5.11.2013   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 293/36

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1091/2013,

4. november 2013,

millega 206. korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 27. mai 2002. aasta määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud, (1) eriti selle artikli 7 lõike 1 punkti a, artikli 7a lõiget 1 ja artikli 7a lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

(1)

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on esitatud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse.

(2)

18. oktoobril 2013 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee lisada ühe füüsilise isiku ja ühe üksuse nende isikute, rühmituste ja üksuste loetellu, kelle suhtes tuleks kohaldada rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist. 24. oktoobril 2013 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee lisada loetellu veel ühe füüsilise isiku. Lisaks otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee 16. juulil 2013 muuta loetelus ühte kirjet.

(3)

Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa vastavalt ajakohastada.

(4)

Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe tagamiseks peab määrus viivitamata jõustuma,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 4. november 2013

Komisjoni nimel presidendi eest

välispoliitika vahendite talituse direktor

(1)  EÜT L 139, 29.5.2002, lk 9.

LISA

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse järgmiselt:

(1)

Pealkirja „Füüsilised isikud” alla lisatakse järgmised kanded:

(a)

„Muhammad Jamal Abd-Al Rahim Ahmad Al-Kashif (teiste nimedega a) Muhammad Jamal Abdo Al-Kashif, b) Muhammad Jamal Abdo Al Kashef, c) Muhammad Jamal Abd-Al Rahim Ahmad Al-Kashif, d) Muhammad Jamal Abd-Al Rahim Al-Kashif, e) Muhammad Jamal Abdu, f) Muhammad Jamal, g) Muhammad Jamal Abu Ahmad (varjunimi), h) Abu Ahmad (varjunimi), i) Abu Jamal (varjunimi), j) Muhammad Gamal Abu Ahmed, k) Mohammad Jamal Abdo Ahmed (varjunimi), l) Muhammad Jamal Abduh (varjunimi), m) Muhammad Jamal Ahmad Abdu (varjunimi), n) Riyadh (varjunimi)). Aadress: Egitpus. Sünniaeg: a) 1.1.1964, b) 1.2.1964. Sünnikoht: Egiptus Kairo. Kodakondsus: Egiptuse. Passi nr: a) 30. jaanuaril 1986 nime all Muhammad Jamal Abdu välja antud Egiptuse pass nr 6487, b) 1993. aastal nime all Muhammad Jamal Abd-Al Rahim Ahmad Al-Kashif välja antud Egiptuse pass, c) nime all Muhammad Jamal Abd-Al Rahim Al-Kashif välja antud Jeemeni pass nr 388181. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 21. oktoober 2013.”

(b)

„Mohamed Lahbous (teiste nimedega a) Mohamed Ennouini, b) Hassan, c) Hocine). Sünniaeg: 1978. Sünnikoht: Mali. Kodakondsus: Mali. Aadress: Mali. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 24. oktoober 2013.”

(2)

Pealkirja „Juriidilised isikud, rühmitused ja üksused” alla lisatakse järgmine kanne:

„Muhammad Jamal Network (teiste nimedega a) MJN, b) Muhammad Jamal Group, c) Jamal Network, d) Abu Ahmed Group, e) Al-Qaida in Egypt, f) AQE. Muu teave: Tegutseb Egiptuses, Liibüas ja Malis. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 21. oktoober 2013.”

(3)

Pealkirja „Füüsilised isikud” all asendatakse kanne „Mati ur-Rehman Ali Muhammad (teiste nimedega a) Mati-ur Rehman, b) Mati ur Rehman, c) Matiur Rahman, d) Matiur Rehman, e) Matti al-Rehman, f) Abdul Samad, g) Samad Sial, h) Abdul Samad Sial, i) Ustad Talha, j) Qari Mushtaq, k) Tariq, l) Hussain). Sünniaeg: umbes 1977. Sünnikoht: Chak number 36/DNB, Rajkan, Madina Colony, Bahawalpur District, Punjab Province, Pakistan. Kodakondsus: Pakistani. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 22.8.2011.” järgmisega:

„Mati ur-Rehman Ali Muhammad (teiste nimedega a) Mati-ur Rehman, b) Mati ur Rehman, c) Matiur Rahman, d) Matiur Rehman, e) Matti al-Rehman, f) Abdul Samad, g) Samad Sial, h) Abdul Samad Sial, i) Ustad Talha, j) Qari Mushtaq, k) Tariq, l) Hussain). Sünniaeg: Umbes 1977. Sünnikoht: Chak number 36/DNB, Rajkan, Madina Colony, Bahawalpur District, Punjab Province, Pakistan. Kodakondsus: Pakistani. Muu teave: füüsiline kirjeldus: 5 jalga 2 tolli (157,4 cm). Isa nimi: Ali Muhammad. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 22.8.2011.”