15.4.2014   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 111/91

NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS 2014/216/ÜVJP,

14. aprill 2014,

millega rakendatakse otsust 2014/119/ÜVJP teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Ukrainas

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 31 lõiget 2,

võttes arvesse nõukogu 5. märtsi 2014. aasta otsust 2014/119/ÜVJP teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Ukrainas, (1) eriti selle artikli 2 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

(1)

Nõukogu võttis 5. märtsil 2014 vastu otsuse 2014/119/ÜVJP.

(2)

Otsuse 2014/119/ÜVJP lisas esitatud loetellu isikutest, üksustest ja asutustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, tuleks kanda veel isikuid.

(3)

Lisaks sellele tuleks muuta otsuse 2014/119/ÜVJP lisas esitatud loetellu kantud kolme isiku tuvastamisandmeid.

(4)

Otsuse 2014/119/ÜVJP lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Käesoleva otsuse I lisas nimetatud isikud kantakse otsuse 2014/119/ÜVJP lisas esitatud loetellu.

Artikkel 2

Otsuse 2014/119//ÜVJP lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse II lisale.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval.

Luxembourg, 14. aprill 2014

Nõukogu nimel

eesistuja

C. ASHTON

(1)   ELT L 66, 6.3.2014, lk 26.

I LISA

Artiklis 1 osutatud isikud

 

Nimi

Tuvastamisandmed

Põhjendused

Loetellu kandmise kuupäev

19.

Serhiy Arbuzov

Sündinud 24. märtsil 1976, Ukraina endine peaminister

Isik, kelle suhtes algatati Ukrainas uurimine tema osalemise kohta kuritegudes, mis on seotud Ukraina riigile kuuluvate rahaliste vahendite omastamise ja nende ebaseadusliku ülekandmisega Ukrainast välja.

15.4.2014

20.

Yuriy Ivanyushchenko

Sündinud 21. veebruaril 1959, parlamendiliige (Regioonide Partei)

Isik, kelle suhtes algatati Ukrainas uurimine tema osalemise kohta kuritegudes, mis on seotud Ukraina riigile kuuluvate rahaliste vahendite omastamise ja nende ebaseadusliku ülekandmisega Ukrainast välja.

15.4.2014

21.

Oleksandr Klymenko

Sündinud 16. novembril 1980, endine tulude ja maksude minister

Isik, kelle suhtes algatati Ukrainas uurimine tema osalemise kohta kuritegudes, mis on seotud Ukraina riigile kuuluvate rahaliste vahendite omastamise ja nende ebaseadusliku ülekandmisega Ukrainast välja.

15.4.2014

22.

Edward Stavytskyi

Sündinud 4. oktoobril 1972, Ukraina endine kütuse- ja energeetikaminister

Isik, kelle suhtes algatati Ukrainas uurimine tema osalemise kohta kuritegudes, mis on seotud Ukraina riigile kuuluvate rahaliste vahendite omastamise ja nende ebaseadusliku ülekandmisega Ukrainast välja.

15.4.2014

II LISA

Kanded järgmiste otsuse 2014/119/ÜVJP lisas loetletud isikute kohta asendatakse allpool toodud kannetega.

 

Nimi

Tuvastamisandmed

Põhjendused

Loetellu kandmise kuupäev

1.

Oleksandr Viktorovych Yanukovych

Sündinud 10. juulil 1973, endise presidendi poeg, ärimees.

Isik, kelle suhtes algatati Ukrainas uurimine tema osalemise kohta kuritegudes, mis on seotud Ukraina riigile kuuluvate rahaliste vahendite omastamise ja nende ebaseadusliku ülekandmisega Ukrainast välja.

6.3.2014

2.

Serhii Petrovych Kliuiev

Sündinud 19. augustil 1969, Andrei Kliuievi vend, ärimees.

Isik, kelle suhtes algatati Ukrainas uurimine tema osalemise kohta kuritegudes, mis on seotud Ukraina riigile kuuluvate rahaliste vahendite omastamise ja nende ebaseadusliku ülekandmisega Ukrainast välja.

6.3.2014

3.

Oleksii Mykolayovych Azarov

Sündinud 13. juulil 1971, endise peaministri Mykola Azarovi poeg.

Isik, kelle suhtes algatati Ukrainas uurimine tema osalemise kohta kuritegudes, mis on seotud Ukraina riigile kuuluvate rahaliste vahendite omastamise ja nende ebaseadusliku ülekandmisega Ukrainast välja.

6.3.2014