LISA

Määruse (EL) nr 142/2011 XV lisa muudetakse järgmiselt.

(1)

3. peatüki D osa asendatakse järgmisega:

„3. PEATÜKK, D OSA

Terviseohutuse sertifikaat

otsemüügiks ettenähtud töötlemata lemmikloomatoidu või karusloomade söödana kasutatavate loomsete kõrvalsaaduste kohta, mis on mõeldud lähetamiseks Euroopa Liitu või transiidiks (2) Euroopa Liidu kaudu

Tekst pildi

Tekst pildi

II osa: Sertifitseerimine

RIIK

Otsemüügiks ettenähtud töötlemata lemmikloomatoit või karusloomade söödana kasutatavad loomsed kõrvalsaadused

II. Terviseteave

II.a. Sertifikaadi viitenumber

II.b.

Mina, allakirjutanud ametlik veterinaararst, teatan, et olen lugenud ja mõistan Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1069/2009 (1a), eelkõige selle artiklit 10, ja komisjoni määrust (EL) nr 142/2011 (1b), eelkõige selle XIII lisa II peatükki ja XIV lisa II peatükki, ning kinnitan seoses eelkirjeldatud töötlemata lemmikloomatoidu või karusloomade söödana kasutatavate loomsete kõrvalsaadustega järgmist:

II.1. tegemist on loomsete kõrvalsaadustega, mis vastavad alljärgnevatele tervishoiunõuetele;

II.2. tegemist on loomsete kõrvalsaadustega, mis

a) on saadud järgmistes õigusaktides sätestatud loomade ja inimeste tervishoiunõuetele vastavast lihast:

komisjoni määrus (EL) nr 206/2010 (3), sealjuures kehtib tingimus, et loomad, kellelt liha on saadud, on pärit kolmandatest riikidest, nende territooriumilt või territooriumi osast … (märkida ISO kood, kui tegemist on riigiga, või selle territooriumi või osa kood) kus eelneva 12 kuu jooksul ei ole esinenud suu- ja sõrataudi, veiste katku, sigade katku, sigade Aafrika katku ega sigade vesikulaarhaigust ning kus sel ajal ei ole toimunud kõnealuste haiguste vastu vaktsineerimist (tingimust kohaldatakse asjaomaste vastuvõtlike liikide suhtes);

ja/või komisjoni määrus (EÜ) nr 798/2008 (4), sealjuures kehtib tingimus, et loomad, kellelt liha on saadud, on pärit kõnealuses määruses loetletud kolmandatest riikidest, nende territooriumilt või territooriumi osast … (märkida ISO kood, kui tegemist on riigiga, või selle territooriumi või osa kood), kus eelneva 12 kuu jooksul ei ole esinenud Newcastle’i haigust ega linnugrippi;

ja/või komisjoni määrus (EÜ) nr 119/2009 (5), sealjuures kehtib tingimus, et loomad, kellelt liha on saadud, on pärit kõnealuses määruses loetletud kolmandatest riikidest, nende territooriumilt või territooriumi osast … (märkida ISO kood, kui tegemist on riigiga, või selle territooriumi või osa koodid), kus eelneva 12 kuu jooksul ei ole esinenud suu- ja sõrataudi, veiste katku, sigade katku, sigade Aafrika katku, sigade vesikulaarhaigust, Newcastle’i haigust ega linnugrippi ning kus sel ajal ei ole ei toimunud nende haiguste vastu vaktsineerimist (tingimust kohaldatakse asjaomaste vastuvõtlike liikide suhtes);

b) on saadud loomadelt, kes läbisid tapamajas 24 tunni jooksul enne tapmist tapaeelse veterinaarkontrolli ja kellel ei ilmnenud selliste haiguste tunnuseid, millele on osutatud punktis a nimetatud määrustes ja millele loomad on vastuvõtlikud; ning

c) on saadud loomadelt, keda koheldi tapamajas enne tapmist või surmamist ja selle ajal kooskõlas liidu õigusaktidega ning nad vastasid vähemalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1099/2009/EÜ II ja III peatükis sätestatud nõuetele; või

d) kui tegemist on veeloomadelt saadud karusloomade söödaga, mis vastab komisjoni otsuses 2006/766/EÜ (6) kehtestatud loomade ja inimeste tervist käsitlevatele tingimustele, on need pärit nimetatud otsuse II lisas loetletud riikidest või nende territooriumitelt … (märkida ISO kood);

II.3.1. need koosnevad ainult järgmistest loomsetest kõrvalsaadustest:

a) tapetud loomade rümbad ja kehaosad või tapetud ulukite kehad või kehaosad, mis on kõlblikud inimtoiduks vastavalt Euroopa Liidu õigusaktidele, kuid mis ei ole ärilistel kaalutlustel inimtoiduks ette nähtud; ning

b) tapetud loomade kehaosad, mis on tunnistatud inimtoiduks kõlbmatuks, kuid millel pole inimestele või loomadele nakkavate haiguste tunnuseid ja mis on saadud Euroopa Liidu õigusaktide kohaselt inimtoiduks kõlblikest rümpadest;

II.3.2. kui tegemist on karusloomade söödaga, siis koosnevad need peale punktis II.3.1. nimetatu järgmistest loomsetest kõrvalsaadustest:

(2) kas [- loomsed kõrvalsaadused lindudest ja jäneselistest, kes on tapetud põllumajandusettevõttes vastavalt määruse (EÜ) nr 853/2004 artikli 1 lõike 3 punktile d ja millel ei ole ilmnenud inimestele või loomadele nakkava haiguse nähte;]

(2) ja/või [- veri tapamajas tapetud loomadelt (v.a mäletsejalised), kellel ei ilmnenud mingeid vere kaudu inimestele või loomadele nakkavate haiguste nähte ja kes tunnistati tapaeelse kontrolli põhjal inimtoiduks tapmiseks kõlblikuks vastavalt Euroopa Liidu õigusaktidele;]

