LISA

A OSA

KUTSEKVALIFIKATSIOONIDE VASTASTIKUNE TUNNUSTAMINE

Direktiivi 2005/36/EÜ muudetakse järgmiselt:

artikli 49 lõike 2 esimesse lõiku lisatakse järgmine punkt:

„ba)	1. juuli 2013 Horvaatia jaoks;”;

V lisa muudetakse järgmiselt:

V.1 jaotist muudetakse järgmiselt:

punkti 5.1.1 tabelis lisatakse Prantsusmaad käsitleva kande järele järgmine kanne:

„Hrvatska

Diploma „doktor medicine/doktorica medicine”

Medicinski fakulteti sveučilišta u Republici Hrvatskoj

1. juuli 2013”;

ii)

punkti 5.1.2 tabelis lisatakse Prantsusmaad käsitleva kande järele järgmine kanne:

„Hrvatska

Diploma o specijalističkom usavršavanju

Ministarstvo nadležno za zdravstvo

1. juuli 2013”;

iii)

punkti 5.1.3 tabelites lisatakse vastavate Prantsusmaad käsitlevate kannete järele järgmised kanded:

—

anestesioloogiat ja üldkirurgiat käsitlevas tabelis:

„Hrvatska

Anesteziologija, reanimatologija i intenzivna medicina

Opća kirurgija”;

—

neurokirurgiat ning sünnitusabi ja günekoloogiat käsitlevas tabelis:

„Hrvatska

Neurokirurgija

Ginekologija i opstetricija”;

—

sisehaigusi ja oftalmoloogiat käsitlevas tabelis:

„Hrvatska

Opća interna medicina

Oftalmologija i optometrija”;

—

otorinolarüngoloogiat ja pediaatriat käsitlevas tabelis:

„Hrvatska

Otorinolaringologija

Pedijatrija”;

—

pulmonoloogiat ja uroloogiat käsitlevas tabelis:

„Hrvatska

Pulmologija

Urologija”;

—

ortopeediat ja patoloogiat käsitlevas tabelis:

„Hrvatska

Ortopedija i traumatologija

Patologija”;

—

neuroloogiat ja psühhiaatriat käsitlevas tabelis:

„Hrvatska

Neurologija

Psihijatrija”;

—

diagnostilist radioloogiat ja radioteraapiat käsitlevas tabelis:

„Hrvatska

Klinička radiologija

Onkologija i radioterapija”;

—

plastika- ja rekonstruktiivkirurgiat ning kliinilist bioloogiat käsitlevas tabelis:

„Hrvatska

Plastična, rekonstrukcijska i estetska kirurgija”;

—

mikrobioloogiat-bakterioloogiat ning biokeemiat käsitlevas tabelis:

„Hrvatska

Klinička mikrobiologija”;

—

immunoloogiat ja torakaalkirurgiat käsitlevas tabelis:

„Hrvatska

Alergologija i klinička imunologija”;

—

lastekirurgiat ja kardiovaskulaarkirurgiat käsitlevas tabelis:

„Hrvatska

Dječja kirurgija

Vaskularna kirurgija”;

—

kardioloogiat ja gastroenteroloogiat käsitlevas tabelis:

„Hrvatska

Kardiologija

Gastroenterologija”;

—

reumatoloogiat ja hematoloogiat käsitlevas tabelis:

„Hrvatska

Reumatologija

Hematologija”;

—

endokrinoloogiat ning taastusravi ja füsiaatriat käsitlevas tabelis:

„Hrvatska

Endokrinologija i dijabetologija

Fizikalna medicina i rehabilitacija”;

—

neuropsühhiaatriat ja dermatoveneroloogiat käsitlevas tabelis:

„Hrvatska

Dermatologija i venerologija”;

—

radioloogiat ja lastepsühhiaatriat käsitlevas tabelis:

„Hrvatska

Klinička radiologija

Dječja i adolescentna psihijatrija”;

—

geriaatriat ja nefroloogiat käsitlevas tabelis:

