|
12.5.2014 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 137/9 |
NÕUKOGU OTSUS 2014/265/ÜVJP,
12. mai 2014,
millega muudetakse otsust 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Nõukogu võttis 17. märtsil 2014 vastu otsuse 2014/145/ÜVJP (1). |
|
(2) |
Võttes arvesse olukorra tõsidust Ukrainas, tuleks sisselubamise piiranguid ning rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist kohaldada füüsilistele isikutele, kes vastutavad Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust või Ukrainas stabiilsust või julgeolekut kahjustava või ohustava tegevuse või poliitika eest või toetavad seda aktiivselt või viivad seda ellu, või millega takistatakse rahvusvaheliste organisatsioonide Ukrainas tehtavat tööd, ning nendega seotud füüsilistele või juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele, või juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele Krimmis või Sevastopolis, mille omandiõigus on üle läinud vastuolus Ukraina õigusega, või sellisest omandiõiguse üleminekust kasu saanud juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele. Omandiõiguse üleminekust kasu saajate all mõistetakse juriidilisi isikuid, üksusi või asutusi, kes said Ukraina õigusega vastuolus üleläinud varade omanikeks pärast Krimmi ja Sevastopoli annekteerimist. |
|
(3) |
Lisaks on nõukogu seisukohal, et otsuse 2014/145/ÜVJP lisas esitatud loetelusse isikutest, üksustest ja asutustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, tuleks lisada veel isikuid ja üksusi. |
|
(4) |
Teatavate meetmete rakendamiseks on vaja täiendavaid liidu meetmeid. |
|
(5) |
Otsust 2014/145/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsust 2014/145/ÜVJP muudetakse järgmiselt:
|
1) |
Artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmisega: „1. Liikmesriigid võtavad vajalikke meetmeid, et tõkestada sissepääs oma territooriumile või läbisõit oma territooriumilt lisas loetletud füüsilistele isikutele, kes vastutavad Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust või Ukrainas stabiilsust või julgeolekut kahjustava või ohustava tegevuse või poliitika eest või toetavad seda aktiivselt või viivad seda ellu, või millega takistatakse rahvusvaheliste organisatsioonide Ukrainas tehtavat tööd, ning nendega seotud füüsilistele isikutele.” |
|
2) |
Artikli 2 lõige 1 asendatakse järgmisega: „1. Külmutatakse kõik rahalised vahendid ja majandusressursid, mis kuuluvad või milles kontroll või kasutusõigus kuulub lisas loetletud füüsilistele isikutele, kes vastutavad Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust või Ukrainas stabiilsust või julgeolekut kahjustava tegevuse või poliitika eest või toetavad seda aktiivselt või viivad seda ellu, või millega takistatakse rahvusvaheliste organisatsioonide Ukrainas tehtavat tööd, ning nendega seotud füüsilistele või juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele, või juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele Krimmis või Sevastopolis, mille omandiõigus on üle läinud vastuolus Ukraina õigusega, või sellisest omandiõiguse üleminekust kasu saanud juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele.” |
|
3) |
Artikli 3 lõige 1 asendatakse järgmisega: „1. Nõukogu otsustab liikmesriigi või liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekul ühehäälselt lisas esitatud loetelu kehtestamise ja sellesse muudatuste tegemise.” |
Artikkel 2
Käesoleva otsuse lisas loetletud isikud ja üksused kantakse otsuse 2014/145/ÜVJP lisas esitatud loetelusse.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval.
Brüssel, 12. mai 2014
Nõukogu nimel
eesistuja
C. ASHTON
(1) Nõukogu 17. märtsi 2014. aasta otsus 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega (ELT L 78, 17.3.2014, lk 16).
LISA
Artiklis 2 osutatud isikute ja üksuste loetelu.
