KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 929/2013,

26. september 2013,

millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 73/2009 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad) VIII lisa

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 19. jaanuari 2009. aasta määrust (EÜ) nr 73/2009 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks, muudetakse määruseid (EÜ) nr 1290/2005, (EÜ) nr 247/2006, (EÜ) nr 378/2007 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1782/2003), (1) eriti selle artikli 40 lõiget 1 ja artikli 57a lõiget 7,

ning arvestades järgmist:

(1)

Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 40 lõike 1 esimese lõigu kohaselt ei tohi kõikide määratud toetusõiguste koguväärtus ning kooskõlas nimetatud määruse artikli 51 lõikega 2 ja artikli 69 lõikega 3 või 2009. aasta puhul määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 64 lõikega 2 sätestatud ülemmäärade koguväärtus ületada määruse (EÜ) nr 73/2009 VIII lisas kindlaksmääratud vastavat riiklikku ülemmäära.

(2)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 40 lõike 1 teisele lõigule kohandati komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 287/2013 (2) Kreeka, Hispaania, Luksemburgi, Malta ja Ühendkuningriigi puhul 2013. taotlusaasta kohta esitatud riiklikke ülemmäärasid, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 40 lõikes 1, pärast seda, kui need liikmesriigid teatasid oma kavatsusest anda toetust viinamarjakasvatajatele 2014. aastaks, määrates toetusõigused vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 (3) artiklile 103o. Asjaomaste liikmesriikide hulgast on Luksemburg ja Malta teatanud oma kavatsusest suunata ka edaspidi kogu oma toetusprogrammide eelarve, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 1234/2007 Xb lisas, veinisektorisse. Asjaolu, et nimetatud kahe liikmesriigi puhul oli 2014. aasta eelarvesumma võrreldes 2013. eelarveaastaks määratud summaga veidi suurem, ei võetud aga 2013. taotlusaasta otsetoetuste riiklike ülemmäärade kohandamisel arvesse. Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 40 lõikes 1 osutatud riiklikke ülemmäärasid vastavalt kohandada.

(3)

Hispaania, Luksemburg, Malta ja Ühendkuningriik teatasid komisjonile vastavalt määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklile 103n oma kavatsusest kanda lõplikult kas osaliselt või täielikult üle toetusprogrammideks kasutada olev summa, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 1234/2007 Xb lisas, et suurendada määruse (EÜ) nr 73/2009 artiklis 40 osutatud otsetoetuste riiklikku ülemmäära 2014. taotlusaastaks ja edaspidiseks. Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 40 lõikes 1 osutatud riiklikke ülemmäärasid vastavalt kohandada.

(4)

Horvaatia on kooskõlas määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 57a lõikega 9 teatanud komisjonile demineeritud maa-alast, mille põllumajandustootjad on deklareerinud 2013. taotlusaasta kohta esitatud toetusetaotlustes ning mis on võetud taaskasutusele põllumajandusmaana ajavahemikus 1. jaanuarist 2005 kuni 31. detsembrini 2012. Nimetatud teatis sisaldas ka teavet maa jaotamisest rohu- ja karjamaadena kasutatavateks hektariteks ning muudeks toetuskõlblikeks hektariteks, samuti teavet igale demineeritud maa-ala kategooriale vastavate eelarveliste vahendite kohta: 46 000 eurot rohu- ja karjamaade jaoks ning 6 646 000 eurot muude toetuskõlblike hektarite jaoks. Lähtudes määruse (EÜ) nr 73/2009 artiklis 121 osutatud juurdekasvukavast ja kooskõlas nimetatud määruse artikli 57a lõikega 7 tuleks vastavaid riiklikke ülemmäärasid, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 40 lõikes 1, seetõttu vastavalt kohandada.

(5)	Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 73/2009 VIII lisa vastavalt muuta.

(6)	Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas otsetoetuste korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 73/2009 VIII lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 26. september 2013

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

(1) ELT L 30, 31.1.2009, lk 16.

