11.1.2014   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 8/31

Nõukogu 13. detsembri 2013. aasta määruse (Euratom) nr 1368/2013 (liidu toetuse kohta tuumarajatiste dekomisjoneerimise abiprogrammidele Bulgaarias ja Slovakkias ning millega tunnistatakse kehtetuks määrused (Euratom) nr 549/2007 ja (Euratom) nr 647/2010) parandused

( Euroopa Liidu Teataja L 346, 20. detsember 2013 )

1.

 Leheküljel 2 põhjenduse 7 teises lauses

asendatakse

„Sellest summast nähakse ette 500 miljoni euro (2011. aasta hindades, jooksevhindades umbes 553 miljonit euro) eraldamine uue programmi jaoks, et täiendavalt toetada Bohunice V1 tuumaelektrijaama esimese ja teise reaktori ning Ignalina esimese ja teise reaktori dekomisjoneerimist] ning Kozloduy esimese kuni neljanda reaktori dekomisjoneerimist ajavahemikus 2014–2020.”

järgmisega:

„Sellest summast nähakse ette 860 miljoni euro (2011. aasta hindades, jooksevhindades umbes 969 miljonit eurot) eraldamine uue programmi jaoks, et täiendavalt toetada Bohunice V1 tuumaelektrijaama esimese ja teise reaktori ning Ignalina esimese ja teise reaktori dekomisjoneerimist ning Kozloduy esimese kuni neljanda reaktori dekomisjoneerimist ajavahemikus 2014–2020.”

2.

 Leheküljel 3 artikli 3 lõike 1 esimeses lõigus

asendatakse

„1.   Kozloduy ja Bohunice programmide rakendamise rahastamispakett ajavahemikuks 2014–2020 on jooksevhindades [323 318 000 eurot]. Summa jaotatakse Kozloduy ja Bohunice programmide vahel järgmiselt:

a)

208 503 000 eurot Kozloduy programmile ajavahemikuks 2014–2020;

b)

114 815 000 eurot Bohunice programmile ajavahemikuks 2014–2020.”

järgmisega:

„1.   Kozloduy ja Bohunice programmide rakendamise rahastamispakett ajavahemikuks 2014–2020 on jooksevhindades 518 442 000 eurot. Summa jaotatakse Kozloduy ja Bohunice programmide vahel järgmiselt:

a)

293 032 000 eurot Kozloduy programmile ajavahemikuks 2014–2020;

b)

225 410 000 eurot Bohunice programmile ajavahemikuks 2014–2020.”