|
16.7.2013 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 193/6 |
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 672/2013,
15. juuli 2013,
millega muudetakse määrust (EL) nr 468/2010, millega kehtestatakse ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade ELi nimekiri
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1005/2008, millega luuakse ühenduse süsteem ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks ning muudetakse määruseid (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1936/2001 ja (EÜ) nr 601/2004 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1093/94 ja (EÜ) nr 1447/1999, (1) eriti selle artiklit 30,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Määruse (EÜ) nr 1005/2008 V peatükis on sätestatud ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade kindlaksmääramise kord (IUU kalalaevad), samuti selliste laevade liidu nimekirja koostamise kord. Nimetatud määruse artiklis 37 on sätestatud sellisesse nimekirja kantud kalalaevade suhtes võetavad meetmed. |
|
(2) |
Liidu esimene IUU kalalaevade nimekiri kehtestati komisjoni määrusega (EL) nr 468/2010 (2) ning järgnevalt muudeti komisjoni rakendusmäärustega (EL) nr 724/2011 (3) ja (EL) nr 1234/2012 (4). |
|
(3) |
Määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 30 lõike 1 kohaselt peaks ELi nimekiri hõlmama ka selliseid kalalaevu, mille piirkondlikud kalandusorganisatsioonid on kandnud ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade nimekirja. |
|
(4) |
Kõik piirkondlikud kalandusorganisatsioonid on võtnud vastu IUU kalalaevade nimekirja avaldamise põhimõtted ning ajakohastavad asjaomaseid nimekirju oma aastakoosolekutel (5). |
|
(5) |
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1005/2008 artiklile 30 ajakohastab komisjon ELi nimekirja pärast seda, kui on saanud piirkondlikelt kalandusorganisatsioonidelt nende laevade nimekirja, mis eeldatavalt või tõendatult tegelevad ebaseadusliku, teatamata või reguleerimata kalapüügiga. |
|
(6) |
Komisjon on saanud ajakohastatud nimekirjad piirkondlike kalandusorganisatsioonide aastakoosolekutelt. |
|
(7) |
Arvestades asjaolu, et üks ja sama laev võib olla kantud nimekirja eri nimede ja/või lipuriikide all sõltuvalt sellest, mis ajal laev lisati piirkondlike kalandusorganisatsioonide nimekirja, peaks ELi ajakohastatud nimekiri sisaldama vastavate piirkondlike kalandusorganisatsioonide kindlaksmääratud eri nimesid ja/või lipuriike. |
|
(8) |
Seepärast tuleb määrust (EL) nr 468/2010 vastavalt muuta. |
|
(9) |
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EL) nr 468/2010 lisa B osa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 15. juuli 2013
Komisjoni nimel
president
José Manuel BARROSO
(1) ELT L 286, 29.10.2008, lk 1.
(2) ELT L 131, 29.5.2010, lk 22.
(3) ELT L 194, 26.7.2011, lk 14.
(4) ELT L 350, 20.12.2012, lk 38.
(5) Viimati muudetud: Antarktika vete elusressursside kaitse komisjon (CCAMLR): 2012. aasta IUU nimekiri on vastu võetud CCAMLR-XXXI aastakoosolekul 24.10.–1.11.2012 ning ajakohastatud 3. aprillil 2013; SEAFO: SEAFO hõlmab oma IUU nimekirjadega ka CCAMLR, NEAFC-B ja NAFO nimekirju; ICCAT: 2013. aasta IUU nimekiri on vastu võetud aastakoosolekul 2012. aasta novembris (Soovitus 11–18); IATTC: 2012. aasta nimekiri on vastu võetud IATTC 83. koosolekul 2012. aasta juunis; NEAFC: IUU B nimekiri AM 2012-8rev1, vastu võetud 31. aastakoosolekul 12.–16. novembril 2012; NAFO: 34. aastakoosolekul 17.–21. septembril 2012 vaatas NAFO läbi oma IUU kalalaevade nimekirja ning täheldas, et nimekirja ei ole vaja muuta. Pärast NEAFC otsust, milles käsitleti laeva „RED” väljajätmist oma IUU nimekirjast, jättis NAFO 21. detsembril 2012. aastal kõnealuse laeva välja oma IUU nimekirjast; WCPFC: WCPFC IUU kalalaevade nimekiri 2013. aastaks on vastu võetud 6. detsembril 2012 (jõustus 6. veebruaril 2013).