(2) ja/või [- loomsed kõrvalsaadused, mis on tekkinud inimtoiduks ette nähtud toodete valmistamisel, sealhulgas rasvatustatud kondid, kõrned ning piima töötlemisel tekkinud tsentrifuugimis- või separeerimissete;]

(2) ja/või [- loomsed saadused või loomseid saadusi sisaldav toit, mis ei ole enam ette nähtud inimtoiduks kas ärilistel kaalutlustel, tootmis- või pakendamisdefektide või muude puuduste tõttu, mis ei ohusta inimeste ega loomade tervist;]

(2) ja/või [- loomne lemmikloomatoit ja sööt või loomseid kõrvalsaadusi või nendest saadud tooteid sisaldav sööt, mis ei ole enam ette nähtud söödana kasutamiseks kas ärilistel kaalutlustel, tootmis- või pakendamisdefektide või muude puuduste tõttu, mis ei ohusta inimeste ega loomade tervist;]

(2) ja/või [- veri, platsenta, vill, suled, karvad, sarved, kabja- ja sõralõikmed ning toorpiim elusloomadelt, kellel ei ole ilmnenud mingite asjaomase toote kaudu inimestele või loomadele nakkavate haiguste nähte;]

(2) ja/või [- veeloomad (v.a mereimetajad) ja nende kehaosad, millel ei ole ilmnenud mingeid inimestele või loomadele nakkavate haiguste nähte;]

Tekst pildi

RIIK

Otsemüügiks ettenähtud töötlemata lemmikloomatoit või karusloomade söödana kasutatavad loomsed kõrvalsaadused

II. Terviseteave

II.a. Sertifikaadi viitenumber

II.b.

(2) ja/või [- kõrvalsaadused veeloomadest, mis on saadud ettevõtetest, kus valmistatakse inimtoiduks ettenähtud tooteid;]

(2) ja/või [- järgmine materjal loomadelt, kel ei ole ilmnenud sellise materjali kaudu inimestele või loomadele nakkavate haiguste nähte:

i) pehme koe või lihaga karpide või koorikloomade kojad või koorikud;

ii) järgmine maismaaloomadelt pärinev materjal:

kõrvalsaadused haudejaamadest;

munad;

munade kõrvalsaadused, sh munakoored;

iii) ärilisel eesmärgil tapetud ööpäevased tibud;]

(2) ja/või [- kõrvalsaadused selgrootutest vee- või maismaaloomadest, kes ei kuulu inimestele või loomadele patogeensete liikide hulka;]

(2) ja/või [- näriliste ja jäneseliste hulka kuuluvad loomad ja nende kehaosad, välja arvatud 1. kategooria materjal, millele viidatakse määruse (EÜ) nr 1069/2009 artikli 8 punkti a alapunktides iii, iv ja v, ning 2. kategooria materjal, millele viidatakse nimetatud määruse artikli 9 punktides a–g;]

II.4. need on saadud ja valmistatud nii, et need ei ole kokku puutunud muu, määruse (EÜ) nr 1069/2009 nõuetele mittevastava materjaliga, ning käideldud viisil, mis hoiab ära saastumise haigusetekitajatega;

II.5. need on pakendatud lõpp-pakendisse, millel on sildid kirjaga „TÖÖTLEMATA LEMMIKLOOMATOIT – MITTE INIMTOIDUKS” või „LOOMSED KÕRVALSAADUSED KARUSLOOMADE SÖÖDAKS – MITTE INIMTOIDUKS”, ja seejärel lekkekindlatesse ametliku plommiga kastidesse/mahutitesse või kasutamata lekkekindlatesse pakenditesse ja ametliku plommiga kastidesse/mahutitesse, millel on sildid kirjaga „TÖÖTLEMATA LEMMIKLOOMATOIT – MITTE INIMTOIDUKS” või „LOOMSED KÕRVALSAADUSED KARUSLOOMADE SÖÖDAKS – MITTE INIMTOIDUKS”, sihtettevõtte nimi ja aadress;

II.6. töötlemata lemmikloomatoidu puhul:

a) on toode valmistatud ja ladustatud ettevõttes, mida pädev asutus on määruse (EÜ) nr 1069/2009 artikli 24 kohaselt tunnustanud ja mis on pädeva asutuse järelevalve all; ning

b) toote analüüsimiseks võeti ladustamise ajal (enne lähetamist) igast partiist vähemalt viis pistelist proovi ja see vastab järgmistele standarditele (7):

salmonella: puudub 25 grammis: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0,

enterobakterid: n = 5, c = 2, m = 10, M = 5000 1 grammis;

II.7.

(2) kas [toode ei sisalda Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 (8) V lisas nimetatud määratletud riskiteguriga materjali ega veiste, lammaste või kitsede kontidest mehhaaniliselt eraldatud lihamassi ega ole saadud sellisest materjalist; ning loomi, kellelt toode pärineb, ei ole tuimastatud ega tapetud koljuõõnde süstitud gaasiga ega tapetud kesknärvisüsteemikudede vigastamise teel koljuõõnde viidava pika vardakujulise instrumendi abil;]

(2) või [toode ei ole saadud muust veistelt, lammastelt või kitsedelt pärinevast materjalist kui see, mis on saadud loomadelt, kes on sündinud, kasvatatud ja tapetud riigis või piirkonnas, mis on vastavalt määruse (EÜ) nr 999/2001 artikli 5 lõikele 2 liigitatud väheolulise veiste spongiformse entsefalopaatia riskiga riikide või piirkondade hulka, ega sisalda sellist materjali;]

