12.10.2013   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 272/35

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 979/2013,

11. oktoober 2013,

millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 543/2011 mandariinide ja satsumade, klementiinide, artišokkide, apelsinide, pirnide, sidrunite, õunte ning kabatšokkide suhtes kohaldatavate täiendavate tollimaksude käivitusläve osas

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artikli 143 punkti b koostoimes artikliga 4,

ning arvestades järgmist:

(1)

Komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärusega (EL) nr 543/2011 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga) (2) on nähtud ette nimetatud määruse XVIII lisas loetletud toodete impordi järelevalve. Asjaomane järelevalve peab toimuma komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2454/93 (millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (3) artiklis 308d sätestatud eeskirjade kohaselt.

(2)

Mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus sõlmitud põllumajanduslepingu (4) artikli 5 lõike 4 kohaldamiseks, ning võttes arvesse viimaseid olemasolevaid andmeid 2010., 2011. ja 2012. aasta kohta, tuleks mandariinide ja satsumade, klementiinide ning artišokkide puhul kohandada täiendavate tollimaksude käivitusläve alates 1. novembrist 2013, apelsinide puhul alates 1. detsembrist 2013 ning pirnide, sidrunite, õunte ja kabatšokkide puhul alates 1. jaanuarist 2014.

(3)

Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 543/2011 vastavalt muuta.

(4)

Selleks et kõnealust meedet saaks kohaldada võimalikult kiiresti pärast ajakohastatud andmete kättesaadavaks tegemist, peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamise päeval.

(5)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 XVIII lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 11. oktoober 2013

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

(1)   ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

(2)   ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

(3)   EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.

(4)   EÜT L 336, 23.12.1994, lk 22.

LISA

„XVIII LISA

TÄIENDAV IMPORDITOLLIMAKS: IV JAOTISE I PEATÜKI 2. JAGU

Olenemata kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise eeskirjadest, on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik. Käesoleva lisa kohaldamisel määratakse täiendavate tollimaksude rakendusala käesoleva määruse vastuvõtmise ajal kehtivate CN-koodide rakendusala alusel.

Jrk-nr

CN-kood

Kauba kirjeldus

Rakendusperiood

Käivituslävi (tonnides)

78.0015

0702 00 00

Tomatid

1. oktoober – 31. mai

462 389

78.0020

1. juuni – 30. september

30 766

78.0065

0707 00 05

Kurgid

1. mai – 31. oktoober

13 080

78.0075

1. november – 30. aprill

15 100

78.0085

0709 91 00

Artišokid

1. november – 30. juuni

12 663

78.0100

0709 93 10

Kabatšokid

1. jaanuar – 31. detsember

112 241

78.0110

0805 10 20

Apelsinid

1. detsember – 31. mai

252 542

78.0120

0805 20 10

Klementiinid

1. november – veebruari lõpp

82 192

78.0130

0805 20 30

0805 20 50

0805 20 70

0805 20 90

Mandariinid (k.a tangeriinid ja satsumad); vilkingid ja muud tsitrushübriidid

1. november – veebruari lõpp

81 570

78.0155

0805 50 10

Sidrunid

1. juuni – 31. detsember

310 090

78.0160

1. jaanuar – 31. mai

51 670

78.0170

0806 10 10

Lauaviinamarjad

21. juuli – 20. november

124 303

78.0175

0808 10 80

Õunad

1. jaanuar – 31. august

553 379

78.0180

1. september – 31. detsember

72 914

78.0220

0808 30 90

Pirnid

1. jaanuar – 30. aprill

183 233

78.0235

1. juuli – 31. detsember

25 489

78.0250

0809 10 00

Aprikoosid

1. juuni – 31. juuli

4 930

78.0265

0809 29 00

Kirsid, v.a hapukirsid

21. mai – 10. august

33 967

78.0270

0809 30

Virsikud, sh nektariinid

11. juuni – 30. september

2 712

78.0280

0809 40 05

Ploomid

11. juuni – 30. september

10 441 ”