LISA
„B OSA
Määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 30 kohaselt nimekirja kantud laevad
|
Laeva IMO (1) identifitseerimisnumber / viide piirkondlikule kalandusorganisatsioonile |
Laeva nimi (endine nimi) (2) |
Lipuriik või lipupiirkond [vastavalt piirkondlikule kalandusorganisatsioonile] (2) |
Piirkondlik kalandusorganisatsioon, mille nimekirjas laev on (2) |
|
20060010 (ICCAT) |
ACROS NO. 2 |
Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Honduras) |
ICCAT |
|
20060009 (ICCAT) |
ACROS NO. 3 |
Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Honduras) |
ICCAT |
|
7306570 |
ALBORAN II (WHITE ENTERPRISE [NAFO/NEAFC] / WHITE, ENTERPRISE, ENXEMBRE, ATALAYA, REDA IV, ATALAYA DEL SUR [SEAFO]) |
Panama (eelmine lipuriik: St. Kitts ja Nevis [NAFO/NEAFC]St. Kitts ja Nevis, Gibraltar [SEAFO]) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
7424891 |
ALDABRA (OMOA I) |
Tansaania (eelmised lipuriigid: Togo, Honduras) |
CCAMLR, SEAFO |
|
7036345 |
AMORINN (ICEBERG II, NOEMI, LOME) |
Teadmata (eelmised lipuriigid: Togo, Belize) |
CCAMLR, SEAFO |
|
12290 (IATTC) / 20110011 (ICCAT) |
BHASKARA No 10 |
Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Indoneesia) |
IATTC, ICCAT |
|
12291 (IATTC) / 20110012 (ICCAT) |
BHASKARA No 9 |
Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Indoneesia) |
IATTC, ICCAT |
|
20060001 (ICCAT) |
BIGEYE |
Teadmata |
ICCAT |
|
20040005 (ICCAT) |
BRAVO |
Teadmata |
ICCAT |
|
9407 (IATTC) / 20110013 (ICCAT) |
CAMELOT |
Teadmata |
IATTC, ICCAT |
|
6622642 |
CHALLENGE (MILA, PERSERVERANCE [CCAMLR] / MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE [SEAFO]) |
Panama (eelmised lipuriigid: Ekvatoriaal-Guinea, Ühendkuningriik) |
CCAMLR, SEAFO |
|
125 (IATTC) / 20110014 (ICCAT) |
CHIA HAO No 66 |
Teadmata (eelmine lipuriik: Belize) |
IATTC, ICCAT |
|
20080001(ICCAT) |
DANIAA (CARLOS) |
Guinea Vabariik (Conakry) |
ICCAT |
|
8422852 |
DOLPHIN (OGNEVKA) |
Teadmata (eelmised lipuriigid: Venemaa, Gruusia [NAFO] / Venemaa [NEAFC,SEAFO])) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
6163 (IATTC) |
DRAGON III |
Teadmata |
IATTC |
|
8604668 |
EROS DOS (FURABOLOS) |
Panama (eelmised lipuriigid: Hispaania, Seišellid [SEAFO] / Seišellid [NAFO/NEAFC])) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
7355662 |
FU LIEN No 1 |
Gruusia |
WCPFC |
|
20080005 (ICCAT) |
GALA I (MANARA II/ROAGAN) |
Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Liibüa) |
ICCAT |
|
6591 (IATTC) |
GOIDAU RUEY No 1 |
Teadmata (eelmine lipuriik: Panama) |
IATTC |
|
7020126 |
GOOD HOPE (TOTO, SEA RANGER V) |
Nigeeria (eelmine lipuriik: Belize) |
CCAMLR, SEAFO |
|
6719419 |
GORILERO (GRAN SOL) |
Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Sierra Leone, Panama [NAFO/NEAFC]) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
20090003 (ICCAT) |
GUNUAR MELYAN 21 |
Teadmata |
IOTC, ICCAT |
|
7322926 |
HEAVY SEA [CCAMLR]HEAVY SEAS [SEAFO] (SHERPA UNO, DUERO, KETA) |
Panama (eelmine lipuriik: Uruguay) |
CCAMLR, SEAFO |
|
20100004 (ICCAT) |
HOOM XIANG 11 |