II.8. seoses transmissiivse spongioosse entsefalopaatiaga:

(2) kas [selliste loomsete kõrvalsaaduste puhul, mis on mõeldud mäletsejaliste söötmiseks ning mis sisaldavad lammastelt või kitsedelt pärit piima või piimatooteid, on lambaid ja kitsi, kellelt kõnealused tooted on saadud, sünnist saadik või viimased kolm aastat hoitud alaliselt põllumajandusettevõttes, kus ei ole kehtestatud ametlikku liikumispiirangut transmissiivsesse spongioossesse entsefalopaatiasse nakatumise kahtluse tõttu ning mis on viimase kolme aasta jooksul vastanud järgmistele nõuetele:

i) põllumajandusettevõttes on tehtud korrapäraseid ametlikke veterinaarkontrolle;

ii) määruse (EÜ) nr 999/2001 I lisa punktis 2 g määratletud klassikalise skreipi juhtumeid ei ole diagnoositud või klassikalise skreipi juhtumi esinemise kinnitamise järel:

on hukatud ja hävitatud kõik loomad, kelle puhul leidis kinnitust klassikalisse skreipisse haigestumine, ning

on hukatud ja hävitatud kõik põllumajandusettevõtte kitsed ja lambad, välja arvatud ARR/ARR-genotüübiga jäärad ning vähemalt ühe ARR-alleeliga ja ilma VRQ-alleelita aretusuted;

iii) lambaid ja kitsi, välja arvatud ARR/ARR-prioonvalgu genotüübiga lambad, tuuakse põllumajandusettevõttesse ainult siis, kui need on pärit punktides i ja ii sätestatud nõudeid täitvast ettevõttest.]

Tekst pildi

RIIK

Otsemüügiks ettenähtud töötlemata lemmikloomatoit või karusloomade söödana kasutatavad loomsed kõrvalsaadused

II. Terviseteave

II.a. Sertifikaadi viitenumber

II.b.

(2) või [selliste loomsete kõrvalsaaduste puhul, mis on mõeldud mäletsejaliste söötmiseks ning mis sisaldavad lammastelt või kitsedelt pärit piima või piimatooteid ja mille sihtkohaks on komisjoni määruse (EÜ) nr 546/2006 (9) lisas loetletud liikmesriik, on lambaid ja kitsi, kellelt kõnealused tooted on saadud, sünnist saadik või viimased seitse aastat hoitud alaliselt põllumajandusettevõttes, kus ei ole kehtestatud ametlikku liikumispiirangut transmissiivsesse spongioossesse entsefalopaatiasse nakatumise kahtluse tõttu ning mis on viimase seitsme aasta jooksul vastanud järgmistele nõuetele:

i) põllumajandusettevõttes on tehtud korrapäraseid ametlikke veterinaarkontrolle;

ii) määruse (EÜ) nr 999/2001 I lisa punktis 2 g määratletud klassikalise skreipi juhtumeid ei ole diagnoositud või klassikalise skreipi juhtumi esinemise kinnitamise järel:

on hukatud ja hävitatud kõik loomad, kelle puhul leidis kinnitust klassikalisse skreipisse haigestumine, ning

on hukatud ja hävitatud kõik põllumajandusettevõtte kitsed ja lambad, välja arvatud ARR/ARR-genotüübiga jäärad ning vähemalt ühe ARR-alleeliga ja ilma VRQ-alleelita aretusuted;

Märkused

I osa

Lahter I.6: Euroopa Liidus saadetise eest vastutav isik: selle lahtri täitmine on kohustuslik ainult juhul, kui tegemist on transiitkauba kohta antava sertifikaadiga; imporditava kauba kohta antava sertifikaadi puhul võib selle samuti täita.

Lahter I.12: sihtkoht: selle lahtri täitmine on kohustuslik ainult juhul, kui tegemist on transiitkauba kohta antava sertifikaadiga. Transiitkaupu võib ladustada üksnes vabatsoonis, vabalaos ja tollilaos;

Lahter I.15: registreerimisnumber (raudteevagunid või -konteinerid ja veoautod), lennunumber (õhusõiduk) või nimi (laev). Mahalaadimise ja ümberlaadimise korral peab saatja teavitama ELi sisenemise piiripunkti.

Lahter I.19: kasutada vajalikku harmoneeritud süsteemi (HS) koodi järgmistes rubriikides: 05.11.

Lahter I.23: lahtise lasti konteineri puhul tuleb lisada konteineri number ja plommi number (kui on).

Lahter I.25: Tehniline otstarve: muuks kui loomatoiduks.

Lahtrid I.26 ja I.27: täita vastavalt sellele, kas tegemist on transiidiks või impordiks antava sertifikaadiga.

Lahter I.28:

kauba liik: valida töötlemata lemmikloomatoit või loomne kõrvalsaadus.

Kui tegemist on lemmikloomatoidu toorainega, märkige liigi teaduslik nimetus.

Kui tegemist on karusloomade sööda valmistamiseks kasutatava toorainega, valige üks järgmistest: Aves, mäletsejalised, Mammalia - Ruminantia, Pesca, Mollusca, Crustacea, selgrootud.

II osa

(1a) ELT L 300, 14.11.2009, lk 1.

(1b) ELT L 54, 26.2.2011, lk 1.

(2) Mittevajalik välja jätta.

(3) ELT L 73, 20.3.2010, lk 1.

(4) ELT L 226, 23.8.2008, lk 1.

(5) ELT L 39, 10.2.2009, lk 12.