„Hrvatska

Nefrologija”;

—

nakkushaigusi ja rahvatervist käsitlevas tabelis:

„Hrvatska

Infektologija

Javnozdravstvena medicina”;

—

farmakoloogiat ja töötervishoidu käsitlevas tabelis:

„Hrvatska

Klinička farmakologija s toksikologijom

Medicina rada i športa”;

—

allergoloogiat ja tuumameditsiini käsitlevas tabelis:

„Hrvatska

Alergologija i klinička imunologija

Nuklearna medicina”;

—

näo- ja lõualuukirurgiat (arsti põhiõpe) käsitlevas tabelis:

„Hrvatska

Maksilofacijalna kirurgija”;

—

bioloogilist hematoloogiat käsitlevas tabelis:

„Hrvatska”;

—

stomatoloogiat ja dermatoloogiat käsitlevas tabelis:

„Hrvatska”;

—

veneroloogiat ja troopikameditsiini käsitlevas tabelis:

„Hrvatska”;

—

gastroenteroloogilist kirurgiat ja erakorralist meditsiini käsitlevas tabelis:

„Hrvatska

Abdominalna kirurgija

Hitna medicina”;

—

kliinilist neurofüsioloogiat ning hamba-, suu- ja näo-lõualuukirurgiat (arsti ja hambaarsti põhiõpe) käsitlevas tabelis:

„Hrvatska”;

—

meditsiinilist onkoloogiat ja meditsiinigeneetikat käsitlevas tabelis:

„Hrvatska”;

iv)

punkti 5.1.4 tabelis lisatakse Prantsusmaad käsitleva kande järele järgmine kanne:

„Hrvatska

Diploma o specijalističkom usavršavanju

specijalist obiteljske medicine

1. juuli 2013”;

V.2 jaotise punkti 5.2.2 tabelis lisatakse Prantsusmaad käsitleva kande järele järgmine kanne:

„Hrvatska

1.	Svjedodžba „medicinska sestra opće njege/medicinski tehničar opće njege”

2.	Svjedodžba „prvostupnik (baccalaureus) sestrinstva/prvostupnica (baccalaurea) sestrinstva”

1.	Srednje strukovne škole koje izvode program za stjecanje kvalifikacije „medicinska sestra opće njege/medicinski tehničar opće njege”

2.	Medicinski fakulteti sveučilišta u Republici Hrvatskoj Sveučilišta u Republici Hrvatskoj Veleučilišta u Republici Hrvatskoj

1.	medicinska sestra opće njege/medicinski tehničar opće njege

2.	prvostupnik (baccalaureus) sestrinstva/prvostupnica (baccalaurea) sestrinstva

1. juuli 2013”;

V.3 jaotise punkti 5.3.2 tabelis lisatakse Prantsusmaad käsitleva kande järele järgmine kanne:

„Hrvatska

Diploma „doktor dentalne medicine/doktorica dentalne medicine”

Fakulteti sveučilišta u Republici Hrvatskoj

doktor dentalne medicine/doktorica dentalne medicine

1. juuli 2013”;

V.4 jaotise punkti 5.4.2 tabelis lisatakse Prantsusmaad käsitleva kande järele järgmine kanne:

„Hrvatska

Diploma „doktor veterinarske medicine/doktorica veterinarske medicine”

Veterinarski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

1. juuli 2013”;

V.5 jaotise punkti 5.5.2 tabelis lisatakse Prantsusmaad käsitleva kande järele järgmine kanne:

„Hrvatska

Svjedodžba

„prvostupnik (baccalaureus) primaljstva/sveučilišna prvostupnica (baccalaurea) primaljstva”

—	Medicinski fakulteti sveučilišta u Republici Hrvatskoj

—	Sveučilišta u Republici Hrvatskoj

—	Veleučilišta i visoke škole U Republici Hrvatskoj

prvostupnik (baccalaureus) primaljstva/prvostupnica (baccalaurea) primaljstva

1. juuli 2013”;