Teadmata (eelmine lipuriik: Malaisia) |
IOTC, ICCAT |
|
7322897 |
HUANG HE 22 (SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS) |
Tansaania [CCAMLR] / teadmata [SEAFO] (eelmised lipuriigid: Uruguay, Saint Vincent ja Grenadiinid, Ekvatoriaal-Guinea, Sierra Leone, Põhja-Korea (DPRK), Panama) |
CCAMLR, SEAFO |
|
9319856 |
HUIQUAN (WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V [SEAFO 1/CCAMLR]) / WUTAISHAN ANHUI 44 (YANGZI HUA 44, PALOMA V, JIAN YUAN, TROSKY [SEAFO 2]) |
Tansaania (eelmised lipuriigid: Mongoolia, Namiibia, Uruguay) [CCAMLR] / teadmata [SEAFO 2]) |
CCAMLR, SEAFO |
|
7332218 |
IANNIS I (MOANA MAR, CANOS DE MECA [SEAFO]) |
Panama [NAFO, SEAFO]/teadmata [NEAFC] |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
6803961 |
ITZIAR II (MARE, NOTRE DAME, GOLDEN SUN, SEABULL 22, CARMELA, GOLD DRAGON) |
Mali (eelmised lipuriigid: Togo, Ekvatoriaal-Guinea, Nigeeria, Namiibia, Boliivia [CCAMLR]) |
CCAMLR, SEAFO |
|
9505 (IATTC) |
JYI LIH 88 |
Teadmata |
IATTC |
|
7905039 |
KESHAN (BAIYANGDIAN, PACIFIC DUCHESS [CCAMLR]) / BAIYANGDIAN (PACIFIC DUCHESS [SEAFO]) |
Tansaania [SEAFO] / Mongoolia [CCAMLR] (eelmised lipuriigid: Tansaania [CCAMLR]) |
SEAFO, CCAMLR |
|
7905443 |
KOOSHA 4 (EGUZKIA) |
Iraan (eelmine lipuriik: Hispaania [CCAMLR]) |
CCAMLR; SEAFO |
|
9037537 |
LANA (ZEUS, TRITON-1, KINSHO MARU No. 18) |
Teadmata (eelmised lipuriigid: Jaapan, Sierra Leone, Mongoolia, Togo) |
CCAMLR, SEAFO |
|
20060007 (ICCAT) |
LILA NO. 10 |
Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Panama) |
ICCAT |
|
7388267 |
LIMPOPO (ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE, CONBAROYA, TERCERO [SEAFO] / LENA, ALOS, ROSS [CCAMLR]) |
Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Togo, Ghana, Seišellid) |
CCAMLR, SEAFO |
|
20040007 (ICCAT) |
MADURA 2 |
Teadmata |
ICCAT |
|
20040008 (ICCAT) |
MADURA 3 |
Teadmata |
ICCAT |
|
7325746 |
MAINE (MAPOSA NOVENO, GUINESPA I [SEAFO]) |
Guinea Vabariik (Conakry) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
20060002 (ICCAT) |
MARIA |
Teadmata |
ICCAT |
|
9435 (IATTC) / 20110002 (ICCAT) |
MARTA LUCIA R |
Colombia |
IATTC, ICCAT |
|
20060005 (ICCAT) |
MELILLA NO. 101 |
Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Panama) |
ICCAT |
|
20060004 (ICCAT) |
MELILLA NO. 103 |
Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Panama) |
ICCAT |
|
7385174 |
MURTOSA |
Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Togo [NAFO/NEAFC]/Portugal [SEAFO]) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
14613 (IATTC) / 20110003 (ICCAT)/C-00545 (WCPFC) |
NEPTUNE |
Gruusia |
IATTC, ICCAT, WCPFC |
|
20060003 (ICCAT) |
No 101 GLORIA (GOLDEN LAKE) |
Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Panama) |
ICCAT |
|
20060008 (ICCAT) |
No 2 CHOYU |
Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Honduras) |
ICCAT |
|
20060011 (ICCAT) |
No 3 CHOYU |
Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Honduras) |
ICCAT |
|
20040006 (ICCAT) |
OCEAN DIAMOND |
Teadmata |
ICCAT |
|
7826233 / 20090001 (ICCAT) |
OCEAN LION |
Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Ekvatoriaal-Guinea) |
IOTC, ICCAT |
|
8713392 |
OCTOPUS 1 (PISCIS, SOUTH BOY, GALE, ULYSES, THOR 33, YIN PENG, CHU LIM, THE BIRD, PION) |
Mongoolia (eelmised lipuriigid: Uruguay, Ekvatoriaal-Guinea, Põhja-Korea, Mongoolia, Togo, Honduras [CCAMLR]) |
CCAMLR, SEAFO |
|
11369 (IATTC) |
ORCA |
Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Belize) |
IATTC |
|
20060012 (ICCAT) |
ORIENTE NO. 7 |
Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Honduras) |
ICCAT |
|
5062479 |
PERLON (CHERNE, SARGO, HOKING, BIGARO, LUGALPESCA) |
Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Uruguay, Mongoolia, Togo) |
CCAMLR, SEAFO |
|
6607666 |
RAY (KILLY, TROPIC, CONSTANT, ISLA GRACIOSA) |
Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Belize, Mongoolia, Ekvatoriaal-Guinea, Lõuna-Aafrika Vabariik) [CCAMLR]/Belize (eelmised lipuriigid: Lõuna-Aafrika Vabariik, Ekvatoriaal-Guinea, Mongoolia [SEAFO]) |
CCAMLR, SEAFO |
|
6706084 |
RED (KABOU) |
Panama (eelmised lipuriigid: Portugal, Guinea Vabariik (Conakry) |
SEAFO |
|
95 (IATTC) |
REYMAR 6 |
Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Belize) |
IATTC |
|
9042001 |
SHAANXI HENAN 33 (XIONG NU BARU 33, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, CARRAN, DRACO-1) |
Tansaania, (eelmised lipuriigid: Uruguay, Togo, Põhja-Korea (DPRK), Panama) |
CCAMLR, SEAFO |
|
20080004 (ICCAT) |
SHARON 1 (MANARA I/POSEIDON) |
Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Liibüa) |
ICCAT |
|
20050001 (ICCAT) |
SOUTHERN STAR 136 (HSIANG CHANG) |
Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Saint Vincent ja Grenadiinid) |
ICCAT |
|
9405 (IATTC) |
TA FU 1 |
Teadmata |
IATTC |
|
6818930 |
TCHAW (CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL, REX [CCAMLR] / CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL, REX, PESCAMEX III, AROSA CUARTO [SEAFO]) |
Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Belize, Seišellid, Togo) |
CCAMLR, SEAFO |
|
13568 (IATTC) |
TCHING YE No 6 (EL DIRIA I) |
Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Belize) |
IATTC |
|
6905408 |
THUNDER (ARTIC RANGER, RUBIN, TYPHOON-1, KUKO) |
Nigeeria (eelmised lipuriigid: Ühendkuningriik, Seišellid, Mongoolia, Togo [CCAMLR]) |
CCAMLR, SEAFO |
|
7321374 / 7325930 (SEAFO) |
TRINITY (YUCATAN BASIN, EXEMBRE, FONTENOVA, JAWHARA [NEAFC])/YUCATAN BASIN (ENXEMBRE, FONTE NOVA, JAWHARA [SEAFO/NAFO]) |
Ghana (eelmised lipuriigid: Panama, Maroko) [NEAFC]/Panama (eelmised lipuriigid: Maroko [NAFO]/Gibraltar, Maroko [SEAFO]) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
129 (IATTC) |
WEN TENG No 688 (ilmselt muudetud nimeks MAHKOIA ABADI No 196 |
Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Belize) |
IATTC |
|
|
YU FONG 168 |
Taiwan |
WCPFC |
|
20090002 (ICCAT) |
YU MAAN WON |
Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Gruusia) |
IOTC, ICCAT |
(1) Rahvusvaheline Mereorganisatsioon (International Maritime Organisation).
(2) Lisateabe saamiseks vaadake piirkondlike kalandusorganisatsioonide veebisaite.”