Tekst pildi

(2)

3. peatüki F osa asendatakse järgmisega:

„3. PEATÜKK, F OSA

Terviseohutuse sertifikaat

lemmikloomatoidu valmistamisel kasutatavate loomsete kõrvalsaaduste (3) kohta, mis on mõeldud lähetamiseks Euroopa Liitu või transiidiks (2) Euroopa Liidu kaudu

Tekst pildi

Tekst pildi

II osa: Sertifitseerimine

RIIK

Lemmikloomatoidu valmistamisel kasutatavad loomsed kõrvalsaadused

II. Terviseteave

II.a. Sertifikaadi viitenumber

II.b.

Mina, allakirjutanud ametlik veterinaararst, teatan, et olen lugenud ja mõistan Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1069/2009 (1a) ja komisjoni määrust (EL) nr 142/2011( (1b) eelkõige selle XIV lisa II peatükki, ning kinnitan seoses eelkirjeldatud loomsete kõrvalsaadustega järgmist:

II.1.1. tegemist on loomsete kõrvalsaadustega, mis vastavad alljärgnevatele loomatervishoiunõuetele;

II.1.2. need on saadud:… (1c) territooriumil loomadelt, kes

(2) kas [a) on olnud sellel territooriumil sünnist saadik või vähemalt kolm kuud enne tapmist;]

(2) või [b) on tapetud sellel territooriumil vabas looduses (1d);]

II.1.3. need on saadud loomadelt,

(2) kas [a) on pärit põllumajandusettevõttest,

i) kus ei ole olnud järgmiste haiguste juhtumeid/puhanguid, millele asjaomased loomad on vastuvõtlikud: veiste katku, sigade vesikulaarhaigust, Newcastle’i haigust ega kõrge patogeensusega linnugrippi eelneva 30 päeva jooksul ning sigade katku ega sigade Aafrika katku eelneva 40 päeva jooksul; samuti ei ole neid haigusi eelneva 30 päeva jooksul esinenud 10 km raadiuses asuvates põllumajandusettevõtetes; ning

ii) kus ei ole olnud suu- ja sõrataudi juhtumeid/puhanguid eelneva 60 päeva jooksul; samuti ei ole seda haigust esinenud 25 km raadiuses asuvates põllumajandusettevõtetes eelneva 30 päeva jooksul; ning

i) keda ei ole hukatud mõne episootilise haiguse likvideerimiseks;

ii) kes olid päritoluettevõttes vähemalt 40 päeva enne lähetamist ja transporditi otse tapamajja, ilma et nad oleksid kokku puutunud muude loomadega, kes ei vasta samadele tervishoiunõuetele;

iii) kes läbisid tapamajas 24 tunni jooksul enne tapmist tapaeelse veterinaarkontrolli ja neil ei ilmnenud selliste eelnimetatud haiguste tunnuseid, millele asjaomased loomad on vastuvõtlikud; ning

iv) on saadud loomadelt, keda koheldi tapamajas enne tapmist või surmamist ja selle ajal kooskõlas liidu õigusaktidega ning nad vastasid vähemalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1099/2009/EÜ II ja III peatükis sätestatud nõuetele;

(2) või [a) kes püüti kinni ja tapeti vabas looduses piirkonnas,

i) mille ümber 25 km raadiuses ei ole esinenud ühegi alljärgnevalt nimetatud haiguse juhtumeid/puhanguid, millele asjaomased loomad on vastuvõtlikud: suu- ja sõrataudi, veiste katku, Newcastle’i haigust ega kõrge patogeensusega linnugrippi eelneva 30 päeva jooksul ning sigade katku ega sigade Aafrika katku eelneva 40 päeva jooksul; ning

ii) mis asub enam kui 20 km kaugusel sellise riigi või riigi osa territooriumi piirist, kust kõnealusel ajal ei ole lubatud asjaomast materjali Euroopa Liitu eksportida; ning

b) kes pärast tapmist transporditi 12 tunni jooksul jahutamisele kas kõigepealt kogumiskeskusesse ja vahetult pärast seda ulukiliha töötlevasse ettevõttesse või kohe ulukiliha töötlevasse ettevõttesse;]

II.1.4. need on saadud ettevõttest, mille ümber 10 km raadiuses ei ole eelneva 30 päeva jooksul olnud punktis II.1.3 osutatud selliste haiguste juhtumeid/puhanguid, millele asjaomased loomad on vastuvõtlikud, või kui haigusjuhtum on esinenud, siis on luba töödelda toormaterjali Euroopa Liitu eksportimiseks antud alles pärast seda, kui kogu liha on ettevõttest kõrvaldatud ja ettevõte on ametliku veterinaararsti järelevalve all täielikult puhastatud ja desinfitseeritud;

II.1.5. need on saadud ja valmistatud nii, et need ei ole puutunud kokku muu, eelnimetatud nõuetele mittevastava materjaliga, ning käideldud viisil, mis hoiab ära saastumise haigusetekitajatega;

II.1.6. need on pakendatud kasutamata lekkekindlatesse pakenditesse ja ametliku plommiga mahutitesse, millel on silt kirjaga „TOORAINE – ÜKSNES LEMMIKLOOMATOIDU VALMISTAMISEKS”, ELis asuva sihtettevõtte nimi ja aadress;

II.1.7. tegemist on ainult järgmiste loomsete kõrvalsaadustega:

(2) kas [- tapetud loomade rümbad ja loomade kehaosad või tapetud ulukite kehad või kehaosad, mis on kõlblikud inimtoiduks vastavalt Euroopa Liidu õigusaktidele, kuid mis ei ole ärilistel kaalutlustel inimtoiduks ette nähtud;]

Tekst pildi

RIIK

Lemmikloomatoidu valmistamisel kasutatavad loomsed kõrvalsaadused

II. Terviseteave

II.a. Sertifikaadi viitenumber

II.b.

