15.12.2012   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 347/41


Nõukogu 24. juuli 2012. aasta määruse (EL) nr 692/2012 (millega muudetakse määrusi (EL) nr 43/2012 ja (EL) nr 44/2012 seoses hiid-sarvikrai kaitse ja teatavate püügivõimalustega) parandused

( Euroopa Liidu Teataja L 203, 31. juuli 2012 )

Leheküljel 3 artiklis 3

asendatakse

„Erandina käesoleva artikli teisest lõigust kohaldatakse artikli 1 punkti 1, artikli 2 punkte 2 ja 4, I lisa punkti 1 ja II lisa punkti 1 alates 23. veebruarist 2012 ning artikli 2 punkti 3 alates 31. märtsist 2012.”

järgmisega:

„Artikli 1 punkti 1, artikli 2 punkte 2 ja 4, I lisa punkti 1 ja II lisa punkti 1 kohaldatakse alates 23. veebruarist 2012 ning artikli 2 punkti 3 alates 31. märtsist 2012.”

Leheküljel 11 II lisa punkti 2 punktis f

asendatakse

„f)

kanne makrelli kohta IIIa ja IV püügipiirkonnas ning IIa, IIIb, IIIc püügipiirkonna ja alarajoonide 22–32 ELi vetes asendatakse järgmisega: …”

järgmisega:

„f)

kanne makrelli kohta IIIa ja IV püügipiirkonnas ning IIa, IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna ELi vetes asendatakse järgmisega: …”.

Leheküljel 18 II lisa punkti 4 punkti a kandes Euroopa Liidu kohta

asendatakse

„5 330,5”

järgmisega:

„5 292”.

Leheküljel 18 jäetakse välja II lisa punkti 4 punkt b.

Leheküljel 21 lisatakse II lisa punkti 4 punkti g järele järgmised punktid:

„h)

kanne valge ameerikalutsu kohta NAFO 3NO püügipiirkonnas asendatakse järgmisega:

„Liik

:

Valge ameerikaluts

Urophycis tenuis

Püügipiirkond

:

NAFO 3NO

(HKW/N3NO.)

Hispaania

1 273

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.”

Portugal

1 667

Euroopa Liit

2 940

Lubatud kogupüük (TAC)

5 000”;

Leheküljel 21 II lisas

asendatakse

„6.

VI lisas asendatakse punkt 2 järgmisega:

„2.

ELi laevade maksimaalne arv, kellel on lubatud IOTC konventsiooni alas püüda mõõkkala ja pikkuim-tuuni

VI LISA

IOTC KONVENTSIOONI ALA

1.

ELi laevade maksimaalne arv, kellel on lubatud IOTC konventsiooni alas püüda troopikatuune

Liikmesriik

Laevade maksimaalne arv

Püügivõimsus

(kogumahutavus)

Hispaania

22

61 364

Prantsusmaa

22

33 604

Portugal

5

1 627

Euroopa Liit

49

96 595

2.

ELi laevade maksimaalne arv, kellel on lubatud IOTC konventsiooni alas püüda mõõkkala ja pikkuim-tuuni

Liikmesriik

Laevade maksimaalne arv

Püügivõimsus

(kogumahutavus)

Hispaania

27

11 590

Prantsusmaa

41

5 382

Portugal

15

6 925

Ühendkuningriik

4

1 400

Euroopa Liit

87

25 297

3.

Punktis 1 osutatud laevadel on luba püüda IOTC konventsiooni alas ka mõõkkala ja pikkuim-tuuni.

4.

Punktis 2 osutatud laevadel on luba püüda IOTC konventsiooni alas ka troopikatuuni.

” ”

järgmisega:

„6.

VI lisas asendatakse punkt 2 järgmisega:

„2.

ELi laevade maksimaalne arv, kellel on lubatud IOTC konventsiooni alas püüda mõõkkala ja pikkuim-tuuni

Liikmesriik

Laevade maksimaalne arv

Püügivõimsus

(kogumahutavus)

Hispaania

27

11 590

Prantsusmaa

41

5 382

Portugal

15

6 925

Ühendkuningriik

4

1 400

Euroopa Liit

87

25 297”