25.9.2013   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 253/24

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,

23. september 2013,

erandite kehtestamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 452/2008 (milles käsitletakse statistika koostamist ja arendamist hariduse ja elukestva õppe valdkonnas) rakendamisel Belgia, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Poola ja Portugali puhul

(teatavaks tehtud numbri C(2013) 5897 all)

(Ainult hollandi-, prantsus-, kreeka-, itaalia-, poola-, portugali- ja hispaaniakeelne tekst on autentsed)

(2013/472/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2008. aasta määrust (EÜ) nr 452/2008, milles käsitletakse statistika koostamist ja arendamist hariduse ja elukestva õppe valdkonnas, (1) eriti selle artikli 6 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

(1)

Määrus (EÜ) nr 452/2008 kehtib statistika koostamiseks kolmele artiklis 3 esitatud valdkonnale.

(2)

Määruse (EÜ) nr 452/2008 artikli 6 lõikega 3 on ette nähtud, et vajadusel kehtestatakse liikmesriikidele erandid ja üleminekuperioodid, mis põhinevad objektiivsetel alustel.

(3)

Selleks, et haridusstatistikat saaks rahvusvaheliselt võrrelda, on vaja, et Euroopa Liidu liikmesriigid ja institutsioonid kasutaksid hariduse klassifikatsioone, mis oleksid kooskõlas rahvusvahelise ühtse hariduse liigituse 2011. aasta versiooniga (edaspidi „ISCED 2011”), mis võeti vastu UNESCO liikmesriikide 36. peakonverentsil 2011. aasta novembris.

(4)

Tuleks parandada andmete kogumist tudengite liikuvuse kohta kõikide õppetsüklite jooksul administratiivselt üksuselt ja teistest allikatest, et jälgida toimuvat, tuvastada probleemkohad ning toetada tõenditel põhineva poliitika kujunemist.

(5)

Komisjonile esitatud teabe põhjal ilmneb, et liikmesriigid on erandeid taotlenud, kuna määruse (EÜ) nr 452/2008 täielikuks järgmiseks tuleb riiklikke statistikasüsteeme oluliselt kohandada.

(6)

Seepärast tuleks Belgiale, Kreekale, Hispaaniale, Prantsusmaale, Itaaliale, Poolale ja Portugalile lubada erandeid, mida nad on taotlenud.

(7)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Liikmesriikidele kehtestatakse lisas esitatud erandid.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud Belgia Kuningriigile, Kreeka Vabariigile, Hispaania Kuningriigile, Prantsuse Vabariigile, Itaalia Vabariigile, Poola Vabariigile ja Portugali Vabariigile.

Brüssel, 23. september 2013

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Algirdas ŠEMETA

(1)   ELT L 145, 4.6.2008, lk 227.

LISA

Erandid määrusest (EÜ) nr 452/2008 1. valdkonnas – haridus- ja koolitussüsteemid

ISCED astmed osutavad ISCED 2011 astmetele.

Liikmesriik

Muutujad ja jaotused

Erandi lõpp

Belgia

—

Uute sisseastujate arv ISCED astmete 3–7 kaupa (ISCED 3–5: kahekohalise täpsusega; ISCED 6–7: ühekohalise täpsusega), soo ja vanuse kaupa. Erandi lõpuni esitatakse andmed ISCED 5 kohta ühekohalise täpsusega.

31. detsember 2015

—

Uute sisseastujate arv ISCED astmete 3–5 kaupa (ISCED 3 ja 4: ainult kutsehariduse puhul; ISCED 5: kahekohalise täpsusega), soo ja haridusvaldkonna kaupa (2. taseme täpsusastmega). Erandi lõpuni esitatakse andmed ISCED 5 kohta ühekohalise täpsusega.

31. detsember 2015

Kreeka

—

ISCED astmete 5–8 kaupa õppeasutuste vahel liikuvate üliõpilaste arv (ühekohalise täpsusega), haridusvaldkonna (3. taseme täpsusastmega) ja soo kaupa.