(2) ja/või [- rümbad ja järgmised kehaosad tapamajas tapetud loomadelt, kes tunnistati tapaeelse kontrolli põhjal inimtoiduks tapmiseks kõlblikuks, või kehad ja järgmised kehaosad ulukitelt, kes tapeti kasutamiseks inimtoiduks vastavalt Euroopa Liidu õigusaktidele:

i) loomade rümbad või kehad ja kehaosad, mis on tunnistatud inimtoiduks kõlbmatuks vastavalt Euroopa Liidu õigusaktidele, kuid millel ei ilmne mingeid inimestele või loomadele nakkavate haiguste nähte;

ii) kodulindude pead;

iii) loomade (v.a mäletsejalised) toornahad, kaasa arvatud nahalõiked ja -jäägid; sarved ja jalad, kaasa arvatud randme- ja kämblaluud, pöiad, pöiapärad ja varbalülid;

iv) seaharjased;

v) suled;]

(2) ja/või [- veeloomad (v.a mereimetajad) ja nende kehaosad, millel ei ole ilmnenud mingeid inimestele või loomadele nakkavate haiguste nähte;]

(2) ja/või [- kõrvalsaadused veeloomadest, mis on saadud ettevõtetest, kus valmistatakse inimtoiduks ettenähtud tooteid;]

(2) ja/või [- järgmine materjal loomadelt, kel ei ole ilmnenud sellise materjali kaudu inimestele või loomadele nakkavate haiguste nähte:

i) pehme koe või lihaga karpide või koorikloomade kojad või koorikud;

ii) järgmine maismaaloomadelt pärinev materjal:

kõrvalsaadused haudejaamadest;

munad;

munade kõrvalsaadused, sh munakoored;

iii) ärilisel eesmärgil tapetud ööpäevased tibud;]

(2) ja/või [- kõrvalsaadused selgrootutest vee- või maismaaloomadest, kes ei kuulu inimestele või loomadele patogeensete liikide hulka;]

(2) ja/või [- sellistest loomadest saadud materjal, kelle puhul on kasutatud teatavaid direktiiviga 96/22/EÜ keelatud aineid, kusjuures kõnealuse materjali import on määruse (EÜ) nr 1069/2009 artikli 35 punkti a alapunkti ii kohaselt lubatud];

II.1.8. neid on päritoluettevõttes kooskõlas ELi õigusaktidega sügavkülmutatud või säilitatud viisil, mis hoiab ära riknemise sihtettevõttesse lähetamise ja tarnimise vahelisel ajal;

II.1.9. lemmikloomatoidu tooraine puhul, mis on saadud loomadest, kelle puhul on kasutatud teatavaid direktiiviga 96/22/EÜ keelatud aineid, kusjuures kõnealuse materjali import on määruse (EÜ) nr 1069/2009 artikli 35 punkti a alapunkti ii kohaselt lubatud,

a) on tooraine kolmandas riigis enne Euroopa Liidu territooriumile sisenemist märgistatud selliselt, et iga külmutatud ploki igale välisküljele või – kui toorainet transporditakse kaubaalustel, mis ei ole lemmikloomatoitu valmistavasse sihtettevõttesse transportimisel eraldi saadetistesse jagatud – iga kaubaaluse igale välisküljele on aktiivsöesuspensiooniga või aktiivsöega tehtud rist, mis katab vähemalt 70% külmutatud ploki diagonaali pikkusest ja on vähemalt 10 cm lai;

Tekst pildi

RIIK

Lemmikloomatoidu valmistamisel kasutatavad loomsed kõrvalsaadused

II. Terviseteave

II.a. Sertifikaadi viitenumber

II.b.

b) on külmutamata materjal kolmandas riigis enne Euroopa Liidu territooriumile sisenemist märgistatud pihustatava aktiivsöesuspensiooniga või söepulbriga selliselt, et süsi on materjalil selgelt näha; ning

c) kui loomsed kõrvalsaadused koosnevad eespool osutatud viisil töödeldud toorainest ja muust töötlemata toorainest, on kogu tooraine märgistatud vastavalt punktides a ja b sätestatule.

(2) (4) [II.2. erinõuded

(2) (5) II.2.1. käesolevas saadetises sisalduvad kõrvalsaadused on pärit loomadelt, keda on peetud punktis II.1.2. nimetatud territooriumil, kus korraldatakse ametliku järelevalve all korrapäraseid koduveiste suu- ja sõrataudi vastaseid vaktsineerimisprogramme;

(2) (6) II.2.2. käesolevas saadetises sisalduvad kõrvalsaadused koosnevad üksnes kodumäletsejaliste trimmitud rupsist saadud loomsetest kõrvalsaadustest, mis on laagerdunud keskkonna temperatuuril üle +2 °C vähemalt kolm tundi, või veiste mälumislihaste ja koduloomade konditustatud liha puhul vähemalt 24 tundi;]

II.3.

(2) kas [toode ei sisalda Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 (7) V lisas nimetatud määratletud riskiteguriga materjali ega veiste, lammaste või kitsede kontidest mehhaaniliselt eraldatud lihamassi ega ole saadud sellisest materjalist; ning loomi, kellelt toode pärineb, ei ole tuimastatud ega tapetud koljuõõnde süstitud gaasiga ega tapetud kesknärvisüsteemikudede vigastamise teel koljuõõnde viidava pika vardakujulise instrumendi abil;]

II.4. seoses transmissiivse spongioosse entsefalopaatiaga:

i) põllumajandusettevõttes on tehtud korrapäraseid ametlikke veterinaarkontrolle;

ii) määruse (EÜ) nr 999/2001 I lisa punktis 2 g määratletud klassikalise skreipi juhtumeid ei ole diagnoositud või klassikalise skreipi juhtumi esinemise kinnitamise järel:

on hukatud ja hävitatud kõik loomad, kelle puhul leidis kinnitust klassikalisse skreipisse haigestumine, ning

on hukatud ja hävitatud kõik põllumajandusettevõtte kitsed ja lambad, välja arvatud ARR/ARR-genotüübiga jäärad ning vähemalt ühe ARR-alleeliga ja ilma VRQ-alleelita aretusuted;

