|
14.11.2013 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 303/52 |
KOMISJONI OTSUS,
13. november 2013,
millega kohandatakse kolmandates riikides töötavate Euroopa Liidu ametnike ning ajutiste ja lepinguliste töötajate töötasude suhtes kohaldatavaid paranduskoefitsiente igakuiselt alates 1. augustist 2012 kuni 1. juunini 2013
(2013/655/EL)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Liidu ametnike personalieeskirju ning liidu muude teenistujate teenistustingimusi, mis on kehtestatud nõukogu määrusega (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68, (1) eriti selle X lisa artikli 13 teist lõiku,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Komisjonile kättesaadav statistika näitab, et teatavate kolmandate riikide puhul on paranduskoefitsiendi ja vastava vahetuskursi alusel mõõdetud elukallidus muutunud rohkem kui 5 % võrreldes Euroopa Liidu ametnike ning ajutiste ja lepinguliste töötajate töötasude suhtes kohaldatavate paranduskoefitsientide viimase kohandamisega. |
|
(2) |
Personalieeskirjade X lisa artikli 13 teise lõigu kohaselt tuleb sellisel juhul neid paranduskoefitsiente kohandada igakuiselt alates 1. augustist, 1. oktoobrist, 1. novembrist, 1. detsembrist 2012 ning 1. jaanuarist, 1. veebruarist, 1. märtsist, 1. aprillist, 1. maist ja 1. juunist 2013, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Kolmandates riikides töötavatele Euroopa Liidu ametnikele, ajutistele töötajatele ja lepingulistele töötajatele töökohariigi vääringus makstavate töötasude suhtes kohaldatavaid paranduskoefitsiente kohandatakse teatavate riikide puhul, mis on loetletud lisas. Kõnealune lisa sisaldab kümmet tabelit, millest igaühes käsitletakse üht kuud ning täpsustatakse asjaomased riigid ja kohanduste kohaldamise kuupäevad.
Kõnealuste töötasude arvutamisel kasutatavad vahetuskursid kehtestatakse finantsmääruse üksikasjalike rakenduseeskirjade (2) kohaselt ja need vastavad lisas sisalduvates tabelites osutatud asjaomastel kuupäevadel kehtinud vahetuskursile.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Brüssel, 13. november 2013
Komisjoni nimel
president
José Manuel BARROSO
LISA
August 2012
|
TEENISTUSKOHT |
Ostujõu pariteet august 2012 |
Vahetuskurss august 2012 (*1) |
Paranduskoefitsient august 2012 (*2) |
|
Sudaan (Hartum) |
4,584 |
6,20915 |
73,8 |
Oktoober 2012
|
TEENISTUSKOHT |
Ostujõu pariteet oktoober 2012 |
Vahetuskurss oktoober 2012 (*3) |
Paranduskoefitsient oktoober 2012 (*4) |
|
Nepal |
84,89 |
110,170 |
77,1 |
November 2012
|
TEENISTUSKOHT |
Ostujõu pariteet november 2012 |
Vahetuskurss november 2012 (*5) |
Paranduskoefitsient november 2012 (*6) |
|
Kongo Demokraatlik Vabariik (Kinshasa) |
USD 2,057 |
USD 1,29620 |
158,7 |
|
Libeeria |
USD 1,528 |
USD 1,29620 |
117,9 |
|
Malawi |
216,6 |
404,926 |
53,5 |
Detsember 2012
|
TEENISTUSKOHT |
Ostujõu pariteet detsember 2012 |
Vahetuskurss detsember 2012 (*7) |
Paranduskoefitsient detsember 2012 (*8) |
|
Venezuela |
6,090 |
5,58047 |
109,1 |
Jaanuar 2013
|
TEENISTUSKOHT |
Ostujõu pariteet jaanuar 2013 |
Vahetuskurss jaanuar 2013 (*9) |
Paranduskoefitsient jaanuar 2013 (*10) |
|
Valgevene |
6 723 |
11 320,0 |
59,4 |
|
Guinea (Conakry) |
6 716 |
9 250,40 |
72,6 |
|
Sudaan (Hartum) |
4,916 |
7,56599 |
65,0 |
Veebruar 2013
|
TEENISTUSKOHT |
Ostujõu pariteet veebruar 2013 |
Vahetuskurss veebruar 2013 (*11) |
Paranduskoefitsient veebruar 2013 (*12) |
|
Kongo (Brazzaville) |
792,1 |
655,957 |
120,8 |
|
Kuuba |
0,9438 |
1,35410 |
69,7 |
|
Jordaania |
0,9175 |
0,960057 |
95,6 |
|
Serbia (Belgrad) |
82,53 |
111,934 |
73,7 |
|
Ida-Timor |
1,583 |