V.6 jaotise punkti 5.6.2. tabelis lisatakse Prantsusmaad käsitleva kande järele järgmine kanne:

„Hrvatska

Diploma „magistar farmacije/magistra farmacije”

—	Farmaceutsko-biokemijski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

—	Medicinski fakultet Sveučilišta u Splitu

—	Kemijsko-tehnološki fakultet Sveučilišta u Splitu

1. juuli 2013”;

V.7 jaotise punkti 5.7.1 tabelis lisatakse Prantsusmaad käsitleva kande järele järgmine kanne:

„Hrvatska”;

VI lisas lisatakse Prantsusmaad käsitleva kande järele järgmine kanne:

„Hrvatska

—	Diplom „magistar inženjer arhitekture i urbanizma/magistra inženjerka arhitekture i urbanizma”, mille on välja andnud Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

—	Diplom „magistar inženjer arhitekture/magistra inženjerka arhitekture”, mille on välja andnud Građevinsko-arhitektonski fakultet Sveučilišta u Splitu

—	Diplom „magistar inženjer arhitekture/magistra inženjerka arhitekture”, mille on välja andnud Fakultet građevinarstva, arhitekture i geodezije Sveučilišta u Splitu

—	Diplom „diplomirani inženjer arhitekture”, mille on välja andnud Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

—	Diplom „diplomirani inženjer arhitekture/diplomirana inženjerka arhitekture”, mille on välja andnud Građevinsko-arhitektonski fakultet Sveučilišta u Splitu

—	Diplom „diplomirani inženjer arhitekture/diplomirana inženjerka arhitekture”, mille on välja andnud Fakultet građevinarstva, arhitekture i geodezije Sveučilišta u Splitu

—	Diplom „diplomirani arhitektonski inženjer”, mille on välja andnud Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

—	Diplom „inženjer”, mille on välja andnud Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

—	Diplom „inženjer”, mille on välja andnud Arhitektonsko-građevinsko-geodetski fakultet Sveučilišta u Zagrebu õpingute läbimise korral osakonnas Arhitektonski odjel Arhitektonsko-građevinsko-geodetskog fakulteta

—	Diplom „inženjer”, mille on välja andnud Tehnički fakultet Sveučilišta u Zagrebu õpingute läbimise korral osakonnas Arhitektonski odsjek Tehničkog fakulteta

—	Diplom „inženjer”, mille on välja andnud Tehnički fakultet Sveučilišta u Zagrebu õpingute läbimise korral osakonnas Arhitektonsko-inženjerski odjel Tehničkog fakulteta

—	Diplom „inženjer arhitekture”, mille on välja andnud Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

Kõigile nimetatud dokumentidele peab olema lisatud Horvaatia arhitektide koja (Hrvatska komora arhitekata) liikmetunnistus, mille on väljastanud Horvaatia arhitektide koda Zagrebis

Kolmas akadeemiline aasta pärast ühinemist”.

B OSA

JURIIDILISED KUTSEALAD

Direktiivi 77/249/EMÜ artikli 1 lõikesse 2 lisatakse järgmine kanne:

„Horvaatia: Odvjetnik/Odvjetnica.”

Direktiivi 98/5/EÜ artikli 1 lõike 2 punktis a lisatakse Prantsusmaad käsitleva kande järele järgmine kanne:

„Horvaatia: Odvjetnik/Odvjetnica”.

C OSA

TOKSILISTE TOODETEGA KAUPLEMINE JA NENDE TURUSTAMINE

Direktiivi 74/557/EMÜ lisasse lisatakse järgmine kanne:

„—

Horvaatia:

1.	Kemikaalid/toksilised tooted, mida reguleeritakse kemikaalide seadusega (OG 150/05, 53/08, 49/11) ja nimetatud seaduse alusel vastu võetud määrustega.

2.	Taimekaitsevahendid, mida reguleeritakse taimekaitsevahendite seadusega (OG 70/05) ja nimetatud seaduse alusel vastu võetud määrustega.”