(2) või [selliste loomsete kõrvalsaaduste puhul, mis on mõeldud mäletsejaliste söötmiseks ning mis sisaldavad lammastelt või kitsedelt pärit piima või piimatooteid ja mille sihtkohaks on komisjoni määruse (EÜ) nr 546/2006 (8) lisas loetletud liikmesriik, on lambaid ja kitsi, kellelt kõnealused tooted on saadud, sünnist saadik või viimased seitse aastat hoitud alaliselt põllumajandusettevõttes, kus ei ole kehtestatud ametlikku liikumispiirangut transmissiivsesse spongioossesse entsefalopaatiasse nakatumise kahtluse tõttu ning mis on viimase seitsme aasta jooksul vastanud järgmistele nõuetele:

i) põllumajandusettevõttes on tehtud korrapäraseid ametlikke veterinaarkontrolle;

ii) määruse (EÜ) nr 999/2001 I lisa punktis 2 g määratletud klassikalise skreipi juhtumeid ei ole diagnoositud või klassikalise skreipi juhtumi esinemise kinnitamise järel:

on hukatud ja hävitatud kõik loomad, kelle puhul leidis kinnitust klassikalisse skreipisse haigestumine, ning

on hukatud ja hävitatud kõik põllumajandusettevõtte kitsed ja lambad, välja arvatud ARR/ARR-genotüübiga jäärad ning vähemalt ühe ARR-alleeliga ja ilma VRQ-alleelita aretusuted;

Tekst pildi

RIIK

Lemmikloomatoidu valmistamisel kasutatavad loomsed kõrvalsaadused

II. Terviseteave

II.a. Sertifikaadi viitenumber

II.b.

Märkused

I osa

Lahter I.12: Sihtkoht: selle lahtri täitmine on kohustuslik ainult juhul, kui tegemist on transiitkauba kohta antava sertifikaadiga. Transiitkaupu võib ladustada üksnes vabatsoonis, vabalaos ja tollilaos;

Lahter I.15: registreerimisnumber (raudteevagunid või -konteinerid ja veoautod), lennunumber (õhusõiduk) või nimi (laev); teave tuleb esitada maha- ja ümberlaadimise korral.

Lahter I.19: kasutada asjakohast HSi koodi: 05.11.91 või 05.11.99.

Lahter I.23: lahtise lasti konteinerite puhul tuleb lisada konteineri number ja plommi number (kui on).

Lahter I.25: Tehniline otstarve: muuks kui loomatoiduks.

Lahtrid I.26 ja I.27: täita vastavalt sellele, kas tegemist on transiidiks või impordiks antava sertifikaadiga.

Lahter I.28: Tootmisettevõte: märkida tunnustatud ettevõtte veterinaarloa number;

II osa

(1a) ELT L 300, 14.11.2009, lk 1.

(1b) ELT L 54, 26.2.2011, lk 1.

(1c) Eksportiva riigi nimi ja ISO kood, mis on sätestatud

määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osas;

määruse (EÜ) nr 798/2008 lisas; ja

määruse (EÜ) nr 119/2009 lisas.

Lisaks tuleks märkida ISO kood käesolevas lisas viidatud piirkondadeks jaotamise alusel (kui see on asjaomaste vastuvõtlike loomaliikide puhul kohaldatav).

(1d) Ainult riikide puhul, kust samadesse loomaliikidesse kuuluvate jahiulukite inimtoiduks ettenähtud liha on lubatud Euroopa Liitu importida.

(2) Mittevajalik välja jätta.

(3) Välja arvatud töötlemata veri, toorpiim, toornahad, kabjad, sõrad ja sarved, seaharjased ja suled (vt asjakohaseid erisertifikaate nende toodete importimiseks).

(4) Lisakinnitused tuleb anda, kui kodumäletsejalistest saadud materjal on pärit Lõuna-Ameerika või Lõuna-Aafrika riikidest või nende osadest, kust on Euroopa Liitu lubatud eksportida üksnes kodumäletsejaliste laagerdunud ja konditustatud värsket liha, mis on ette nähtud inimtoiduks. Lubatud on ka veiste terved mälumislihased, millesse on tehtud sisselõiked vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 854/2004 I lisa IV jao I peatüki osale B.1 (ELT L 139, 30.4.2004, lk 206).

(5) Ainult teatavate Lõuna-Ameerika riikide puhul.

(6) Ainult teatavate Lõuna-Ameerika ja Lõuna-Aafrika riikide puhul.

(7) EÜT L 147, 31.5.2001, lk 1.

(8) ELT L 94, 1.4.2006, lk 28.

Tekst pildi

(3)

8. peatükk asendatakse järgmisega:

„8. PEATÜKK

Terviseohutuse tõend

Väljaspool söödaahelat kasutatavate loomsete kõrvalsaaduste või kaubanäidiste (2), kohta, mis on mõeldud lähetamiseks Euroopa Liitu või transiidiks (2) Euroopa Liidu kaudu

Tekst pildi

Tekst pildi

II osa: Sertifitseerimine

RIIK

Väljaspool söödaahelat kasutamiseks ettenähtud või kaubanäidistena lähetatavad loomsed kõrvalsaadused (2)

II. Terviseteave

II.a. Sertifikaadi viitenumber

II.b.

