 lõiget 2, artikli 114 lõiget 1 ja artikli 168 lõike 4 punkti b koostoimes artikli 218 lõikega 9,
võttes arvesse nõukogu 28. novembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 2894/94 Euroopa Majanduspiirkonna lepingu rakendamise korra kohta, (1) eriti selle artikli 1 lõiget 3,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
ning arvestades järgmist:
(1) |
Euroopa Majanduspiirkonna leping (2) (edaspidi „EMP leping”) jõustus 1. jaanuaril 1994. |
(2) |
Kooskõlas EMP lepingu artikliga 98 võib EMP ühiskomitee oma otsusega muu hulgas muuta EMP lepingu II lisa. |
(3) |
EMP lepingu II lisa sisaldab tehnilisi norme, standardeid, katsetamist ja sertifitseerimist käsitlevaid erisätteid ja -korda. |
(4) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1107/2009 (3). |
(5) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011 (4). |
(6) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 541/2011 (5). |
(7) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni määrus (EL) nr 544/2011 (6). |
(8) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni määrus (EL) nr 545/2011 (7). |
(9) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni määrus (EL) nr 546/2011 (8). |
(10) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni määrus (EL) nr 547/2011 (9). |
(11) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 844/2012 (10). |
(12) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni määrus (EL) nr 283/2013 (11). |
(13) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni määrus (EL) nr 284/2013 (12). |
(14) |
Määrusega (EÜ) nr 1107/2009 on tunnistatud kehtetuks nõukogu direktiivid 79/117/EMÜ (13) ja 91/414/EMÜ, (14) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
(15) |
Määrusega (EL) nr 283/2013 on tunnistatud kehtetuks määrus (EL) nr 544/2011, mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
(16) |
Määrusega (EL) nr 284/2013 on tunnistatud kehtetuks määrus (EL) nr 545/2011, mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
(17) |
Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta. |
(18) |
Liidu seisukoht EMP ühiskomitees peaks seepärast tuginema lisatud otsuse eelnõule, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine” muutmise suhtes EMP ühiskomitees Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht põhineb käesolevale otsusele lisatud EMP ühiskomitee otsuse eelnõul.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Brüssel, 25. september 2014
Nõukogu nimel
eesistuja
F. GUIDI
(1) EÜT L 305, 30.11.1994, lk 6.
(3) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 309, 24.11.2009, lk 1).
(4) Komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 540/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga (ELT L 153, 11.6.2011, lk 1).
(5) Komisjoni 1. juuni 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 541/2011, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga (ELT L 153, 11.6.2011, lk 187).
(6) Komisjoni 10. juuni 2011. aasta määrus (EL) nr 544/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses toimeainete andmenõuetega (ELT L 155, 11.6.2011, lk 1).
(7) Komisjoni 10. juuni 2011. aasta määrus (EL) nr 545/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses taimekaitsevahendite andmenõuetega (ELT L 155, 11.6.2011, lk 67).
(8) Komisjoni 10. juuni 2011. aasta määrus (EL) nr 546/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses taimekaitsevahendite hindamise ja lubade andmise ühtsete põhimõtetega (ELT L 155, 11.6.2011, lk 127).
(9) Komisjoni 8. juuni 2011. aasta määrus (EL) nr 547/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses taimekaitsevahendite märgistamise nõuetega (ELT L 155, 11.6.2011, lk 176).
(10) Komisjoni 18. septembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 844/2012, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1107/2009 (taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta) ette nähtud toimeainete heakskiidu pikendamise menetluse rakendamiseks vajalikud sätted (ELT L 252, 19.9.2012, lk 26).
(11) Komisjoni 1. märtsi 2013. aasta määrus (EL) nr 283/2013, milles sätestatakse toimeainete andmenõuded vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (ELT L 93, 3.4.2013, lk 1).
(12) Komisjoni 1. märtsi 2013. aasta määrus (EL) nr 284/2013, milles sätestatakse taimekaitsevahendite andmenõuded vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (ELT L 93, 3.4.2013, lk 85).
(13) Nõukogu 21. detsembri 1978. aasta direktiiv 79/117/EMÜ, millega keelatakse teatavaid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite turuleviimine ja kasutamine (EÜT L 33, 8.2.1979, lk 36).
(14) Nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiiv 91/414/EMÜ, taimekaitsevahendite turuleviimise kohta (EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1).