|
|
Nimi |
Identifitseerimisandmed |
Põhjendused |
Loetellu kandmise kuupäev |
|
1. |
Vyacheslav Viktorovich VOLODIN |
Sünnikuupäev ja -koht: 4.02.1964, Aleksejevka, Saratovi rajoon |
Venemaa presidendi kantselei ülema esimene asetäitja. Vastutav järelevalve eest Ukraina annekteeritud Krimmi piirkonna poliitilise integreerimise üle Venemaa Föderatsiooni koosseisu |
12.5.2014 |
|
2. |
Vladimir SHAMANOV |
Sünnikuupäev ja -koht: 15.02.1954, Barnaul |
Venemaa õhudessantväeüksuste ülem, kolonel-kindral. Oma kõrgema positsiooni tõttu vastutav Venemaa õhudessantväe kasutamise eest Krimmis |
12.5.2014 |
|
3. |
Vladimir Nikolaevich PLIGIN |
Sünnikuupäev ja -koht: 19.05.1960, Ignatovo, Vologodski oblast, NSVL |
Riigiduuma põhiseaduskomisjoni esimees. Vastutav nende õigusaktide vastuvõtmisele kaasaaitamise eest, mis käsitlevad Krimmi ja Sevastopoli annekteerimist Venemaa Föderatsiooni koosseisu |
12.5.2014 |
|
4. |
Petr Grigorievich JAROSH |
|
Föderaalse migratsiooniameti Krimmi büroo juhataja kohusetäitja. Vastutav Venemaa passide süstemaatilise ja kiirendatud väljastamise eest Krimmi elanikele |
12.5.2014 |
|
5. |
Oleg Grigorievich KOZYURA |
Sünnikuupäev ja -koht: 19.12.1962, Zaporižžja |
Föderaalse migratsiooniameti Sevastopoli büroo juhataja kohusetäitja. Vastutav Venemaa passide süstemaatilise ja kiirendatud väljastamise eest Krimmi elanikele |
12.5.2014 |
|
6. |
Viacheslav PONOMARIOV |
|
Slovjanski isehakanud linnapea. Ponomariov kutsus Vladimir Putinit üles saatma Venemaa vägesid linna kaitsma ning palus temalt hiljem relvatarneid. Ponomariovi alluvad on seotud inimröövidega (nad võtsid kinni Ukraina reporteri Irma Krati ja uudistekanali Vice News reporteri Simon Ostrovsky, kes mõlemad hiljem vabastati. Samuti pidasid nad kinni OSCE Viini dokumendi kohaseid sõjalisi vaatlejaid) |
12.5.2014 |
|
7. |
Igor Mykolaiovych BEZLER |
Sünniaasta: 1965 |
Üks Gorlivka isehakanud miilitsa juhte. Ta võttis oma kontrolli alla Ukraina julgeolekuteenistuse Donetski rajooni büroo hoone ja hiljem siseministeeriumi osakonna Gorlivka linnas. Tal on Ukraina julgeolekuteenistuse andmetel sidemeid Ihor Stirelkoviga, kelle juhtimisel ta oli seotud Gorlivka linnanõukogu saadiku Volodymyr Rybaki mõrvaga |
12.5.2014 |
|
8. |
Igor KAKIDZYANOV |
|
Üks omavoliliselt väljakuulutatud Donetski Rahvavabariigi relvajõudude ülemaid. Nimetatud relvajõudude üks eesmärke on Donetski Rahvavabariigi ühe juhi Pushylini sõnul „kaitsta Donetski Rahvavabariigi rahvast ja vabariigi territoriaalset terviklikkust” |
12.5.2014 |
|
9. |
Oleg TSARIOV |
|
Raada liige. Esitas avaliku üleskutse luua Novorossia Föderaalne Vabariik, mis koosneks Kagu-Ukraina piirkondadest |
12.5.2014 |
|
10. |
Roman LYAGIN |
|
Nn Donetski Rahvavabariigi keskvalimiskomisjoni esimees. Korraldas aktiivselt 11. mai referendumit Donetski Rahvavabariigi enesemääramisõiguse küsimuses |
12.5.2014 |
|
11. |
Aleksandr MALYKHIN |
|
Nn Luganski Rahvavabariigi keskvalimiskomisjoni esimees. Korraldas aktiivselt 11. mai referendumit Luganski Rahvavabariigi enesemääramisõiguse küsimuses |
12.5.2014 |
|
12. |
Natalia Vladimirovna POKLONSKAYA |
Sünnikuupäev ja -koht: 18.03.1980, Jevpatorija |
Krimmi prokurör, kes viib aktiivselt ellu Krimmi annekteerimist Venemaa poolt |
12.5.2014 |
|
13. |
Igor Sergeievich SHEVCHENKO |
|
Sevastopoli prokuröri kohusetäitja, kes viib aktiivselt ellu Sevastopoli annekteerimist Venemaa poolt |
12.5.2014 |
Üksused:
|
|
Nimi |
Identifitseerimisandmed |
Põhjendused |
Loetellu kandmise kuupäev |
|
1. |
PJSC CHERNOMORNEFTEGAZ |
|
Nn Krimmi parlament võttis 17. märtsil 2014 vastu resolutsiooni, milles anti teada ettevõtte Chernomorneftegaz varade omandamisest Krimmi Vabariigi nimel. Ettevõte on seega tegelikult Krimmi „võimude” poolt konfiskeeritud |
12.5.2014 |
|
2. |
FEODOSIA |
|
Nn Krimmi parlament võttis 17. märtsil 2014 vastu resolutsiooni, milles anti teada ettevõtte Feodosia varade omandamisest Krimmi Vabariigi nimel. Ettevõte on seega tegelikult Krimmi „võimude” poolt konfiskeeritud |
12.5.2014 |