Mina, allakirjutanud ametlik veterinaararst, teatan, et olen lugenud ja mõistan Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1069/2009 (1a) ja komisjoni määrust (EL) nr 142/2011 (1b), eelkõige selle XIV lisa II peatükki, ning kinnitan seoses eelkirjeldatud loomsete kõrvalsaadustega järgmist:

(2) II.1. tegemist on kaubanäidistega, mis koosnevad loomsetest saadustest, mida kavatsetakse kasutada komisjoni määruse (EL) nr 142/2011 I lisa määratluses nr 39 viidatud spetsiifilisteks uuringuteks või analüüsideks, ning millel on silt kirjaga „KAUBANÄIDIS – MITTE INIMTOIDUKS”; või

(2) II.2. need vastavad alljärgnevatele loomatervishoiunõuetele;

II.2.1. need on

(2) kas [a) saadud materjalist, mis on imporditud järgmisest kolmandast riigist, selle territooriumilt või osast: … (3), kust on lubatud liitu eksportida vastavat liiki loomade värsket liha;]

(2) ja/või [b) saadud loomadelt järgmises eksportiva riigis, selle territooriumil või osas: … (3), kes

kas

i) on olnud territooriumil või piirkonnas, kust on lubatud liitu eksportida vastavat liiki loomade värsket liha, sünnist saadik või vähemalt kolm kuud enne tapmist; ja/või

ii) on tapetud sellel territooriumil vabas looduses (4);]

(2) ja/või [c) mis on saadud munadest, piimast, närilistelt, jäneselistelt või veeloomadelt või maismaa- või veeselgrootutelt;]

II.2.2. (2) muude kui munadest, piimast, närilistelt, jäneselistelt või veeloomadelt või maismaa- või veeselgrootutelt saadud materjalide puhul on need saadud loomadelt, kes:

(2) kas [a) on kas pärit põllumajandusettevõttest:

i) keda ei ole hukatud mõne episootilise haiguse likvideerimiseks;

ii) kes olid päritoluettevõttes vähemalt 40 päeva enne lähetamist ja transporditi otse tapamajja, ilma et nad oleksid kokku puutunud muude loomadega, kes ei vasta samadele tervishoiunõuetele;

iii) kes läbisid tapamajas 24 tunni jooksul enne tapmist tapaeelse veterinaarkontrolli ja neil ei ilmnenud selliste eelnimetatud haiguste tunnuseid, millele asjaomased loomad on vastuvõtlikud; ning

(2) või [a) kes püüti kinni ja tapeti vabas looduses piirkonnas,

ii) mis asub enam kui 20 km kaugusel sellise riigi või riigi osa territooriumi piirist, kust kõnealusel ajal ei ole lubatud asjaomast materjali Euroopa Liitu eksportida; ning

Tekst pildi

RIIK

Väljaspool söödaahelat kasutamiseks ettenähtud või kaubanäidistena lähetatavad loomsed kõrvalsaadused (2)

II. Terviseteave

II.a. Sertifikaadi viitenumber

II.b.

II.2.3. (2) muude kui püütud looduslikest kaladest või selgrootutelt saadud materjalide puhul on need saadud ettevõttest, mille ümber 10 km raadiuses ei ole eelneva 30 päeva jooksul olnud punktis II.2.2 osutatud haiguste juhtumeid/puhanguid, millele asjaomased loomad on vastuvõtlikud, või kui haigusjuhtum on esinenud, siis on luba töödelda toormaterjali Euroopa liitu eksportimiseks antud alles pärast seda, kui kogu liha on ettevõttest kõrvaldatud ja ettevõte on ametliku veterinaararsti järelevalve all täielikult puhastatud ja desinfitseeritud;

II.2.4. need on saadud ja valmistatud nii, et need ei ole puutunud kokku eelnimetatud nõuetele mittevastava materjaliga, ning neid on käideldud viisil, mis hoiab ära saastumise haigusetekitajatega;

II.2.5. need on pakendatud kasutamata lekkekindlatesse või enne kasutamist puhastatud ja desinfitseeritud pakenditesse, ja kui tegemist on muude kui postipakiga lähetatavate kaubasaadetistega, pädeva asutuse vastutusel plommiga varustatud mahutitesse, millel on silt kirjaga „LOOMSED KÕRVALSAADUSED – ÜKSNES VÄLJASPOOL SÖÖDAAHELAT KASUTATAVATE TOODETE VALMISTAMISEKS” ning ELis asuva sihtettevõtte nimi ja aadress;

II.2.6. need koosnevad ainult järgmistest loomsetest kõrvalsaadustest:

ii) kodulindude pead;

iii) loomade toornahad ja nahad, kaasa arvatud nahalõiked ja -jäägid, sarved ja jalad, kaasa arvatud randme- ja kämblaluud, pöiad, pöiapärad ja varbalülid;

iv) seaharjased;

v) suled;]

(2) ja/või [- loomsed kõrvalsaadused lindudest ja jäneselistest, kes on tapetud põllumajandusettevõttes vastavalt määruse (EÜ) nr 853/2004 artikli 1 lõike 3 punktile d ja millel ei ole ilmnenud inimestele või loomadele nakkava haiguse nähte;]

(2) ja/või [- veeloomad (v.a mereimetajad) ja nende kehaosad, millel ei ole ilmnenud mingeid inimestele või loomadele nakkavate haiguste nähte;]

(2) ja/või [- kõrvalsaadused veeloomadest, mis on saadud ettevõtetest, kus valmistatakse inimtoiduks ettenähtud tooteid;]

Tekst pildi

RIIK

Väljaspool söödaahelat kasutamiseks ettenähtud või kaubanäidistena lähetatavad loomsed kõrvalsaadused (2)

II. Terviseteave

II.a. Sertifikaadi viitenumber

II.b.