(2) Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 287/2013, 22. märts 2013, millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 73/2009 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad) IV ja VIII lisa (ELT L 86, 26.3.2013, lk 12).

(3) Nõukogu määrus (EÜ) nr 1234/2007, 22. oktoober 2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1).

LISA

Määruse (EÜ) nr 73/2009 VIII lisa asendatakse järgmisega:

„VIII LISA

Artiklis 40 osutatud riiklikud ülemmäärad

Tabel 1

(tuhandetes eurodes)
Liikmesriik	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016 ja järgmised aastad
Belgia	614 179	611 817	611 817	614 855	614 855	614 855	614 855	614 855
Taani	1 030 478	1 031 321	1 031 321	1 049 002	1 049 002	1 049 002	1 049 002	1 049 002
Saksamaa	5 770 254	5 771 981	5 771 994	5 852 938	5 852 938	5 852 938	5 852 938	5 852 938
Kreeka	2 380 713	2 228 588	2 231 798	2 233 227	2 233 227	2 217 227	2 217 227	2 217 227
Hispaania	4 858 043	5 119 045	5 125 032	5 304 642	5 304 642	5 304 642	5 304 642	5 304 642
Prantsusmaa	8 407 555	8 423 196	8 425 326	8 527 494	8 527 494	8 527 494	8 527 494	8 527 494
Iirimaa	1 342 268	1 340 521	1 340 521	1 340 869	1 340 869	1 340 869	1 340 869	1 340 869
Itaalia	4 143 175	4 210 875	4 234 364	4 379 985	4 379 985	4 379 985	4 379 985	4 379 985
Luksemburg	37 518	37 569	37 679	37 671	37 672	37 672	37 672	37 672
Madalmaad	853 090	853 169	853 169	897 751	897 751	897 751	897 751	897 751
Austria	745 561	747 344	747 425	751 788	751 788	751 788	751 788	751 788
Portugal	608 751	589 811	589 991	606 551	606 551	606 551	606 551	606 551
Soome	566 801	565 520	565 823	570 548	570 548	570 548	570 548	570 548
Rootsi	763 082	765 229	765 229	770 906	770 906	770 906	770 906	770 906
Ühendkuningriik	3 985 895	3 976 425	3 976 482	3 988 042	3 988 042	3 988 042	3 988 042	3 988 042

Tabel 2 (1)

(tuhandetes eurodes)
Liikmesriik	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016 ja järgmised aastad
Bulgaaria	287 399	336 041	416 372	499 327	580 087	660 848	741 606	814 295
Tšehhi Vabariik	559 622	654 241	739 941	832 144	909 313	909 313	909 313	909 313
Eesti	60 500	71 603	81 703	92 042	101 165	101 165	101 165	101 165
Küpros	31 670	38 928	43 749	49 146	53 499	53 499	53 499	53 499
Läti	90 016	105 368	119 268	133 978	146 479	146 479	146 479	146 479
Leedu	230 560	271 029	307 729	346 958	380 109	380 109	380 109	380 109
Ungari	807 366	947 114	1 073 824	1 205 037	1 318 975	1 318 975	1 318 975	1 318 975
Malta	3 752	4 231	4 726	5 137	5 504	5 504	5 504	5 504
Poola	1 877 107	2 192 294	2 477 294	2 788 247	3 044 518	3 044 518	3 044 518	3 044 518
Rumeenia	623 399	729 863	907 473	1 086 608	1 264 472	1 442 335	1 620 201	1 780 406
Sloveenia	87 942	103 394	117 423	131 575	144 274	144 274	144 274	144 274
Slovakkia	240 014	280 364	316 964	355 242	388 176	388 176	388 176	388 176

Tabel 3 (1)

(tuhandetes eurodes)
Liikmesriik	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022
Horvaatia	94 923	113 908	132 893	151 877	189 847	227 816	265 785	303 754	341 724	379 693

(1) Ülemmäärade arvutamisel võetakse arvesse artikliga 121 ette nähtud juurdekasvukava.”