1,35410 |
116,9 |
|
Usbekistan |
1 396 |
2 706,60 |
51,6 |
|
Venezuela |
6,429 |
5,81539 |
110,6 |
|
Sambia |
6,630 |
7,18680 |
92,3 |
Märts 2013
|
TEENISTUSKOHT |
Ostujõu pariteet märts 2013 |
Vahetuskurss märts 2013 (*13) |
Paranduskoefitsient märts 2013 (*14) |
|
Angola |
168,2 |
126,516 |
132,9 |
|
Kosovo (Priština) |
0,7227 |
1,00000 |
72,3 |
|
Kõrgõzstan |
48,69 |
62,3897 |
78,0 |
|
Malawi |
238,5 |
479,834 |
49,7 |
|
Venemaa |
46,33 |
40,0240 |
115,8 |
|
Sierra Leone |
6 785 |
5 663,73 |
119,8 |
|
Lõuna-Aafrika |
6,746 |
11,6220 |
58,0 |
|
Sudaan (Hartum) |
5,331 |
7,43654 |
71,7 |
Aprill 2013
|
TEENISTUSKOHT |
Ostujõu pariteet aprill 2013 |
Vahetuskurss aprill 2013 (*15) |
Paranduskoefitsient aprill 2013 (*16) |
|
Hiina |
7,903 |
7,96000 |
99,3 |
|
Djibouti |
222,3 |
227,572 |
97,7 |
|
Ghana |
2,025 |
2,48950 |
81,3 |
|
Jaapan |
149,8 |
120,870 |
123,9 |
|
Lõuna-Korea |
1 534 |
1 425,03 |
107,6 |
|
Usbekistan |
1 467 |
2 611,71 |
56,2 |
Mai 2013
|
TEENISTUSKOHT |
Ostujõu pariteet mai 2013 |
Vahetuskurss mai 2013 (*17) |
Paranduskoefitsient mai 2013 (*18) |
|
Valgevene |
7 086 |
11 230,0 |
63,1 |
|
Kesk-Aafrika Vabariik |
671,7 |
655,957 |
102,4 |
|
India |
49,37 |
71,0370 |
69,5 |
|
Tuneesia |
1,381 |
2,09250 |
66,0 |
|
Venezuela |
6,839 |
8,25083 |
82,9 |
Juuni 2013
|
TEENISTUSKOHT |
Ostujõu pariteet juuni 2013 |
Vahetuskurss juuni 2013 (*19) |
Paranduskoefitsient juuni 2013 (*20) |
|
Austraalia |
1,439 |
1,34930 |
106,6 |
|
Belize |
1,859 |
2,61469 |
71,1 |
|
Gambia |
31,18 |
47,5800 |
65,5 |
|
Nicaragua |
18,39 |
31,8519 |
57,7 |
|
Türgi |
2,242 |
2,42740 |
92,4 |
|
Usbekistan |
1 545 |
2 694,41 |
57,3 |
|
Vanuatu |
145,8 |
122,435 |
119,1 |
|
Venezuela |
7,195 |
8,14449 |
88,3 |
(*1) 1 EURO = x kohalikku rahaühikut (Kuuba, El Salvadori, Ecuadori, Libeeria, Panama, Kongo Demokraatliku Vabariigi ja Ida-Timori puhul kasutatakse USA dollarit).
(*2) Brussels = 100.
(*3) 1 EURO = x kohalikku rahaühikut (Kuuba, El Salvadori, Ecuadori, Libeeria, Panama, Kongo Demokraatliku Vabariigi ja Ida-Timori puhul kasutatakse USA dollarit).
(*4) Brussels = 100.
(*5) 1 EURO = x kohalikku rahaühikut (Kuuba, El Salvadori, Ecuadori, Libeeria, Panama, Kongo Demokraatliku Vabariigi ja Ida-Timori puhul kasutatakse USA dollarit).
(*6) Brussels = 100.
(*7) 1 EURO = x kohalikku rahaühikut (Kuuba, El Salvadori, Ecuadori, Libeeria, Panama, Kongo Demokraatliku Vabariigi ja Ida-Timori puhul kasutatakse USA dollarit).
(*8) Brussels = 100.
(*9) 1 EURO = x kohalikku rahaühikut (Kuuba, El Salvadori, Ecuadori, Libeeria, Panama, Kongo Demokraatliku Vabariigi ja Ida-Timori puhul kasutatakse USA dollarit).
(*10) Brussels = 100.
(*11) 1 EURO = x kohalikku rahaühikut (Kuuba, El Salvadori, Ecuadori, Libeeria, Panama, Kongo Demokraatliku Vabariigi ja Ida-Timori puhul kasutatakse USA dollarit).
(*12) Brussels = 100.
(*13) 1 EURO = x kohalikku rahaühikut (Kuuba, El Salvadori, Ecuadori, Libeeria, Panama, Kongo Demokraatliku Vabariigi ja Ida-Timori puhul kasutatakse USA dollarit).
(*14) Brussels = 100.
(*15) 1 EURO = x kohalikku rahaühikut (Kuuba, El Salvadori, Ecuadori, Libeeria, Panama, Kongo Demokraatliku Vabariigi ja Ida-Timori puhul kasutatakse USA dollarit).
(*16) Brussels = 100.
(*17) 1 EURO = x kohalikku rahaühikut (Kuuba, El Salvadori, Ecuadori, Libeeria, Panama, Kongo Demokraatliku Vabariigi ja Ida-Timori puhul kasutatakse USA dollarit).
(*18) Brussels = 100.
(*19) 1 EURO = x kohalikku rahaühikut (Kuuba, El Salvadori, Ecuadori, Libeeria, Panama, Kongo Demokraatliku Vabariigi ja Ida-Timori puhul kasutatakse USA dollarit).
(*20) Brussels = 100.