(2) ja/või [- järgmine materjal loomadelt, kel ei ole ilmnenud sellise materjali kaudu inimestele või loomadele nakkavate haiguste nähte:

i) pehme koe või lihaga karpide või koorikloomade kojad või koorikud;

ii) järgmine maismaaloomadelt pärinev materjal:

kõrvalsaadused haudejaamadest;

munad;

munade kõrvalsaadused, sh munakoored;

iii) ärilisel eesmärgil tapetud ööpäevased tibud;]

(2) ja/või [- kõrvalsaadused selgrootutest vee- või maismaaloomadest, kes ei kuulu inimestele või loomadele patogeensete liikide hulka;]

(2) ja/või [- sellistelt surnud loomadelt saadud karusnahk, kellel ei ilmnenud mingeid asjaomase toote kaudu inimestele või loomadele nakkavate haiguste kliinilisi tunnuseid;]

II.2.7. neid on päritoluettevõttes kooskõlas ELi õigusaktidega sügavkülmutatud või säilitatud viisil, mis välistab nende riknemise lähetamise ja sihtettevõttesse saabumise vahelisel ajal;

(2) (5) [II.2.8. Erinõuded

(2) (6) II.2.8.1. käesolevas saadetises sisalduvad kõrvalsaadused on pärit loomadelt, kes on saadud punktis II.2.1. nimetatud territooriumilt, kus korraldatakse ametliku järelevalve all korrapäraseid koduveiste suu- ja sõrataudi vastaseid vaktsineerimisprogramme;

(2) (7) II.2.8.2. käesolevas saadetises sisalduvad kõrvalsaadused koosnevad rupsist või konditustatud lihast saadud loomsetest kõrvalsaadustest.]

II.2.9.

II.2.10. seoses transmissiivse spongioosse entsefalopaatiaga

i) põllumajandusettevõttes on tehtud korrapäraselt ametlikku veterinaarkontrolli;

ii) määruse (EÜ) nr 999/2001 I lisa punktis 2 g määratletud klassikalise skreipi juhtumeid ei ole diagnoositud või klassikalise skreipi juhtumi esinemise kinnitamise järel:

on hukatud ja hävitatud kõik loomad, kelle puhul leidis kinnitust klassikalisse skreipisse haigestumine, ning

on hukatud ja hävitatud kõik põllumajandusettevõtte kitsed ja lambad, välja arvatud ARR/ARR-genotüübiga jäärad ning vähemalt ühe ARR-alleeliga ja ilma VRQ-alleelita aretusuted;

Tekst pildi

RIIK

Väljaspool söödaahelat kasutamiseks ettenähtud või kaubanäidistena lähetatavad loomsed kõrvalsaadused (2)

II. Terviseteave

II.a. Sertifikaadi viitenumber

II.b.

i) põllumajandusettevõttes on tehtud korrapäraseid ametlikke veterinaarkontrolle;

ii) määruse (EÜ) nr 999/2001 I lisa punktis 2 g määratletud klassikalise skreipi juhtumeid ei ole diagnoositud või klassikalise skreipi juhtumi esinemise kinnitamise järel:

on hukatud ja hävitatud kõik loomad, kelle puhul leidis kinnitust klassikalisse skreipisse haigestumine, ning

on hukatud ja hävitatud kõik põllumajandusettevõtte kitsed ja lambad, välja arvatud ARR/ARR-genotüübiga jäärad ning vähemalt ühe ARR-alleeliga ja ilma VRQ-alleelita aretusuted;

Märkused

I osa

Lahter I.11: Spetsiifilisteks tehnoloogilisteks uuringuteks või analüüsideks mõeldud saadetiste korral: märkida üksnes ettevõtte nimi ja aadress.

Lahtrid I.11 ja I.12: Tunnustamisdokumendi number: ettevõtte registreerimisnumber, mille on andnud pädev asutus.

Lahter I.12: Sihtkoht: see lahter tuleb täita järgmiselt:

väljaspool söödaahelat kasutatavate toodete valmistamiseks mõeldud toodete puhul ainult siis, kui sertifikaat antakse transiitkauba kohta. Transiitkaupu võib ladustada üksnes vabatsoonis, vabalaos ja tollilaos;

spetsiifilisteks tehnoloogilisteks uuringuteks või analüüsideks mõeldud toodete puhul tuleb märkida pädeva asutuse väljastatud loal nimetatud ELi ettevõte.

Lahter I.15: registreerimisnumber (raudteevagunid või -konteinerid ja veoautod), lennunumber (õhusõiduk) või nimi (laev). mahalaadimise ja ümberlaadimise korral peab saatja teavitama ELi sisenemise piiripunkti.

Lahter I.19: kasutada vajalikku harmoneeritud süsteemi (HS) koodi järgmistes rubriikides: 05.11.91; 05.11.99 või 30.01.

Lahter I.23: lahtise lasti konteinerite puhul tuleb lisada konteineri number ja plommi number (kui on).

Lahter I.25: Tehniline otstarve: muuks kui loomatoiduks.

Lahter I.25: selle sertifikaadi puhul hõlmab „tehniline otstarve” kaubanäidisena kasutamist.

Lahtrid I.26 ja I.27: välja arvatud kaubanäidised, mida ei saadeta transiidi korras; täita vastavalt sellele, kas tegemist on transiidiks või impordiks antava sertifikaadiga.

Lahter I.28:

väljaspool söödaahelat kasutatavate toodete valmistamiseks mõeldud toodete puhul: Tootmisettevõte: märkida tunnustatud ettevõtte veterinaarloa number;

spetsiifilisteks tehnoloogilisteks uuringuteks või analüüsideks mõeldud toodete puhul: vajadusel märkida pädeva asutuse väljastatud loal nimetatud ELi ettevõte.

Liik: valida üks järgmistest: Aves, mäletsejalised, Mammalia - Ruminantia, Pesca, Mollusca, Crustacea, selgrootud.

Tekst pildi