31. detsember 2016

—

ISCED astmete 5–8 kaupa õppeasutuste vahel liikuvate üliõpilaste arv (ühekohalise täpsusega), päritoluriigi ja soo kaupa

31. detsember 2016

—

ISCED astmete 5–8 kaupa õppeasutuste vahel liikuvate lõpetajate arv (ühekohalise täpsusega), päritoluriigi ja soo kaupa.

31. detsember 2016

Hispaania

—

Uute sisseastujate arv ISCED astmel 3 (2. taseme täpsusastmega) soo ja vanuse kaupa.

31. detsember 2016

—

Uute sisseastujate arv ISCED astmel 3 kutsehariduse puhul, soo ja hariduse valdkonna kaupa (2. taseme täpsusastmega).

31. detsember 2016

—

Õppeasutuste vahel liikuvate üliõpilaste ja lõpetajate andmed vastavalt päritoluriigile kui „keskharidust tõendava diplomi väljastanud riigile”.

31. detsember 2016

—

ISCED 3–4 kokkuliidetud hariduskulutuste andmed kahekohalise täpsusega. Erandi lõpuni on andmed ISCED 3 ja 4 kohta koos kättesaadavad.

31. detsember 2016

Prantsusmaa

—

Uute sisseastujate arv ISCED astmetel 4, 5 ja 6 kaupa (ISCED 4 ja 5: kahekohalise täpsusega; ISCED 6: ühekohalise täpsusega), soo ja vanuse kaupa.

31. detsember 2016

—

Uute sisseastujate arv ISCED astmete 4, 5 ja 6 kaupa (ISCED 4 ainult kutsehariduse puhul; ISCED 5: kahekohalise täpsusega; ISCED 6: ühekohalise täpsusega), soo ja haridusvaldkonna kaupa (2. taseme täpsusastmega).

31. detsember 2016

—

ISCED astmete 5–8 kaupa õppeasutuste vahel liikuvate lõpetajate arv (ühekohalise täpsusega), päritoluriigi ja soo kaupa.

31. detsember 2016

—

ISCED astmete 4–7 kaupa õppeasutuste vahel liikuvate lõpetajate arv (kolmekohalise täpsusega), soo ja vanuse kaupa.

31. detsember 2016

Itaalia

—

Lõpetajate arv, kes on õppetsükli jooksul veetnud vähemalt kolm kuud liikuvusprogrammis ainepunktide saamiseks, ISCED astmel 8, liikuvusprogrammi liigi (ELi programmid, muud rahvusvahelised/riiklikud programmid, muud programmid) kaupa.

31. detsember 2019

—

Lõpetajate arv, kes on õppetsükli jooksul veetnud vähemalt kolm kuud liikuvusprogrammis ainepunktide saamiseks ISCED astmel 8, sihtkohariigi kaupa.

31. detsember 2019

Poola

—

ISCED astmetel 6–8 kraadi omandamiseks liikuvusprogrammis osalenud lõpetajate arv päritoluriigi ja soo kaupa.

31. detsember 2018

—

Lõpetajate arv, kes on õppetsükli jooksul veetnud vähemalt kolm kuud liikuvusprogrammis ainepunktide saamiseks, ISCED astmete 6–8 kaupa ja liikuvusprogrammi liigi (ELi programmid, muud rahvusvahelised/riiklikud programmid, muud programmid) kaupa.

31. detsember 2018

—

Lõpetajate arv, kes on õppetsükli jooksul veetnud vähemalt kolm kuud liikuvusprogrammis ainepunktide saamiseks, ISCED astmete 6–8 kaupa, sihtkohariigi kaupa.

31. detsember 2018

Portugal

—

Uute sisseastujate arv ISCED astmel 3: kahekohalise täpsusega, soo ja vanuse kaupa.

31. detsember 2016

—

Uute sisseastujate arv ISCED astmel 3: kutsehariduse puhul, soo ja haridusvaldkonna kaupa (2. taseme täpsusastmega).

31. detsember 2016