EELNÕU
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr …/2014,
…,
millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine”
EMP ÜHISKOMITEE,
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,
ning arvestades järgmist:
(1) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (1). |
(2) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 540/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga, (2) parandatud ELT L 26, 28.1.2012, lk 38. |
(3) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. juuni 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 541/2011, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga (3). |
(4) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. juuni 2011. aasta määrus (EL) nr 544/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses toimeainete andmenõuetega (4). |
(5) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. juuni 2011. aasta määrus (EL) nr 545/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses taimekaitsevahendite andmenõuetega (5). |
(6) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. juuni 2011. aasta määrus (EL) nr 546/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses taimekaitsevahendite hindamise ja lubade andmise ühtsete põhimõtetega (6). |
(7) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. juuni 2011. aasta määrus (EL) nr 547/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses taimekaitsevahendite märgistamise nõuetega (7). |
(8) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. septembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 844/2012, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1107/2009 (taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta) ette nähtud toimeainete heakskiidu pikendamise menetluse rakendamiseks vajalikud sätted (8). |
(9) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. märtsi 2013. aasta määrus (EL) nr 283/2013, milles sätestatakse toimeainete andmenõuded vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (9). |
(10) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. märtsi 2013. aasta määrus (EL) nr 284/2013, milles sätestatakse taimekaitsevahendite andmenõuded vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (10). |
(11) |
Määrusega (EÜ) nr 1107/2009 on tunnistatud kehtetuks nõukogu direktiivid 79/117/EMÜ (11) ja 91/414/EMÜ, (12) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
(12) |
Määrusega (EL) nr 283/2013 on tunnistatud kehtetuks määrus (EL) nr 544/2011, mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
(13) |
Määrusega (EL) nr 284/2013 on tunnistatud kehtetuks määrus (EL) nr 545/2011, mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
(14) |
Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
EMP lepingu II lisa XV peatükki muudetakse järgmiselt.
1) |
Punkti 12zzo (komisjoni otsus 2013/204/EL) järele lisatakse järgmine tekst:
|
2) |
Punkti 13b (komisjoni määrus (EL) nr 544/2011) tekst asendatakse järgmisega: „32013 R 0283: komisjoni määrus (EL) nr 283/2013, 1. märts 2013, milles sätestatakse toimeainete andmenõuded vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (ELT L 93, 3.4.2013, lk 1).” |
3) |
Punkti 13c (komisjoni määrus (EL) nr 545/2011) tekst asendatakse järgmisega: „32013 R 0284: komisjoni määrus (EL) nr 284/2013, 1. märts 2013, milles sätestatakse taimekaitsevahendite andmenõuded vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (ELT L 93, 3.4.2013, lk 85).” |
Artikkel 2
EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 6 (nõukogu direktiiv 79/117/EMÜ) ja punkti 12a (nõukogu direktiiv 91/414/EMÜ) tekst jäetakse välja.
Artikkel 3
Määruste (EÜ) nr 1107/2009, (EL) nr 540/2011, parandatud ELT L 26, 28.1.2012, lk 38, (EL) nr 541/2011, (EL) nr 544/2011, (EL) nr 545/2011, (EL) nr 546/2011, (EL) nr 547/2011, (EL) nr 844/2012, (EL) nr 283/2013 ja (EL) nr 284/2013 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
Artikkel 4
Käesolev otsus jõustub […], tingimusel et EMP ühiskomiteele on esitatud kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (*).
Liechtensteini puhul jõustub ühiskomitee otsus samal päeval või päeval, mil jõustub Liechtensteini ja Austria vaheline leping, millega nähakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 1107/2009 ette koostöö taimekaitsevahenditele ja abiainetele loa andmise valdkonnas, olenevalt sellest, kumb neist on hilisem.
Artikkel 5
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Brüssel, …
EMP ühiskomitee nimel
eesistuja
EMP ühiskomitee
sekretärid
(1) ELT L 309, 24.11.2009, lk 1.
(2) ELT L 153, 11.6.2011, lk 1.
(3) ELT L 153, 11.6.2011, lk 187.
(4) ELT L 155, 11.6.2011, lk 1.
(5) ELT L 155, 11.6.2011, lk 67.
(6) ELT L 155, 11.6.2011, lk 127.
(7) ELT L 155, 11.6.2011, lk 176.
(8) ELT L 252, 19.9.2012, lk 26.
(10) ELT L 93, 3.4.2013, lk 85.
(11) EÜT L 33, 8.2.1979, lk 36.
(12) EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.
(*) [Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.] [Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.]